Making a Murderer

Nu kommer de.

Lige derhenne.

Efter 18 år.

-Hvordan går det? -Hej.

-Hvordan går det? -Fint.

-Hvordan føles det? -Helt vidunderligt.

Stevie, du er hjemme!

Jeg var glad, da jeg blev løsladt.

Jeg var nok Jordens gladeste mand.

Vi vidste, han var uskyldig.

Dna frikender mand efter 18 års fængsel

Steven Avery er hjemme

Dna frikender lokal mand for dom fra 1985

Politiet hadede Steven Avery.

Steven Avery var et lysende eksempel

Avery blev hurtigt syndebuk

på deres utilstrækkelighed og tjenesteforseelser.

Fængslet i næsten 18 år for voldtægt

POLITIET I MANITOWOC (1979-2001)

Ingen skulle lide under det her.

Vi troede fuldt og fast på, at vi havde fundet den skyldige.

Velkommen hjem!

Det var et af de værste justitsmord, jeg nogensinde havde oplevet

i de 20 år, jeg havde været forsvarer i tusindvis af sager.

Det var, som om gode, gamle Steve var tilbage.

Jeg har savnet dig.

Han var glad. Han smilede.

Men jeg sagde, at han skulle passe på.

Jeg havde det bare på fornemmelsen.

"Myndighederne i Manitowoc er ikke færdige med dig."

VI HAR SAVNET DIG

"De er langt fra færdige med dig."

EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

MANITOWOC I WISCONSIN ANLAGT

RETTEN I MILWAUKEE I WISCONSIN

Vi anlagde sag mod Steven Avery

12. OKTOBER 2004

cirka et år efter, at vi fik dna-resultaterne,

der pegede i retning af, at han ikke havde gjort det.

-Godmorgen. -Du har fået ny frisure.

-Ja. -Jeg kunne næsten ikke kende dig.

STEVENS BORGERRETSADVOKAT

Sagsøgte er Manitowoc

POLITICHEF I MANITOWOC POLITIET (1979-2001)

og Thomas Kocourek, der var politichef i 1985,

OFFENTLIG ANKLAGER FOR MANITOWOC

samt Denis Vogel, offentlig anklager i Manitowoc,

ligeledes i 1985.

Loven skelner mellem simple fejltrin,

som den type embedsmænd er immune over for,

og overlagt adfærd, der krænker forfatningsrettigheder,

som de ikke er immune over for.

Bare lidt mere ventetid.

Jeg har ventet længe nok. Lidt længere generer mig ikke.

Vi søger godtgørelse for frihedsberøvelse

og pønalt begrundet erstatning for sagsøgtes uforsvarlige adfærd.

MOD MANITOWOC, THOMAS H. KOCOUREK og DENIS R. VOGEL, sagsøgte.

angreb mod Steven A. Avery.

personlig modvilje

hindring af rettens gang

Der findes stadig retfærdighed.

Selvom ingen kan garantere, at Steven Avery vinder sagen,

siger han, at det stadig er forsøget værd,

så nogen stilles til ansvar for at have kostet ham 18 år af hans liv.

KEN PETERSEN

De havde allerede dengang beviser for, at jeg ikke gjorde det,

men ingen sagde noget.

TOM KOCOUREK VICEKRIMINALINSPEKTØR: EUGENE KUSCHE

Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort politichefen,

så han var sådan efter mig.

1985 POLITIET I MANITOWOC

Det eneste, jeg kan komme i tanke om, er, at jeg påkørte min kusine.

STEVENS KUSINE

I sagen om Avery mod Manitowoc

bedes du hæve højre hånd og aflægge ed.

Sværger du, at din vidneforklaring er sandheden,

AVERY MOD MANITOWOC M.FL. VIDNEFORKLARING

kun sandheden og ikke mere end sandheden?

Ja.

Nu viser jeg dig en rapport om, at Steven Avery har blottet sig.

Politiet modtog en klage den 20. september 1984.

Der står: "Han er kendt for at onanere på sin bils motorhjelm,

når hun kører forbi." Kan du se det?

-Ja. -Fortalte du politiet det?

Jeg sagde det ikke helt sådan. Jeg sagde ikke...

Han onanerede ikke på min bils motorhjelm,

men han trådte ud foran min bil, og han...

...gjorde det der.

Så derfor kørte du med 65 km/t. forbi hans bopæl?

Han... Han løb ud mod vejen.

Han var klar og forberedt.

Godt. Der står yderligere, at "han havde seksuelt samkvem

-med sin kone på græsplænen..." -Det var ikke mig, der...

Lad mig stille mit spørgsmål.

"...mens naboerne var hjemme midt på dagen og kunne se det."

-Det har jeg slet ikke sagt. -Godt.

Kan du forklare, hvorfor nogen ville skrive det og sige,

at det har du sagt?

-Det ved jeg ikke. -Godt.

Var der et tidspunkt, hvor du var på et lokalt værtshus

-og snakkede om Steven Avery? -Det kan godt tænkes.

-Jeg har måske været på mange værtshuse. -Okay...

Var du ven med Steven Avery i 1985?

Nej.

Du kunne faktisk slet ikke lide ham.

-Stemmer det? Dengang. -Ja.

Godt. Og det var ingen hemmelighed.

Folk tæt på Steve vidste godt, at han var harmløs.

Han var altid superglad og lo altid.

Han ville altid gøre andre glade.

STEVENS KUSINE

Jeg tror, at folk, der ikke var lokale, så ham som en Avery.

Altså de troede, han var en ballademager.

"Endnu en Avery. De laver kun ballade."

AVERYS AUTOOPHUG

Manitowoc har mange landmænd.

Men det var familien Avery ikke. De handlede med skrot.

AVERYS AUTOOPHUG

De havde et autoophug. De boede på Avery Road.

De havde deres egen vej, ikke?

De gik ikke klædt som alle andre

og havde ingen uddannelse som alle andre,

de var ikke med til nogle af de lokale arrangementer.

Jeg tror ikke, det faldt dem ind,

STEVENS FORSVARER (1985)

at de skulle "passe ind" i samfundet.

De passede ind i det samfund, de havde bygget, og det var så nok.

Det var ret fedt at vokse op med alle de biler.

Splitte dem ad, reparere dem... løbe rundt på pladsen

mellem alle rækkerne af biler.

Vi havde engang en bil deromme med motoren og det hele fjernet,

og vi havde en seng deromme,

og så var der batteri i bilen, så vi kunne lytte til radioen,

sludre og hygge os.

Jeg havde altså en god barndom.

Familien holdt sammen.

De havde et stærkt familiesammenhold.

DOMMER I RETTEN I MANITOWOC

De støttede hinanden.

De gjorde mange ting, der er ret beundringsværdige.

Men de var også nogle gange på kant med loven.

Dog intet i stil med det, som Steven var indblandet i.

WISCONSIN MOD STEVEN A. AVERY

Jeg har ikke meget på straffeattesten.

2 x indbrud 1 x indbrud

To indbrud med mine venner.

Vi kørte bare rundt og kedede os.

klatrede ind i baren gennem en smadret rude

Og så bestemte vi os for at røve værtshuset,

14 dollar i mønter

og det var første gang, jeg blev anholdt.

to gange seks øl og to ostesandwicher

NAVN AVERY, STEVEN

Jeg begik også en anden fejl.

Jeg havde nogle venner på besøg,

en kat

og vi drillede katten,

og de tirrede den,

ild i den

og jeg smed den hen over bålet, og der gik ild i den.

Dyremishandling

Det var familiens kæledyr.

involveret i dyreplageri

Jeg var ung og dum

og havde de forkerte venner.

FÆNGSELSDOM

Stevie gjorde mange dumme ting.

Men han tilstod altid alt, han havde gjort forkert.

ubestridt

Han sagde aldrig, det ikke var ham.

Skyldig

"Ja, det var mig." Og så tog han sin straf eller bøde...

PRØVELØSLADELSE

Det var aldrig noget særligt. Han kom bare videre i teksten.

I 1982, da Steven var 19 år, mødte han Lori Mathiesen,

der var enlig mor i Manitowoc.

Hun var køn eller smuk, syntes jeg.

Hun var intelligent.

Hun kunne klare sig selv.

Og hun havde Jason, som ikke var ret gammel.

Hun sagde, at faderen ikke ville have noget med ham at gøre.

Så jeg sagde: "Så overtager jeg rollen."

En næsten færdigstøbt familie.

Så jeg tænkte, jeg lige så godt kunne give det en chance.

Den 24. juli 1982 blev vi gift af en dommer.

Så holdt mor og far en lille bryllupsfest hjemme på værkstedet.

STEVEN OG LORIS HUS

Så kom børnene til.

Vi fik Rachel, hvor jeg ikke var med til fødslen,

fordi jeg sad inde for det med katten.

Det var godt nok surt.

Man skal jo være der, når ens unge kommer til verden...

Men det gik jeg så glip af.

Så kom Jenny. Jeg så, da Jenny blev født.

Jeg synes, jeg havde... et godt liv,

indtil hele balladen begyndte.

Sandy Morris og Bill Morris...

STEVENS FAR

...var altid efter Stevie sådan generelt.

De sagde ting om Steve, som ikke passede.