The Relic

Mijn god, de Kothoga!

Kapitein! Kapitein!

Mijn kisten. Zijn ze aan boord? Ze moeten uitgeladen worden.

Wie ben jij? - John Whitney.

De kisten zijn voor het museum in Chicago.

Zijn ze aan boord? - We hebben alleen maar kisten.

Ze moeten van boord! Dit is heel belangrijk.

Niet nadat de douane aan boord is geweest, dat is belangrijker.

Ik betaal u ervoor, goed?

Pak de vrachtbrief. Het Historisch Museum in Chicago!

Ik heb hier geen tijd voor. Ik moet uitvaren.

Ik heb acht uur vertraging en er is slecht weer op komst.

Maak je niet druk, wij zorgen wel voor je kisten.

Zes weken later.

Goedemorgen, inspecteur.

De kustwacht heeft 't gevonden. Geen idee hoe lang 't er ligt.

Of hoe het er is gekomen. - Wat zijn dat?

De oude kolentunnels. Dit was ooit een drukke kolenhaven.

Hoe ontroerend. Wie is aan boord? - Hollingsworth.

Heel fijn.

Goedemorgen inspecteur. Ik heb net de voorkant van de boot gezien.

Ik moet u iets laten zien.

Dit is een schip, niet een boot en de voorkant heet de boeg.

Viel de hoorzitting tegen?

Ik wil er niet over praten. - Krijgt zij Jerry?

Welk deel van 'ik wil er niet over praten' snap je niet?

Verdomme! - Krijgt zijn ex hun zoontje?

Zijn hond. - Zijn hond?

Ja. Hij is gek op die hond.

Het schip komt uit Brazilië. Via de vaarroute.

De papieren zijn Oké.

Het is bloed. Het lab kijkt welke bloedgroep 't is.

Lichamen? - Nee, niet een.

De kustwacht zag hem in Lake Michigan drijven,

dus hebben ze hem meegesleept. - En de vrachtbrief?

Wordt nu naar gekeken. - En de speurhonden?

Het team heeft alles onderzocht. Ik zei al dat het verspilde tijd was.

Het was duidelijk een drugsinval. En ze vonden wat ze zochten.

Ze zijn 's nachts aan boord gegaan, hebben iedereen vermoord,

en de lijken overboord gegooid. - Heb je dat alleen bedacht?

Verdomme! - Wat?

Een kat. Ik schrok me lam. - Was het een zwarte kat?

Nee.

Wat is dat voor lucht?

Is daar het ruim? - Ik denk 't.

Geef dat hier. Help eens even.

Wat een stank!

Jezus Christus.

Blijf bij elkaar!

Een week later.

Lopen alsjeblieft. Lopen. Lopen, kinderen. Lopen!

Lopen. Lopen alsjeblieft. Lopen. Blijf bij elkaar.

Laten we gaan. - Begrijp ik het goed?

Spijbelen we om naar een museum te gaan?

Daarna gaan we naar de bibliotheek! - Ze hebben hier mummies.

Oogballen in potjes. Dode dingen. - Daar weet ik niets van.

We gaan kijken en als het niets is, gaan we weg.

We kunnen toch nog niet naar een speelhal.

Dan worden we ontdekt. Ben je soms bang?

Ik ben niet bang.

Staren is onbeleefd. - Aankleden op straat ook.

Goedemorgen, Dr. Green. - Goedemorgen.

Wat ben je voor dokter? - Ik ben evolutie-bioloog.

Dat is iemand die uitzoekt waar onze staart is gebleven.

Jullie juf zoekt jullie.

Ja, kom op. Kom op.

Niet rennen, kinderen. Lopen. Lopen! Rustig. Niet rennen. Lopen.

Lopen, kinderen. Lopen.

Goedemorgen, Dr. Green. - Goedemorgen.

Ik word gek van die kinderen. - Ze zijn de toekomstige weldoeners!

Ik wil het over je beurs hebben. - Weet u al wat?

Ik heb iets gehoord. - Ik ben afgewezen.

Nee, zo erg is het niet.

Maar de Blaisedale Stichting wil nog even nadenken.

Nadenken? Waarom? - Greg Lee zit er ook achteraan.

Greg? Die heeft toch al een beurs gekregen?

Hij wil er nog een. - Kan dat?

Weet hij dan niet dat ik zonder dat geld wel kan stoppen?

Daar heeft hij vast niet aan gedacht. - De slijmerd.

Heb vertrouwen in jezelf. Je bent beter dan hij.

Vertrouwen.

Het is niet het eind van de wereld. - Alleen wat concurrentie.

Het gala komt er aan en de familie Blaisedale komt ook.

Die ken je toch wel? - Ja.

Trek je feestjurk aan, dan stel ik je voor

en laat jij zien hoe intelligent je bent.

Ik wil gewoon m'n werk doen. - Greg komt ook,

en die klit de hele avond om de Blaisedales heen.

Heb je de monsters van de gekko en de hagedis al?

Die zitten in de replicator. We hebben een groot monster.

Doet onze database het weer? - Ja, maar ik weet niet voor hoe lang.

Greg, leuk je te zien.

Hoe gaat 't met je onderzoek? - Goed. Een beetje druk.

Heb je me niets te vertellen?

Anders zou je 't wel zeggen, hé?

Ik heb ook recht op die beurs.

Moet je per se stiekem achter mijn beurs aanzitten?

Geweldig! - Hij is pas van jou als je hem hebt.

Als ik 'm niet krijg, zitten we allemaal zonder werk.

Vat 't niet zo persoonlijk op. - Je bent echt een woestijnrat.

Antropologie.

Wat een verrassing. - Ik dacht...

Ik heb Margo ook gevraagd. Ik hoop dat je dat niet erg vindt.

Nee, natuurlijk niet.

Ik heb niks van John gehoord, maar deze kisten zijn net gebracht.

Ze zouden per schip komen, maar in Brazilië hebben ze een fout gemaakt.

Dus zijn ze per vliegtuig gekomen. Moet je zien.

De Kothoga. - Misschien.

Wat is dat voor god?

De Zenzera's uit Zuid-Amerika, men dacht dat ze waren uitgestorven,

sloten een deal met Satan om hun vijanden te verslaan.

Kothoga is de zoon van Satan. Je hebt weer die blik, Margo.

Waarom financieren we John? Bijgeloof is toch geen wetenschap?

Antropologen mogen in mythes geloven. Dat maakt ze zo aantrekkelijk.

En deze expositie is goed voor het museum.

En dus ook voor jou.

Mensen lokken met bijgeloof

is hetzelfde als topless balletdanseressen inhuren.

Dan zou ik misschien wel gaan kijken.

Kunnen we dit restaureren?

Jazeker. - Wat zat er in deze kist?

Die was leeg. - Leeg?

Er moet iets in hebben gezeten. - De kisten waren dichtgespijkerd.

Vreemd. - Wat?

Zouden dit eieren zijn?

Nee, ik denk een schimmel. Waarschijnlijk parasitair.

Neem maar geen risico.

Juist. Laten we die bladeren en kisten maar verbranden.

Natuurlijk mag dat, Margo!

Attentie, het museum sluit over een kwartier. Bedankt.

Dit is echt gaaf. - We moeten weg.

Wees niet zo'n wat je, Eugene.

Attentie, alstublieft. Het museum gaat nu sluiten.

Attentie, alstublieft. Het museum gaat nu sluiten.

Nu zijn we de pineut.

Denk je dat ze ons achter de tralies zetten?

Johnson? Davis? Zijn jullie dat?

Dr. Green, ik zie er geen been meer in!

Ik wil naar huis. Ik moet rusten.

Goed, jongens. Jullie mogen het morgenochtend afmaken.

Smeer 'm maar.

Zullen we om hulp roepen? Iemand laat ons wel naar buiten.

En dan komen onze moeders erachter dat we spijbelen.

Goed idee, zakkie.

Hier is een gave trap.

Nee, laten we gewoon gaan. - Ben je soms bang?

Hallo? Is daar iemand?

Josh? Josh, waar ben je?

Josh, kom op. Ik vind dit niet leuk.

Mafkees! Je piste bijna in je broek!

Stil. Hoor je dat ook?

Wat is 't? - Geen idee.

Laten we gaan. - Ja.

Ruik jij dat ook? - Heb je weer een scheet gelaten?

Nee, dit keer niet.

Laten we weggaan.

Schitterend.

Zet je maar schrap.

Ik wil al 't personeel ondervragen.

Als ze er gisteren waren, wil ik de tijden weten.

Of ze 't slachtoffer gezien hebben en hoe laat.

Wie ging er als laatste weg? - Dr. Green.

Die wil ik spreken.

Weet je 't al?

Nee, maar jij gaat 't me nu vast vertellen.

Er is iemand gedood.

Vermoord. - Oh, mijn god.

Ze zeggen niet wie, maar ze hebben de kelder afgesloten.

Vermoord?

Volgens mij was 't kolonel Musterd met een kandelaar.

Wat? Wat is er? Je vindt me een lul, hé?

Bent u Dr. Green? - Ja.

Kunt u misschien even meekomen?

Het is al goed. Ik begrijp het. - Het komt wel goed, jongen.

Breng ze naar kantoor.

Neem verklaringen af in het bijzijn van een psycholoog.

Het museum wil weer open.

Nee, eerst de video bekijken. - Ze hebben daar geen camera's.

Kan ik u helpen? - De inspecteur wil me spreken.

Oh, ja? - Dit is Dr. Green.

Ik ben D'Agosta. Mag ik u zo een paar vragen stellen?

Kan ik u straks ergens vinden? - Mag ik naar mijn lab?

Nee, we ontruimen zo alles. - Wat moet ik doen?

Is de koffie lekker, heren?

Wat een stank! - Naar buiten, Martini.

Het gaat.

Herken jij dit ook? - Ja.

Dit is foute boel.

Ik dacht dat door een haai opgegeten worden het ergst was,

maar ik had nog niet aan onthoofding gedacht.

Waar is zijn hoofd? - Bij de wasbak.

Oh, mijn god! - Weg met haar.

Inspecteur! Kom eens hier. - Stap er niet overheen.

Dat breng ongeluk. Jezus Christus.

Er ligt 'n joint op de vloer.

Hij zat te blowen op de plee.

Blowen mag niet, maar onthoofding is wel een erg zware straf.

Onderzoek het bloed op de muur. Analyseer alles.

Ik wil de bron, snelheid, kracht, een compleet spetter-patroon.

Formeer teams van twee. Niemand gaat alleen.