Something About 1% (1%의 어떤것)

[EPISODE 16: ONE PERCENT OF LUCK - THE PERSON WHO MAKES ME PERFECT]

What brings you here so early in the morning?

Mother.

I'd like it if you could grant my request.

What's making you act so seriously, my son?

Are you worried because of the shareholders' meeting next month?

Don't worry. Actually, my father is...

I... can't give up on Da Hyun.

Are you seeing that girl again?

No, not yet.

I wanted to get your blessing first before doing so, Mother.

And what if I don't give you my blessing?

Well, then, she and I would just grow older and older waiting.

Is this something that she wanted to do?

No.

I have to do this, no matter what.

Because I can't bear to see her marry another man.

No way.

Don't you think it will be difficult?

We've broken up once before

but I thought that I'd die without having that woman by my side.

So anything would be better than that.

Um, do I look okay?

Yeah. You look pretty.

Come on, take a good look. Do I really look okay?

I'm telling you, yes! And it wouldn't matter if you didn't, anyway!

Because I have no plans of losing Kim Da Hyun, no matter what.

So I don't look okay? Oh, I knew it! I should've worn something else!

This is too chunky, isn't it?

What on earth are you talking about?

You look really pretty.

What are you two doing there?

Take it down a notch, son!

- Hello. - Welcome.

Welcome. It's been a while.

Um, it's my first time meeting you, though.

You really don't know who he is?

I told you, no!

You saved my life.

Pardon?

What did I do?

I have a debt to repay to you.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

You really don't remember?

No, I don't.

Oh, no! You saved my life.

Something terrible could've happened to you on that day!

If it hadn't been for Da Hyun, I would've died.

So it's only fair that my entire fortune goes to Da Hyun

and that rude little rascal gets nothing.

Grandpa.

Hurry and make the preparations for the marriage, so it happens before I die.

Yes, Father-in-Law.

But I'm sure that Jae In is in more of a rush than you are.

Yes, I definitely am, Mother.

Mr. Jae In!

What would your mother and father like?

Having an herbalist as their son-in-law.

You're an only child, aren't you?

Yeah.

Then, your parents' only son-in-law

will definitely be someone working at SH Group, no matter what.

And his name will be Lee Jae In.

So unfortunately, having an herbalist as a son-in-law will be impossible.

What's with you?

Are you laughing?

Marriage? No! It's out of the question!

Of course it is.

I thought you said that this was a business-only relationship.

We did start off with a contract, at first

but that's not the case anymore.

I'll be good to Da Hyun.

We'll treasure one another.

Please, give us your blessing.

Da Hyun. I want you to marry an average guy.

He doesn't even need to be an herbalist!

Mr. Jae In is a good man.

And also, I like him.

Everyone starts out liking one another in the beginning.

That's why people get married!

But when you start living with one another, that isn't the case anymore!

If your partner is too different from you

you'll grow more weary and tired of everything!

I'm sorry, but I'm not okay with putting my daughter through a lot of suffering.

There's no need to rush into marriage.

Try dating around some more, and get married when you're in your thirties.

I'll never give you two my blessing.

What should we do?

Yeah.

Want to do a midnight run?

I'll even break the speed limit, if that's what you want.

Oh, geez!

Let's take our time with getting married, like my dad said.

We're in no rush.

Well, I'm in a rush.

Mr. Jae In!

Don't worry. I'll get their blessing, no matter what it takes.

It'll be fine, as long as you don't change your mind about all this.

Who is it?

Um, yes. It's me, Lee Jae In, who came to see you with Da Hyun last time.

I'm sorry. Please leave.

But...

You're back?

Yes, Mother.

I'd like to see you face-to-face and speak with you.

It'll be of no use even if you continue acting like this.

I'm sorry.

Da Hyun's boyfriend is here again.

Who are you calling Da Hyun's boyfriend?

Everyone in the neighborhood is talking about him!

I heard that he was really busy, but he's driving down here quite often!

How many times has he come by, already?

Tell him to come in.

I'm well aware of the fact that you're concerned, Father.

But I don't believe that Da Hyun will be happy marrying some other guy.

I'd feel more at ease marrying her off to a normal guy than to a rich guy, though.

It seems that you're saying this because you're not aware

but we've broken up once before

and we tried to forget about each other, but couldn't.

We couldn't rest at ease, no matter how hard we tried.

Are you trying to fight with me right now?

Will you give me Da Hyun if I'm victorious then, sir?

Mom, did you call him here? Where's Mr. Jae In?

No, I didn't call him here! He came of his own volition.

I could barely get a glimpse of your face even during your vacations

but you flew straight down here when you heard that your man is here, huh?

No, that's not it, Mom.

Oh! Oh my.

Wow, you reek of alcohol!

Are you okay, Mr. Jae In?

- My heavens! - Yeah.

I'm okay.

I got his blessing.

What did you say?

I... got. His. Blessing.

Let's... get married, Kim Da Hyun.

Good job!

Wow, all of you are so good!

Get home safe!

- Yes, goodbye! - Yes, goodbye!

Bye! Goodbye!

Oh man, I'm worn out.

Oh! Mr. Jae In! You're here?

The media will be reporting about us soon.

Will you be all right?

I'm glad that the school is on vacation now.

They won't harass my students, will they?

Who knows?

How about you quit already, and just focus on taking care of our child...

Oh yeah.

Aren't we going to sign a prenup?

Of course we will. And we'll even get it notarized, too.

It'll all be very official.

And just how are you planning to deceive me this time?

"Getting divorced is forbidden."

"Both parties must be faithful to one another until death."

Shouldn't we give that some thought?

I mean, who knows what'll happen?

I'm telling you, this isn't optional!

I won't concede, so just agree to my terms.

Shouldn't it cover things like inheritance and alimony, instead?

Why would we need things like that? I told you, divorce is not allowed!

Okay, let me ask this of you as a favor.

Don't leave me, and live with me. Please?

Take a seat.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

Teacher Kim Da Hyun.

Will you marry me?

Yes, Mr. Lee Jae In.

Where should we go for our honeymoon?

Um, Mauritius. In Africa.

We can't. That's too far.

How about a 30-day trip to Hawaii, then?

That'd be nice, but that's a bit too long.

It's our honeymoon, though!

Do you want to go to Canada?

Can your family in Canada make it to our wedding?

It'll probably be difficult.

Then we'll go to them!

Is that okay with you?

I'm fine with going anywhere, as long as you're with me.

Kim DaDa!

- You're here? - Yeah.

You look so pretty.

Wow, you look amazing.

- Do I look decent enough? - Definitely.

DaDa. You have to be happy, okay?

Wow.

Oh man! Come on, now!

You couldn't wait any longer to see her, huh?

Excuse me! Doesn't the groom have to make his way in soon?

Um, yes. I'm going.

You'll be able to find your way without getting lost, right?

Yes. And my dad said he'd walk with me, just in case.

Ugh, seriously?

Come on.

Why are you laughing?

Are you that happy?

I was wondering who'd marry a hard-headed Devil King like you

but it turned out to be me, in the end.