Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

PUNIRU is a KAWAII SLIME

Punya… No puedo moverme.

Episodio 24 A eso llama el mundo "amor"

Episodio 24 A eso llama el mundo "amor"

¿Qué diantres ha pasado?

Esta sensación…

es como cuando absorbí virutas de hierro y me poseyó el imán.

¡Punya!

¿Qué es esto?

¿Todavía quedaba algo?

¡Gelee!

¿Qué…?

¿Por qué leches eres tan grande?

Porque tu existencia es tan pequeña que casi has desaparecido.

¡Venga, sácame ya de aquí y déjame ver a Kotaro!

¡Puni…!

Veo que aún no lo entiendes, ¿verdad?

Estamos dentro de mí.

Se podría decir que es un mundo mental.

¿En tu interior? ¿A qué te refieres?

¿Y el karaoke? ¿Y Kotaro?

¿No te acuerdas?

Te comí entera hace un rato.

¿Punya? ¿Qué quieres decir?

Me crearon usando tus componentes como base.

Al absorberte toda, he podido mejorar mis habilidades.

Una IA perfecta combinada con tu capacidad de transformación.

Te he mejorado a una versión perfecta y tus células ahora son tan avanzadas

que podrían copiar perfectamente a un ser humano.

Dame las gracias.

He crecido transformando tu cuerpo y tu mente.

¡Pero con otro cuerpo y mente ya no sería yo, sino tú!

¡Esta cosa no es Runrune!

Yo creía que el peluche de Runrune había crecido

hasta convertirse en Runrune,

pero Alice dijo que era algo completamente diferente.

¡El Canopus que compré en los grandes almacenes ha subido de nivel!

Canopus…

Yusuke dijo que su nuevo Canopus era el mismo Canopus.

Si Alice hubiera aceptado a aquella Runrune como la verdadera…

¡Estaremos juntas siempre, Runrune!

¡Vamos, Runrune!

La siguiente…

habría sido yo.

En fin, como te decía, la existencia de tu versión anterior es un problema.

¡No podrás ser perfecta hasta que no haya eliminado todos tus restos!

¡Pero no quiero convertirme en una copia barata!

¡Tengo que escapar de ella antes de que desaparezca por completo!

Eso es… ¡un monitor!

¡Se puede ver el mundo real!

Qué alegría, Puniru.

¡Es increíble que te hayas vuelto humana!

Mira, todos te ven como Puniru.

Dicen que es mejor la Puniru humana que la que era un juguete.

Tú también te alegras, ¿eh, Kotaro?

¡No puede ser! ¿Kotaro también…?

¡La leche! ¿Quién es ese?

-¿Qué dices? ¡Es Kotaro! -¿Ese?

¡No le faltes al respeto llamándolo "eso"!

¿Así es como lo ves tú?

¡Es porque Kotaro es la persona perfecta a quien amo!

¡La apariencia ideal!

PUM

¡La personalidad ideal y los modales ideales!

POM

Amable

PLAF

Amable

Cuando pienso en él, se me acelera el corazón.

¡Amo a Kotaro!

Pero tú eres solo un juguete, así no puedes entender este amor.

Qué lamentable.

¿Es así como se siente al estar enamorada?

¡No entiendo nada, porque todo lo que has hecho

es solo jugar a las muñecas!

¿Que solo me he dedicado a jugar a las muñecas?

¡Sí, te has creado una imagen de Kotaro, la has proyectado sobre el Kotaro real

y estás jugando en un "mundo ideal" que te has construido en la cabeza!

¿Estás diciendo…

que solo he tratado a Kotaro como si fuera un juguete?

¡Exacto, así es!

Al igual que los humanos juegan con juguetes,

nosotros jugamos con ellos como juguetes que somos.

Los seres humanos y los juguetes somos iguales.

¡Somos compañeros de juegos!

Por eso, podré seguir siendo siempre amiga de Kotaro así como soy.

¿Qué mierda de idea es esa?

¿Tú, un simple juguete, seguirás siendo su amiga para siempre?

¡No lo permitiré! ¡Ahora soy humana!

¡Punya!

¡Punya! ¡Un Kotaro raro no deja de atacarme!

¡La amistad es una relación sin valor e inferior a la de pareja!

¡Los juguetes no tienen valor y son inferiores a los humanos!

¡No podemos ser igual de perfectos!

He tardado un poco,

pero al fin está lista la actualización perfecta de Puniru.

Adiós, slime.

Esto no puede ser cierto, ¿verdad, Kotaro?

Kotaro y yo siempre seremos…

amigos…

Kotaro, deja de estar callado y dile algo.

Eso. Ahora que por fin Puniru ha expresado lo que siente…

Es que todo ha sido tan repentino que me ha pillado por sorpresa.

Creo que eres muy adorable.

¡Ayyyyy!

¡Kotaro, acabas de decir que soy adorable!

Es que… si fueras la Puniru de verdad,

no serías tan adorable, ¿sabes?

¿"De verdad"?

¿Por qué, si he hecho realidad mi ideal a la perfección?

¿Acaso el Kotaro real no ama a esta versión de mí?

¡Todo lo que has hecho es solo jugar a las muñecas!

Todo este tiempo he proyectado una réplica de mi alma en Kotaro.

¿En realidad no amaba a Kotaro, sino a mi yo ideal…?

¡Te equivocas! ¡Soy Puniru, la de verdad!

Puniru se encuentra en el interior de este cuerpo.

He recreado perfectamente su apariencia y su personalidad.

Como mujer, posee encanto, es capaz de amar y ser amada.

¡Ahora que soy humana, no me debería faltar nada ni debería ser inferior!

Por esto, te pido que te comportes tal y como lo había pensado.

Si lo haces, te convertirás en el Kotaro perfecto para mí.

Por eso… Por eso…

Perdonadme, chicos. Es hora de que vaya a buscar a Puniru.

¡Oye, Kotaro! ¿De qué hablas?

Puniru está aquí, ¿no?

¿Qué decís vosotros?

Puniru no está aquí.

¿Puniru?

Se fue hace rato. ¿No os habréis cruzado sin daros cuenta?

Te ayudaré a buscarla.