The Hunchback

Paris, Prancis, 1480. Waktu yang gelap dan menakutkan

ketika orang percaya dunia itu datar

dan bahwa kebenaran Tuhan tertulis dengan tangan di atas kertas perkamen di perpustakaan Katedral.

Itu adalah dunia di mana ide-ide modern dilarang oleh Gereja,

dan hanya memiliki halaman tercetak adalah kejahatan yang dapat dihukum mati.

Dom Frollo!

Alat setan

Bagaimana, bagaimana, bagaimana!

Dapatkan ini ?? hal yang tidak terlihat!

Si Bungkuk

25 Tahun Kemudian pada hari FESTIVAL OF FOOLS.

Pencuri! Hentikan dia!

Suaka! Suaka!

Masuk ke dalam!

Terima kasih ayah

Berhenti!

Ke samping! Aku akan menangkapnya, dia pencuri.

Rumah Tuhan adalah tempat perlindungan bagi semua. Kekuatan Hukum Anda berhenti di ambang pintu ini.

Dia harus keluar kapan-kapan!

Pengadilan Spanyol mengirim seorang pria menyeberangi lautan untuk menemukan Dunia Baru.

Raja kita ingin kita percaya bahwa tidak ada dunia di luar tembok kota ini!

Mereka membebani daging kita, garam kita! Apakah ada kekurangan makanan di meja di Palais Royale?

Dia akan segera mulai! Apa yang sedang terjadi?

Politik terbungkus kulit drama.

Izinkan saya menjawab pertanyaan yang mereka tidak akan biarkan Anda tanyakan! Mengapa tidak ada buku di Paris kecuali yang ada di gereja kita?

Dia baik!

Seorang populis?

Lebih buruk. Seorang idealis.

Dia milikku!

Saya akan memberitahu Anda. Itu karena Gereja dan Negara adalah satu pikiran - bahwa Anda seharusnya tidak memiliki pikiran Anda sendiri! Warga Paris! Pengetahuan adalah kekuatan! Kita tidak harus berpangku tangan! Kita harus bangkit! Bangkit dan -

Siddown!

Mereka akan mengangkatmu cukup tinggi, di tiang gantungan!

Apa, dengan membuat orang-orang tidak tahu apa-apa?

Oho! Di sini kita memiliki ahli Ketidaktahuan, eh?

Diam kamu bodoh, aku memberikan orang-orang ini kebenaran!

Warga Paris tidak membutuhkan kebenaran!

Kami butuh menari! Kami membutuhkan musik!

Batu Zamrud!

Kami membutuhkan - La Esmeralda!

: Tunggu! Tunggu! Para bangsawan menginginkan kita

Saya belum pernah melihat keindahan seperti itu.

Untuk seorang gipsi.

Siapa Namanya?

Esmeralda.

Esmeralda ...

Heyheyhey! Warga! Rekan Gipsi! Saatnya telah tiba,

saatnya ada di sini, bagi kita untuk memilih Raja kita!

Raja Orang Bodoh!

Itu wajah paling jelek yang memenangkan mahkota, oke?

Jadi pria, wanita, ayo! Ayolah!

Jika wajah Anda mengerikan, mengerikan, atau sekadar mengerikan, ungkapkanlah!

Jika wajah Anda menjijikkan, menjijikkan, mari kita lihat!

Jika wajahmu seperti pantat keledai,

mari kita tertawa! Pria, wanita, wajah paling jelek! Akankah - yang ini?

Bagaimana menurut anda? Bagaimana Anda menyukai wajahnya?

Bagaimana mereka bisa terlihat?

Menurut saya yang jelek itu sangat menarik.

Untuk beberapa orang, mungkin - bukan untuk saya!

Ini masalah selera!

Ya Tuhan ...

KAMU! Manusia! Kemari!

Apakah Anda tidak ingin terkenal, eh? Tentu saja Anda lakukan!

Bawalah dia! Bawalah dia!

Itu dia, ayo, kamu bisa melakukannya ??

Satu kaki pada satu waktu, oke? Ayolah...

Itu dia! Warga, kontes selesai!

Ini Rajamu, bodoh!

Ini bellringer!

- Ini Quasimodo! - Itu si bungkuk!

Si Bungkuk dari Notre Dame!

Ya, jadikan dia Raja!

Nah, Quasimodo, Anda selalu bangun di menara lonceng Anda

kami tahu dia jelek, tapi tidak tahu dia sejelek ini!

Teman lama, kamu memenangkan kontes, apakah kamu mengerti?

Kami ingin Anda menjadi Raja Orang Bodoh!

Jadi apa yang kamu katakan?

Ada masalah apa, tidak bisakah kamu berbicara?

Dia tuli! Lonceng telah membuatnya tuli!

Maka dia harus menjadi Raja Prancis!

Mahkota! Mahkota! Mahkota!

Iya! Iya! Hei, mau kemana?

Esmeralda

Ayo, Esmeralda.

Tidak ada seorang pun di Paris yang tidak mau menerima hukuman mati

jika itu diberikan oleh tanganmu. Lanjutkan.

Quasimodo! Kami memproklamasikan Anda Raja Orang Bodoh! Salam Quasimodo!

Yang Mulia.

Ah, Menteri Gauchere. Ayolah, Anda merindukan Raja Orang Bodoh.

Terima kasih! Terima kasih semua!

Tahukah Anda bahwa Monsinyur Frollo menyuruh Pengawal Kerajaan mencari buku di mana-mana?

Bahaya apa yang ada di buku?

Nikmati Festival.

Dom Frollo sudah tua, dan mengatur caranya -

dia belum pernah keluar dari tangga Katedral selama satu dekade.

BERHENTI!!!!!!!

Dia tidak bisa membawa Raja kita pergi!

Dia melakukan!

Quasimodo!

Mereka telah mempermalukan Anda.

Apakah kamu tidak bangga?

Quasimodo, apa kamu tidak mengerti?

Anda telah disentuh oleh Tuhan!

Dia telah memilih Anda untuk pergi langsung ke Surga!

Dia membawa Anda ke langkah kami bertahun-tahun yang lalu

untuk melindungi Anda dari kekejaman manusia

dan godaan wanita.

Bertualang lagi ke dunia luar dan Anda melakukannya tanpa perlindungan Tuhan

dan milikku.

Esmeralda

Itu tidak cukup.

Ayo Djali, kita harus pulang.

Ayolah!

Tolong! TOLONG!!!

Hei kamu yang disana! Tolong! Penjaga jam tangan!

Tinggalkan dia, Anda tidak bisa menyentuhnya!

Hentikan orang-orang malang itu!

Anda tidak perlu takut, Anda tidak melakukan kesalahan apa pun!

Tahan orang aneh itu!

Petugas, dia mencoba membantu!

Tangkap dia!

Saya tidak melakukan apapun!

Keluar dari jalan!

Saya tidak melakukan apapun! Saya tidak melakukan apapun!

Belnya diam. Dimana Quasimodo?

Saya tidak tahu, Monsinyur.

Temukan dia!

dimana saya? Neraka?

Anda berada di tempat yang tidak pernah dilalui oleh orang yang taat hukum!

Dimana Pengawal Raja memberanikan diri ke dalamnya - lenyap! Menjadi potongan-potongan kecil!

Anda berada di Pengadilan Keajaiban! Dimana gipsi,

pendeta dan pemboros yang tidak terkekang dari setiap negara adalah pengemis di siang hari dan orang-orang di malam hari!

Ruang ganti yang luas, tempat seluruh pemeran komedi tanpa akhir tampil di jalanan Paris dengan pencurian,

prostitusi dan pembunuhan don dan lepaskan kostum mereka!

Dan Anda adalah direktur perusahaan teater yang tidak suci ini, saya kira?

Saya Raja!

Raja Pencuri!

Oh tidak, tidak, tidak. Ini aku Raja!

Raja! Paus! Tuhan! Dan Anda - bukan milik Anda.

Tidak, saya orang yang mencoba mencerahkan warga Paris yang mulia tentang penderitaan Anda pagi ini, di alun-alun besar.

Oh ya?? Anda ingin membantu kami? Mmm? Bicaralah untuk membela kita?

Apa yang Anda ketahui tentang kami, eh? Anda lebih buruk dari para bangsawan, Anda adalah seorang intelektual!

Mereka memperlakukan kami seperti ternak, Anda membuat kami menjadi penyebab! Tidak ada yang menaruh roti di atas meja.

Anda telah memasuki Kerajaan yang Tertindas tanpa diinjak.

Hukum yang diterapkan Paris untuk kami pencuri, kami pencuri akan berlaku untuk Anda.

Anda akan digantung.

Apa?

Naik dia!

Tidak! Tunggu! Silahkan

Nyaman, ya?

Kedip saja! Baik!

Menurut saya, Simone akan meninggalkan tempat bertenggernya - dan Anda akan meninggalkan Bumi ini!

Tunggu!

Tidak sekarang!

Bagaimana dengan Hukum Bohemia?

Dia benar!

Hukum Bohemia!

APA HUKUM BOHEMIA?!?!?!?!?

Baiklah!

Hukum Bohemia mengatakan bahwa seorang Raja tidak dapat menggantung seseorang

tanpa bertanya apakah ada wanita Gipsi yang menginginkannya.

Anda akan menikah dengan pencuri - atau tali.

Dan tidak ada lelucon tentang "digantung dengan baik"!

Perempuan! Apakah ada pelacur di antara Anda dari sakelar ke shincap

- siapa yang akan memiliki hewan pengerat berlidah perak ini? - Tolong, seseorang!

Seorang pria, untuk apa-apa! Sepadan dengan uangnya, semuanya!

- Kumohon, aku akan menjadi suami yang baik, kumohon! - Gantung dia!

- Pergi sekali! Pergi dua kali! - Aku akan membawanya!

- La Esmeralda?!? - Anda akan merusak olahraga kami, Esmeralda.

Saya berkata, saya akan menikah dengan pria ini.

Turunkan dia!

Inilah penyelamatmu.

Saudaraku, dia adalah istrimu

adik, dia suamimu.

Amin.

Saya Esmeralda.

Gringoire. Pierre Gringoire.

- Aku mencintaimu, Esmeralda. - Anda menyukai masakan saya.

- Aku serius! - Djali mencintaiku. Dia sudah bersamaku sejak dia lahir,

- Saya pikir dia tahu apa yang saya pikirkan. - Saya berharap saya tahu apa yang Anda pikirkan.

Saya pikir Anda menyukai kehidupan gipsi ini.

Tidak bisa mengeluh! Tidak, saya siap untuk tinggal bersamamu sebagai suami dan istri.

Sebagai saudara laki-laki dan perempuan, jika Anda suka.

Saya seorang filsuf yang cukup untuk menjaga segala sesuatu dalam keseimbangan yang tepat.

- Equil-apa? - Keseimbangan yang tepat.

- Oh, Anda seorang pemain sulap! - Tidak, maaf, saya tidak menyulap.

Maka Anda harus belajar! Aku akan mengajarimu.

- Saya tidak mau! - Lihat!

Jika Anda akan menjadi suami saya, Anda akan membutuhkan pertukaran.

Saya memiliki perdagangan! Saya seorang orator.

Anda akan menjadi pemain sulap. Menonton! Sangat mudah!

- Tapi aku tidak pernah bisa melakukan itu! - Ya kamu bisa! Kemarilah, coba!

Dua bola di tangan ini, satu bola di tangan ini ..

Yang harus Anda lakukan adalah melempar dan menangkap ??

lempar dan tangkap ??

Dan jaga siku tetap dekat dengan tubuh.

Sini.

Argh! Tidak ada gunanya, saya bukan pemain sulap, saya bahkan tidak ingin menjadi pemain sulap!

- Kenapa kau melakukan itu? - Karena aku ingin.

Teruslah berlatih.

- Siapa itu? - Pengeras suara Notre Dame.