Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Return of Superman

48 hours of daddy time begins today.

I think it's ready.

- It's ready? - Yeah.

I can cut their hair for them, since they're babies.

It looks like a rat ate into his hair.

You have to cut his bangs more.

Our eldest son first.

Shall we go?

Your bangs were very irritating, weren't they?

Welcome to our Jung Won hair salon.

Suh Eon, come here.

Let mommy spray this on you here.

It's raining.

- Did it get into his eyes? - Yeah, it did.

Mr. Lee.

[Assistant Hwi Jae comforts Suh Eon with a balloon.]

[Thankfully, he's playing with the balloon quietly.]

You can blow up balloons too?

I should be blowing it up for you.

You're truly amazing, Mr. Lee.

Oh no!

Hey, what is this?

- Suh Eon, look at this. - Look at this.

What do we do?

It's looks so weird.

What do we do with him?

It's okay, we'll just have to raise him well.

I think I ruined his face.

No, you didn't!

It's cute.

[An operation that doubled the size of his forehead.]

You don't want to do it?

Try blowing on it again.

Daddy says he'll do it for you.

That's enough. Honey, that's enough.

- Honey. - No, honey!

- Dear... - Honey, be quiet!

Hold on a second.

- I think it's good. - Yeah, it's good.

A customer is here.

[Double the forehead... double the cuteness.]

Although it's a little awkward, this is good enough.

With this momentum, shall we try Seo Jun as well?

Look at this, Seo Jun.

Okay, okay.

What is this? Is he Moon Hee Joon or something?

[Lead stylist Jung Won doesn't give in.]

Aren't you cutting upwards too much?

Oh no, hold on a second.

- You cut it on an angle too much. - What do we do?

This hair salon is about to go out of business soon.

You were doing well, until you started cutting too upwards.

Suh Eon.

It's pretty.

- Let Mommy and Daddy see. - Honey.

- It's excellent. - Let's see.

Honey, it's excellent.

What more do you expect?

Their bangs were straighter before.

They're crooked now.

Good job.

[Mommy silently approaches to take photos.]

- I'll be back, honey. - Okay.

Say bye-bye to mommy.

Bye-bye.

Seo Eon and Seo Jun have become cuter.

They'll be able to get along with their daddy today, right?

The Return of Superman, episode 57.

'Love Actually.'

Seo Jun, should we see what we did last year?

- Yeah. - Yeah, let's see.

It's already been a year since that happened.

The first Christmas we spent with the Twins

seems like just yesterday.

A year has already passed.

Daddy is immersed in the memories.

Last year, we couldn't even have a Christmas tree.

We just hung Christmas lights...

since that was when they would eat every three hours, cry, then sleep.

But this year...

I want to put up a Christmas tree, even if the kids might mess it up.

Look at this.

This is what you call a Christmas tree.

You can hang cards on it.

You want to try it, Seo Eon?

Draw it on here.

That's right.

Your lips, Lee Seo Jun.

What are you going to do about your lips?

Hey!

No!

No!

Stop it, that's not funny.

It's not funny.

Lee Seo Jun, it's not funny.

Don't do it on there.

Hey!

Your older brother is sitting quietly and doing so well here.

Seo Eon, Daddy will draw Santa Claus for you.

No, no.

Then, are you going to draw on here?

You're going to draw on here?

Fine, you can't draw on there okay?

You can't fool around.

Draw on here.

You draw on here too, Lee Seo Eon.

Come here.

That's a good boy.

Lee Seo Jun, you...

Hey!

[He keeps joking around, despite his father's warning.]

Come here come here.

No.

Now, you're not getting it back.

No...

No, never.

[A moment later, Seo Jun appears looking mortified.]

No, you're not allowed here.

I told you to draw on here.

- Okay. - Okay.

Draw on here, like this.

Draw on here.

You better not run away with this.

Draw on here.

You!

Seriously!

You, come here!

You get a punishment.

[Punishment of having his face scribbled on.]

No!

What is this?

It's your punishment!

You look ugly.

You better not draw on anywhere else.

I clearly warned you.

I clearly told you to draw on here.

I told you to draw on here.

Daddy clearly told you.

[A tooth for a tooth, a scribble for a scribble.]

You...

I clearly told you.

I clearly told you to draw on here.

How many times have you ignored that!

I told you to draw on here.

One last chance?

It's the last chance?

Okay, fine.

You...

You better not run away.

Yeah, that's right.

Daddy told you to draw on here.

Hey, no matter how slow I am, I'm still faster than you.

Okay, okay.

Try drawing on there.

Come here.

Come here, come here.

Now, no more!

No more drawing!

These kids!

They don't listen to Daddy at all, even when they understand everything.

When will Daddy clean up all of this?

Seo Jun's always been a mischievous boy.

I'm going to go crazy.

It seems like that mischievous boy is changing everyday.

I used to only see him as a little baby.

We can joke around, and communicate with each other.

I think today was the turning point for his growth.

The twins are on an outing with their dad, despite the cold weather.

It's Seo Jun!

- Seo Jun! - Hi.

Say 'hi' to her.

Where is Seo Jun going?

He's so cute!

Lee Seo Jun.