SPY x FAMILY Part 2

راه تزلزل ناپذیر

!زوج فونی غیر قابل توقف هستن

!حالا نظرت در مورد این یکی چیه؟

!ضربه کارول با زاویه دیوونه کننده ای به پرواز در اومد

.لعنتی. دیگه وقت نقشه بعدی ـه

.ارتفاع تور رو تغییر بدید

... سنپای

.میدونم

.انگار تور رو با ارتفاع توپ بالا و پایین می‌کنن

.پس بیا مسیر ضربات‌مون رو باهاش تنظیم کنیم

!این که اصلاً تاثیری نداره

!پس باید از مکانیزم باد استفاده کنیم

بیخیال! اونا از این وضعیت دارن !علیه خود‌مون استفاده می‌کنن

!لعنتی

کمپل‌ها سعی کردن با استفاده از هر طریق ... ممکن برنده مسابقه بشن

!لعنتی! توپُ با اسپری متعفن آلوده کنید

!ولی اینجوری که خودمون هم بوش رو متوجه میشیم

ولی این کارها برای جاسوسانی که سوار موج .شدن، چیزی جز بچه بازی نبود

مهارت‌های مشاهد، قضاوت و کنترل .توپت واقعاً حرف نداره، توباری کون

.خیلی خوشحالم که کنارم هستی

.عزیزم

!خب، حالا وارد دور تعیین کننده ای میشیم

!کدوم یک از تیم‌ها قرار برنده بشه؟

... آه، گندش بزنن

!ای کاش این مسابقه تا ابد ادامه پیدا می‌کرد

شاید بهتره کاری کنم تا مسابقه مدام !به دور اضافه کشیده بشه ... نه، نافالیا بیخیال شو

.شاید سنپای با انجام این ازم متنفر بشه

تقریباً داشتم هدف واقعیم رو .فراموش می‌کردم

.این خطر از بیخ گوشم گذشت

... توباری

به نظر میرسه با جدیت داره !دنبال یه استراتژی جدید فکر می‌کنه

.خیلی خوشحالم که دوباره تونسته خونسردیش رو بدست بیاره

!شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟

اصلاً می‌دونین بخاطر این مسابقه !چقدر پول هزینه کردم؟

هوم. انگار چاره ای جز استفاده از .برگ برنده‌مون نداریم

!یعنی اونا دست از ترفندهای مسخره‌شون برداشتن؟

!یه توپ هوایی! مال خودمه

!یه علامت جدید؟

!توباری

... سنـ

یهویی چی شد؟! آقای فونی یهویی روی همسرش .پرید و هر دو نقش زمین شدن

هی، پیرمرد زپرتی میشه این کارها رو بذاری !برای بعد مسابقه؟

یعنی اون قبل از اینکه گلوله شلیک !بشه متوجهش شد؟! غیر ممکنه

!عزیزم ... عزیزم، حالت خوبه؟

.نگران نباش .چیز مهمی نیست

.عزیزم

.این یه گلوله لاستیکی مخصوصه

.تک تیرانداز درست پشت مجاری هوا مخفی شده

!نگاه کن! اونا حتی گلوله رو هم رنگ زمین مسابقه کردن

متاسفم. بخاطر بی احتیاطی من .این اتفاق افتاد

نگران نباش. حدس میزدم همچین اتفاقی بیفته .بنابراین جلیقه ضد گلوله پوشیدم

.خارق العاده‌ست

،سنپای تو هم چنین احتمالی رو پیش بینی کرده بودی !الحق که کارت حرف نداره

!غیر ممکن! اون صدمه ندیده؟ !مگه گوله بهش نخورد؟

.اونا با این تداخل آخری از حدشون گذشتن

اگه ازشون شکایت کنیم !شاید به جرم تقلب مجازات بشن؟

ممکن با یه شلیک اشتباه یکی .این وسط کشته بشه

.شک دارم

تقریباً مطمئنم بیشتر کارکنان .و مسئولان بازی زیر نظر کمپل هستن

در بدترین حالت ... اگه اتفاقی برای مسابقات بیفته

،شانس‌مون برای گرفتن نقاشی رو از دست میدیم

.و این بدترین ضربه ممکنه

.خوشبختانه، اینا از سرعت پایینی برخوردارن

اگه عمداً گاردمون رو باز بزاریم ،و بعد شلیک جاخالی بدیم

.مشکلی برامون پیش نمیاد

.حواست به علامت‌شون باشه

!تمام تلاشمُ می‌کنم

!شما دوتا حالتون خوبه؟

متاسفم! انگار بخاطر نوشیدنی ،دیروز هنوزم خمارم

.و تعادلم رو از دست دادم

!غیر ممکنه

باور نکردنیه! اون در حالت خماری همچنین .مسابقه معرکه ای رو از خودش به نمایش گذاشته

.اینطور نیست

!خب، میریم ادامه مسابقه رو داشته باشیم

پس اونا حتی صبر نمی‌کنن !تا سرو زنیم تموم بشه؟

!به حرکات پا و سرویس عجیب جناب فونی نگاه کنید

.لعنتی ... تیرم خطا رفت

!یعنی اون هنوزم تحت تاثیر الکله؟

تیم مختل کننده مسابقات، ما باید .با همدیگه همکاری کنیم

مسئول دستکاری سطح زمین

مسئول افزایش یا کاهش ارتفاع تور

مسئول وزش باد

تک تیرانداز

ما باید به میزبان‌ها کمک کنیم تا به هر !قیمتی شده برنده بشن

!اطاعت

به نظر میرسه که نافالیا سان هم .از خماری رنج میبره

!چرا نمی‌تونم بزنم‌شون؟

!یعنی اونا دیشب داشتن مشروب میخوردن؟

بخاطر اعتماد به نفس بیش از حد اونا !راحت میشه افکارشون رو خوند

!تیم بی‌بی! به کمک‌تون نیاز داریم

.فقط حواستون باشه کسی از تماشاگرها متوجه نشه

.شماره یک: دریافت شد

.شماره دو: اطاعت میشه

.کوباری، آماده شو

.بله، سنپای

!حتی توپ جمع کن‌ها با اونا هستن؟

!تواین توپ رو از دست داد

!گلوله رو دفع کرد؟

.مال منم همینطور

.به نظر میرسه دوتا مزاحم جدید داریم

،آره، ولی بر خلاف تک تیرانداز که قابل رویت نیست

!می تونیم نگاه‌ها و حرکات انگشت‌شون رو ببینیم

.اونا برامون عددی نیستن

!بیا دیگه به این بازی خاتمه بدیم

زوج فونی رقص دیوانه واری !داخل زمین به راه انداختن

ایا این همون چیزی که در خاور دور !از به عنوان "سبک مست" یاد میشه؟

!کارول و کیم جلوشون رو بگیرید !هرجور شده متوقف‌شون کنید

!حالت خوبه؟

!آره! انگار شیری که امروز خوردم فاسد بود

باور نکردنی! ظاهراً کارول !تا الان با معده درد داشت بازی میکرد

!این یه نبرد خالص از اراده‌هاست !عجب بازی هیجان انگیزی شده

!عمراً شکست بخورم

!نمیخوام ببازم

!ولی حریفم ... بیش از حد قویه

... پایان بازی! برنده کسی نیست جز

!زوج فونی

!هورا

شما از همون اول متوجه تمام ترفندهامون !شده بودین، مگه نه؟

.و بازم با این وضعیت مارو شکست دادین

.این یه شکست کامله

به گمونم این اولین باری که .از ته دل احساس ناراحتی می‌کنم

!شما هنوز جوون و با استعدادین

.از این به بعد روی تکنیک‌هاتون کار کنید

.مطمئنم به بازیکن بزرگی تبدیل میشی

!تواین سان، قسم میخورم که سخت تمرین کنم

.موفق باشی

اون نه تنها ماموریت رو با موفقیت ،به پایان رسوند

.حتی تونست حریف رو سر عقل بیاره

.کارت حرف نداره، سنپای .عاشقتم

.چه حماقتی

با وجود اینکه مسابقه رو از دست دادیم .ولی درس مهمی یاد گرفتیم

.پسرم، تو خیلی بزرگ شدی

!رفیق، اصلاً حالیته چقدر ضرر کردی؟

.قربان، تماس تلفنی دارید

!ابله، این لحظه زیبا رو خراب نکن !تازه جای خوبش رسیدیم

... متاسفانه

.برندگان مسابقه، زوج فونی هستن

حالا اونا حق انتخاب جایزه از .مجموعه کمپبل رو دارن

!بهشون تبریک میگم

.خودشه. ما این نقاشی بانوی آفتاب رو می‌خوایم

فهمیدم. همین الان میرم از .گالری براتون میارمش

.نه، صبر کن

من خیلی متاسفم، ولی این .تنها قطعه ای که فعلاً نمی‌تونم بهتون بدمش

!چرا؟! این شی به وضوح توی کاتالوگ‌تون ذکر شده

.شرایط تا حدودی تغییر کرده

.بجاش می‌تونید هر چیز دیگه ای رو بردارید .حتی برای جبران می‌تونم چیز دیگه همراهش بدم

... سنپای

حدسش رو میزدم. سرویس امنیت ملی .چند دقیقه پیش باهاش تماس گرفته

.احتمالاً یجورایی از وجود رمز بو بردن

.هر لحظه ممکنه برای بردنش اینجا بیان

!خب، بهتون وقت میدم تا در موردش فکر کنید

!اگه اشکالی نداره، میشه قبلش گالری رو از نزدیک ببینیم؟

.البته، مشکلی نیست

!وای، شگفت انگیزه

فقط معدودی از برندگان حق ورود به اینجا .رو دارن و تو خیلی خوش‌شانسی

!صبر کن،‌ شوهرت کجاست؟

خماریش اود کرده، به همین خاطر .رفت یکم استراحت کنه

.نقاشی هنوز اینجاست

!شما پیشنهاد خاصی ندارین؟

،از اونجایی که نمیشه نقاشی بانوی خورشید رو برداشت

.بدم نمیاد چیزی به غیر از نقاشی بردارم

!خب، پس همراهمون تشریف بیارین

!اشکالی نداره که وسایلم رو اینجا بذارم؟

.مشکلی نیست

!قربان، مشکل نقاشی بانوی خورشید چیه؟

.ده دقیقه دیگه اینجان

ازشون خواستم توی لابی بمونن .پس فوراً جمع و جورش کن

.اطاعت

!هی، داری چیکار میکنی؟ !عجله کن

!فقط دارم بررسی می‌کنم که آسیبی ندیده باشه

ولش کن! به نظر نمیرسه اونا بخاطر .ارزش هنریش اینجا اومده باشن

.بله، قطعاً این بانوی خورشیده

.از همکاری‌تون کاملاً ممنونم

خواهش می‌کنم! باعث افتخاره که .در خدمت‌تون باشم

خب، قربان. من دیگه خانم .فونی رو تا در ورودی مشایعت می‌کنم

.باشه. روت حساب میکنم

از این فرصت استفاده کن و ازشون بپرس .که دوست دارن جزئی از بازیکنان‌مون بشن یا نه

به نظرت وایز بهمون اجازه میده !شغل پاره وقت دوم داشته باشیم؟

!ترجیح میدم تا یه مدت از تنیس دوری کنم

!خب، از داخل مجموعه چی انتخاب کردی؟

.یه ظرف عجیب‌غریبُ یه‌چند تا انگشتر زاقارت به‌عنوان اِشنانتیون

.هیچکدوم‌ـشون به دلم نَنِشَست‌ـه

نظرت چیه به‌عنوان کادو به هندلر قالب‌ـشون کنیم؟

.فکر خوبیه

.حسابی از کَتُ کول افتادم

ولی همه‌چی خوب پیش رفت، نه؟

حقیقتاً وقتی گفت بهمون نمیدتش ...یه‌ریزه دلهره به‌جونم افتاد

.ولی هرطور بود ختم به‌ خیر شد...

همه‌ـش به‌لطف اون تابلوی قلابی بود که .تو کیف راکت‌هات جاساز کرده بودی

.نه، فقط به‌لطف مهارت تغییر هویت زیرکانه‌ی شما بود

به‌علاوه خوش‌شانس بودیم که .کُد مخفی رو قاب‌ـش نبود

آره. آثار جوهر مخصوصی که .پشت‌ـش وجود داره جای هیچ‌ شکی باقی نمی‌ذاره

.زودتر بریمُ به تیم تحقیقات تو مرکز فرماندهی تحویلش بدیم

احتمالاً سِرویس مخفی الآن مشغول .پیدا کردن کُدی‌ـه که اصلاً وجود خارجی نداره

.آره

...خلاصه به‌هر شکلی که بود

.ماموریت انجام شد...