Tom Clancy's Jack Ryan

마티스, 이쪽은 라이언 박사야

- 무슨 박사지? - 경제학입니다

멋지군

"지난 시즌 이야기"

그들은 국제적인 조직입니다

프랑스, 예멘, 시리아에 있죠

놈의 이름은 술레이만입니다

왜 그 불가사의한 남자를 자네만 알고 있을까?

전 그저 돈을 추적하고 있었습니다

9/11 테러에 들어간 비용이 50만 달러예요

놈이 계획하는 게 뭐든 훨씬 끔찍한 일이겠죠

파리는 시작일 뿐이다

예멘에 갈 순 없어요 전 분석가예요

제 일은 신문이 아니라 보고서 작성이죠

얌전히 타게

이 일을 잘 아는 것처럼 태연하게 행동하게

- 어떤 일인지 잘 알죠 - 그럼 얼굴 좀 펴

박사, 부탁 하나 하지 총구를 주의하도록

우리 애들은 내가 우주 비행사인 줄 알아

사무직 직원치곤 현장 체질 같은데요

- 제가 막을 수 있었어요 - 그래?

그 셔츠 안에 망토라도 두르고 있나?

술레이만이 병원에 방사능 폭탄을 터뜨리려고 해요

방사능 낙진으로 수십만 명이 죽을 거예요

틀림없이 그놈이에요

그리어가 전근했다는 소식은 들었겠지?

모스크바, 기지 참모부장

그게 다예요?

또 보자고, 똑똑이

T-패드 책임자 자리를 맡아줬으면 하네

그리어가 가기 전에 자네한테 이 문서를 남겼네

자네의 활약 덕분에 많은 이들이 감명을 받았지

"모스크바행 표 예약해뒀네 그리어가"

축하하네, 행운을 빌지

감사합니다

"시즌 2"

"톰 클랜시의 잭 라이언"

"남중국해"

"24시간 후 러시아 모스크바"

저기요, 경관님

제가 관여할 일은 아니지만

저 뒤에서 커플이 걸어오는데

싸우고 있더라고요

근데 남자가 여자한테 못되게 굴어서요

어디요?

제 뒤에 오고 있어요

늦었군요

꼭 망할 7층에 방을 얻어야 했어요?

저건 왜 저래요?

러시아 연방보안국에 잡히면

인터넷으로 만난 연인이라고 둘러대야죠

당신은 내 타입 아니에요, 장군

- 물 있소? - 테이블에요

개인 트레이너를 둬요 아는 사람이 있는데

특수부대 출신이죠

국가 보안 위원회에 있었고 지금은 체육관을 운영해요

네, 아주 잘되겠네요

열어봐요

당신 아들 거예요

내 아내는요?

일단은 당신 아들부터요

쓸 만한 정보를 계속 제공한다면

그다음에 부인 얘길 합시다

아직 그 정도는 아니에요

아는 거 있어요?

로켓 같은데요

왜 이래요, 미하일

러시아 정부의 소행이 아니라고요?

표식은 안 보이는데요

왜 러시아 짓이라고 생각하죠?

한 달 전에 찍은 거예요

알메타호죠

로켓과 탄두를 남중국해로 배송했어요

키프로스 국기네요

러시아가 시리아 같은 국가에 무기 배송하는 걸 위장하려고

키프로스 국기를 단 배를 이용하는 거 알잖아요

비말러트란 회사가 그 배의 소유주인데

그 전엔 정부가 사용했죠

러시아가 무슨 일로 남중국해에서 로켓을 쏠까요?

일종의 테스트인가요?

내가 걱정하는 건 로켓이 아니에요

그 안에 뭐가 있느냐죠

미등록 위성이

현재 베네수엘라의 지구 정지 궤도에 있어요

위성 얘긴 처음 들어요

그럼 알아내요

알메타호의 선박 번호예요

이게 도움이 된다면요

- 괜찮아요? - 네, 문제없어요

괜찮아요

감기라도 걸렸나 봐요

미하일

빠를수록 좋아요

어이, 거기 등신

너무하잖아

우린 당신이 누군지 알아 어떤 사람인지 알지

서로 임무란 게 있잖아

그게 재밌다고 생각했나?

무슨 짓이야?

난 건들지도 않았어

일어나, 이 자식아

어쩌지?

차 가져와

어디로 가?

봇킨 병원으로

죽으면 어떡해?

미국인들은 우리 짓인 줄 알걸

그럼 더 빨리 달려 난 시말서 쓰기 싫어

시말서 쓰고 싶어?

달리라고!

"중앙정보국 버지니아주 랭글리"

러시아가 새 극초음속 미사일의 성공적인 발사를 확인합니다

무적의 미사일이라고 푸틴은 주장하죠

러시아 국방부는 핵 탑재가 가능한 전략 폭격기 두 대가

이번 주에 베네수엘라에 도착했다고 밝혔습니다

베네수엘라의 위기는 새로운 국면을 맞았습니다

러시아에서 탐지 불가능한 이 미사일을 계속 얘기한다면

중국은 위협을 느낄 겁니다

중국은 최대 300개의 핵탄두를 보유하고 있습니다

CIA가 생각하기에

북한은 무기를 생산할 만큼

핵 자원을 축적했습니다

그렇다면 이런 질문이 떠오르죠

이러한 소식을 어떤 시각으로 봐야 할까요?

여러분이 퇴근하고 집에 들어가서

TV를 켰을 때 이 소식이 나온다고 칩시다

전 세계적으로 가장 큰 위협이 뭘까요?

아무나 얘기해봐요 손은 안 들어도 돼요

- 당연히 러시아죠 - '당연히 러시아'다

자신감이 넘치네요 마음에 들어요

러시아에 동의하시는 분?

손 들어봐요, 좋아요

- 또 누가 있죠? - 중국요

소리칠 필요는 없지만 중국도 괜찮은 답이죠

중국에 동의하시는 분?

- 북한요 - 북한

북한에 동의하시는 분?

그럼 베네수엘라는요?

없어요? 저 뒤에 한 분 있네요

베네수엘라를 걱정하는군요

다들 베네수엘라는 괜찮아요? 위협이 아니라고요? 알았어요

이렇게 물어보죠, 지구상에서 가장 큰 석유 매립지는

이 중에서 어디일까요?

사우디아라비아와 이란보다 더 큰 곳요

"베네수엘라 - 사우디아라비아 이란 - 이라크 - 쿠웨이트"

놀랍네요 그렇다면 금은 어떨까요?

"2018년 4분기 금 보유국 베네수엘라, 남아프리카, 나이지리아"

아프리카를 합친 것보다 훨씬 많네요?

베네수엘라는 지구상에서 석유와 광물을

최대로 보유한 국가입니다

왜 이 국가가 현대 역사에서

엄청난 인도주의적 위기를 겪는 나라가 됐을까요?

니콜라스 레예스 대통령입니다

국가주의자의 긍지로 권력을 얻은 후

단 6년 만에

그는 국가 경제를 반 토막으로 만들었습니다

빈곤율은 약 400% 증가했죠

하지만 다행히도 재선을 앞두고 있습니다

그의 라이벌은 누구일까요?

글로리아 보날데입니다

글로리아는 역사 교수에서 활동가로 변신했죠

니콜라스와 다른 점은 사회 정의 공약과

노력하는 태도입니다

등신이 되지 않도록요

오늘날의 분석가들이 예측하길

베네수엘라의 경제가 완전히 붕괴할 확률은

87%입니다

뉴스에선 이를 위기라고 하죠

하지만 세계 무대에선 '실패 국가'라고 합니다

생소한 용어일 텐데요

최근 역사에선 실패 국가의 예로

예멘, 이라크, 시리아가 있죠

더 끔찍한 사실은

베네수엘라가 미국에서 30분 거리에 있는

차세대 핵미사일을 보유한 유일한 국가란 겁니다

하지만 이런 소식은 뉴스에서 들을 수 없죠

전 세계에 있는 거물들이 그걸 원치 않으니까요

그들에게 불안한 정부는

엄청난 기회를 뜻합니다

그래서 러시아와 중국은 최대 위협국이 될 수 없습니다

베네수엘라 같은 국가가

우리의 뒤뜰로 문을 열어두는 한은요

어땠어요?

잘하네, 훌륭해

'등신' 같은 단어는 순화하는 게 좋겠지만

의회 사람들은 편견을 숨기려고 하거든

의원한테 자리도 안 주다니 정치계도 한물갔네요

의원 배지를 더 크게 만들라고 했잖아요

등신처럼 굴지 말게

가지, 저녁 식사에 늦겠어

네

- 맞는 것 같은데요 - 또 그러네

아뇨, 제 생각에...

- 놀랐죠? - 와!

뭐야? 대단한데 말도 안 돼

안녕, 빅토리아 공주님

- 네가 왕관 만들었니? - 네

- 진짜? - 네

예쁘네

언제 이렇게 컸어?