Una

- Con có dậy chưa? - Con đang ra.

Mẹ cần làm tóc. Con nghĩ gì?

A lô, anh có thể vui lòng cho tôi xin địa chỉ.

- Mấy giờ con về? - Con cũng không chắc.

- Con sẽ đi muộn chứ? - Không, không nên.

Tôi đã cố gắng liên lạc với cô suốt buổi sáng.

- Tôi biết. Tôi xin lỗi. - Chiều cô có đến không?

Tôi đang đưa mẹ tôi đi khám bệnh. Tôi sẽ cho chị biết.

Hy vọng cô sẽ cảm thấy tốt hơn. Hẹn gặp lại.

Cô sẽ được hỏi vài câu.

Bởi luật sư đang ở trong phòng xử án trên lầu.

Sau mỗi câu hỏi, cô phải trả lời vào camera.

Mọi chuyện đã rõ ràng rồi chứ?

- Chị có thể gửi cho anh ta một tin nhắn? - Ai?

Ray.

Chị có thể gửi một tin nhắn từ tôi.

Điều đó hoàn toàn nằm ngoài câu hỏi.

Ray?

Anh đã đi đâu? Tại sao anh bỏ rơi em?

Ray, anh có nghe thấy em nói không?

Cô đang theo dõi chúng tôi? Cô bị lạc?

Tôi đang tìm Ray. Anh biết anh ấy không?

Không. Anh ta trông như thế nào?

Còn tôi thì sao? Trẻ trung và ưa nhìn.

- Người đàn ông này. - Ừ, đây là Pete.

- Pete? - Vâng, anh ấy là sếp của tôi.

Anh ta phải ở ngay đây, một nơi nào đó.

- Pete! Peter! - Vâng.

- Anh có thể tiếp quản? - Vâng.

Đi đường này.

Được rồi, ở đây.

Em có thể đóng cửa?

- Em không muốn đóng cửa. - Đóng cửa!

Làm sao em tìm thấy tôi?

- Em đến đây bằng cách nào? - Em đã lái xe từ nhà em.

Nơi em vẫn sống.

- Em muốn gì? - Để gặp anh.

Tôi có thể tin em lái xe đến đây được chỉ vì một bức ảnh.

Chúng ta ra ngoài, được không?

Em có thể nói những gì em muốn nói, ở bên ngoài.

- Sao? - Anh dị ứng với em à?

- Được rồi, đệch cụ cái này. - Đừng đi.

Rắm địt chuyện này. Tránh xa tôi ra, tránh xa ra, cô cần giúp đỡ.

Ray... Ray!

Tôi không biết nếu cô là cô, nếu cô là cô ấy.

- Tất nhiên tôi là tôi rồi. - Không, cô không phải.

- Có, anh đã làm. - Tôi thậm chí còn không nhận ra cô...

- Mặt anh trắng bệch. - Cô có thể là bất cứ ai.

Cô có thể là một nhà báo. Tóc của cô khác... một phóng viên.

Cô có thể là bất cứ ai.

Anh đã từng làm tình với bao nhiêu đứa trẻ 13 tuổi khác?

Không có.

Anh có muốn nhìn thấy dấu sinh của tôi, anh đã hôn nó.

Điều gì về những lời anh đã hứa trên bãi biển, một cuộc sống bên nhau chỉ có anh và em?

Không có. Anh có chắc không?

- Xin chào. - Xin chào.

Các bạn đang đi đâu?

Chúng tôi sẽ đến châu Âu, chỉ có tôi và bố. Chúng tôi sẽ qua phà.

Ừ. Dover đến Calais. Vậy thì ai biết được?

- Chúc đi chơi vui vẻ. - Cảm ơn.

Không.

Chỉ có tôi trong căn phòng đó.

Nụ cười của anh, anh đã quên.

Vâng.

Vâng, tôi đã. Em đã mong đợi những gì?

Phải sáu tháng sau, anh mới có tên trong sổ đăng ký tội phạm tình dục.

Ray sẽ ở trên đó. Anh sẽ không được phép quên,

anh sẽ không có một cuộc sống mới.

- Tôi đã phục vụ thời gian của tôi. - 4 năm cho những gì anh đã làm với tôi.

Bố tôi không thể tin điều đó.

Ông ấy đã không bao giờ trở lại như xưa. Ông mất vài năm sau đó.

- Làm sao? - Ông ngã.

Bị vấp vài bước.

Ông ấy nghĩ anh là bạn của ông ấy.

Ông ấy đã cố gắng đi tìm anh.

Ông ấy biết tôi đã ở đâu trong 4 năm đầu tiên.

Ông ấy muốn săn lùng và giết anh.

Này, đưa cho tôi cái đó!

Chúa ơi.

Anh nghĩ tôi đến để giết anh?

Anh đã mượn cái này của bố em. Em có thể trả lại cho ông ấy giùm anh?

Anh đã đổi tên. Điều đó có khó?

Đó là ngẫu nhiên. Chọn nó ra khỏi điện thoại.

Peter...

Peter cái gì?

Tôi có thể hỏi bên ngoài.

Travelian.

Travelian... Peter Travelian. Anh có nó ở đâu?

- Bằng chữ "T". - Peter Travelian. Anh có nghiêm cmn túc?

Lệnh đó có tôn trọng không?

Được rồi.

Còn những bức ảnh anh chụp tôi trong ngôi nhà của anh thì sao?

Tôi đã bỏ rồi, tôi đã đốt hết chúng.

Tôi đã xem những trang web đó, những đứa trẻ tội nghiệp.

Không bao giờ.

10, 11, 12 trên giường, ghế sofa...

Chúng là những tên khốn bệnh hoạn. Tôi chưa bao giờ là một trong số chúng.

Mọi thứ ổn chứ, Pete?

- Vâng, anh là một người đàn ông tốt. - Peter và tôi chỉ đang nói chuyện.

Tôi để hai người tiếp tục.

Tôi chưa bao giờ là một trong số họ, cô biết tôi không phải.

Tôi phải không?

Mọi người đã gọi tôi như vậy. Tù nhân, lính canh...

Họ nhổ vào tôi, đánh đập tôi. Người ta trét cứt vào mặt tôi, cô biết không.

Tôi không biết bất cứ điều gì về anh ngoại trừ anh đã lạm dụng tôi.

Phải không?

- Phải không? - Đúng, nhưng...

Không có nhưng.

Tôi chưa bao giờ là một trong số họ.

Cô là con gái ông bạn hàng xóm của tôi, không phải là một mục tiêu.

Anh đã tìm tôi.

Tôi luôn tự hỏi, nếu tôi đã không tranh cãi với bạn tôi.

Đó có thể là cô ấy mà anh đã chọn. Tất cả có thể xảy ra với cô ấy chứ không phải với tôi.

Bồ biết những gì bồ đã làm, sau đó mình sẽ không nói với bồ, được không?

- Lea đâu? - Cô ấy đã về nhà.

Una...

Tôi đã không chọn cô.

Đó là một ngày đẹp trời. Khói sẽ không giết tôi?

Chúng ta có nên gọi một đội cứu hỏa không.

- Anh sẽ cảm thấy buồn chán khi ở đây. - Tôi có người bảo kê.

Em muốn một cái. Cho em một cái, đi nào.

Em đang làm cho tôi gặp rắc rối.

Có bao nhiêu người đã có thịt nướng? 10 hoặc 15 người, phải không?

Sao?

Bởi vì ngày hôm đó tôi đã mặc quần đùi. Tôi đã...

Vâng, họ đã cười về điều này tại tòa án.

Rằng anh đã mặc quần đùi? Đó là lời biện hộ của anh tại tòa án?

Nếu tôi bị kích thích, nếu tôi đã cương cứng,

- Nếu tôi đã được mở... - Anh có nghe thấy chính mình không?

Tôi đứng đó bên cạnh cô, uống bia của tôi trong quần đùi.

Tôi sẽ bỏ đi, tôi sẽ ngồi xuống.

Một người biết liệu họ có bị kích thích bởi trẻ em hay không,

Bởi vì họ luôn muốn ở gần chúng,

Để dụ dỗ, đánh lừa chúng. Rủi ro càng lớn, hồi hộp càng lớn.

- Có vẻ như anh biết rất nhiều về điều đó. - Tôi đã nói chuyện với các nhà tâm lý học.

Có những mẫu hành vi. Chu kỳ... Chu kỳ của sự lạm dụng.

- Anh có bị lạm dụng khi còn nhỏ? - Vì Chúa! Không.

Đó cũng chính là điều mà luật sư đã hỏi tôi.

Anh ta tuyên bố tòa sẽ khoan hồng hơn nếu tôi bị lạm dụng.

Nhưng tôi không phải. Tôi không phải là một trong số họ.

Mark đang đợi anh.

Tôi có một cuộc họp, tôi phải đi.

Biến đi.

Sao em không đợi tôi ngoài xe?

- Peter! - Nghe rồi!

- Anh biết, đây là một thỏa thuận tuyệt vời. - Vâng.

Cho nên, nghe này, đừng rắm địt nó lên.

Chúng tôi muốn anh tiến về phía trước trong tương lai với chúng tôi, được chứ?

Được chứ, Peter? Anh ổn chứ?

Tốt, chúng ta vào đi.

Anh đang làm gì ở đây?

Em là một vận động viên bơi lội giỏi.

Anh muốn thi lặn?

Thánh em.

- Người đó là ai? - Phải, anh ta là ai?

Chỉ là một người quen biết.

- Ý bồ là gì? - Loanh quanh đâu đó.

- Nói với bọn mình! - Nói bọn tớ nghe đi!

Anh ấy là hàng xóm, một người bạn của bố mình.

Đi thôi.

- Một tách trà? - Không, cám ơn.

- Cà phê? - Đừng.

Chúng tôi có sâm panh, kem, trứng cá muối.

Cảm ơn anh.

Nghe này, tại sao chúng ta không tham dự cuộc họp đó.

Ít nhất hãy đến quầy lễ tân. Cô không nên ở đây một mình.

Tôi đang đợi Peter.

Vui lòng cho biết tên đầy đủ của cô với tòa án.

Ray...

Anh đã đi đâu?

Chuyện gì đã xảy ra? Anh bỏ rơi em bởi điều gì?

Ray, anh có nghe thấy em không?

Em yêu anh.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi cần củng cố một số vị trí.

Ở đây, tại ETHGON, chúng tôi tin tưởng ở việc đầu tư vào.

Chỉ trong ý tưởng, nhưng trong mọi người.

Tôi sẽ nhường lời cho Peter, và tôi xin cảm ơn mọi người.

Được rồi, đúng như lời Jen đã nói.

Chúng ta sẽ di chuyển.

Để làm việc nhiều hơn với tây bắc.

Và... củng cố tương lai của chúng ta với nhau, thường là một khởi đầu mới.

Tôi không thể làm điều này.

Họ muốn tôi... cho tôi sáu cái tên.

Họ muốn kể ra sáu cái tên. - Darryl...

Xin lỗi. Tôi đang làm việc này.

Darryl. Darryl, tạm biệt. Tôi xin lỗi.

Và Frank Stokes. Tôi xin lỗi, anh bạn.

Peter!

Tôi sẽ, đệch cụ, giết hắn. Peter!

Peter.

Peter!

Scott...

Peter bị cái đéo gì vậy?

Không có gì.

Này, anh nghĩ anh ta là bạn của anh?

Anh ở trong danh sách của anh ta.

Vâng.

Anh nên dọn sạch tủ đựng đồ của mình.

Đứng dậy.

Anh đã kết hôn được bao lâu?