NieR:Automata Ver1.1a

ZiZiGuLu WearyNoble Dark Passenger

آیوفیلم تقدیم می‌کند

...تا کی باید به جنگیدن ادامه بدم

در این جهنم خونینی که میدون جنگه؟

...تا کی باید در برابر این کشتار بی‌پایان

به محافظت کردن ادامه بدم؟

...تا کی باید به این دنیای پر از فریب و دروغ

ایمان داشته باشم؟

...تا کی باید به دروغ‌گفتن ادامه بدم

وقتی هیچ امیدی به آینده ندارم؟

.1دی رو از دست دادیم

.طبق قوانین، 2بی نقش فرمانده‌ی عملیات رو به عهده می‌گیره

.4بی رو از دست دادیم

.نیروهای دشمن در پیش رو مشاهده شدند

.آغاز مبارزه با بیوماشین‌های دشمن

.درخواست مجوز تغییر حالت

.مجوز داده شد

.2بی به اوپراتور6او

.تمام واحدهای خودی از بین رفتن

.انتظار بروز مشکل در عملیات متحمل می‌باشد .در انتظار دستورات می‌مانم

.ا-از اپراتور به 2بی. لطفا در صحنه با 9اس همراه شوید و اطلاعات میدانی .جمع‌آوری کنید

.بعد از اون، طبق نقشه‌ی اصلی پیش برید

به دنبال نابود کردن هدف، سلاح کلاس جالوت باشید .و اطلاعات بیشتری را جمع آوری کنید

.پ.ن:سطح جالوت به معنی سطح نهایی و خیلی خفنه

.دریافت شد

سیستم ارتباطی استاندارد از کار افتاده است- سیستم ارتباط لیزری فعال شد-

.آسیب شدید به واحد پرواز Ho229 - .سیستم‌های کنترل پرواز از کار افتادند -

.تائید نوع زمین... برد بلند-

.بررسی علائم حیاتی 2بی- .راه اندازی استتار امواج رادیویی با برد کوتاه-

.تایید‌کردن سیگنال جعبه‌ی سیاه 2بی - .فعال‌سازی ان‌اف‌سی‌اس -

.فعال‌سازی سلاح کوتاه‌برد

.سیگنال چندین دشمن دریافت شد

.می‌بینم‌شون

.مهم نیست چه‌قدر روغن حرومش کنی، قرار نیست به زندگی برگرده

...باید برای غیرفعال‌کردن سیستم دفاعی پایگاه دشمن کافی باشه

...انگاری

.داره شروع می‌شه

.فقط یه نیرو؟ متحدی نداره

اپراتور 21او به 9اس. صدامو می‌شنوی؟

!بله، بله! می‌شنوم

.فقط یک‌بار تایید کنی کافیه

.حله

.نفوذ سربازهای یورها به مقر دشمن در حمله‌ای ناگهانی تایید شده

.هرچند، فقط یه نیرو باقی‌ مونده

.عجب معضلیه

.رسیدن به تسلیحات دفاعی دشمن تایید شده

.لطفاً برای کمک به بخشی که نفوذ کرده برید

.دریافت شد

...و حالا

!وقتشه همه تلاشمو بکنم

.دشمن‌ها نابود شدند

.نه

...این هدفمون سلاح سطح جالوته؟

.خیر

.هدف ما نیست

.نابودسازی سریع پیشنهاد می‌شود

.گفتنش برای تو ساده‌ست

!پُد

!انرژی جمع کن !تیراندازی برد کوتاه با تمام قدرت

...هشدار: دستور

دستور حمله‌ی داده شده فشار زیادی به شاسی‌ها

!پد

!آتش

.سیزده‌ساعت و سی‌وچهار دقیقه زمان بازیابی برای حمله‌ی مشابه نیاز است

.راه‌اندازی مجدد دشمن فعال شد

.موشک‌ها، آتش

.اگه از نابودی‌شون مطمئن نشی، تو خطر می‌افتیا

شما خانم 2بی هستین، درسته؟

.من 9اسم، بهم دستور دادن تا پشتیبانیت کنم

.دریافت شد

...خب

این اره برقی همون سلاح سطح جالوته که دنبالش بودی؟

.نه .به نظر می‌رسه فقط یه نیروی دفاعی بود

.خب پس باید دنبال هدف بگردیم

.بله

.و هسته‌ش رو نابود می‌کنیم

.دریافت شد

.می‌تونم پرواز کنم، پس می‌رم محوطه‌ی اطرافو بررسی کنم

.منم داخل رو بررسی می‌کنم

...این مکان در گذشته

.ظاهراً یه کارخونه‌ی تولید اسلحه برای انسان‌ها بوده

به نظر می‌رسه دشمن از این‌ کارخونه استفاده می‌کنه

.تا ساخت ماشین‌های جاندار رو افزایش بده

اینا چین؟

.سیگنال دشمنی در این محدوده یافت نشد

.به نظر می‌آد اخیرا اینجور دشمن‌ها زیاد شدن

.همین‌طوری گیج و مبهوت نشستن اون‌جا

موندم یعنی چی کار دارن می‌کنن

توی گزارش‌های تیم آنالیز هیچ اطلاعاتی از .توانایی خواب رفتن برای گونه‌ی ماشین‌ها نیست

و ماشین‌ها، بر خلاف ما اندرویدها، ساد

.9اس

بله. چی شده، 2بی؟

این داستان برای عملیات اجباریه؟

اوه، ببخشید. از آخرین باری که .با کسی حرف زدم کلی می‌گذره

.درسته

الآن اطلاعات نقشه‌ای که همین چند وقت .پیش به دست آوردم رو برات می‌فرستم

.دریافت شد

.خانم 2بی، من خوش‌حالم

در باره‌ی چی؟

ما پوینده‌ها معمولاً تنهایی، روی .جست‌وجوهایی ابتدایی کار می‌کنیم

.معمولاً همکار ندارم !یه جورایی باحاله

.داشتن احاسات برای ما ممنوعه

.اوه! ببخشید

.و... لازم نیست خانم صدام کنی

.نیازی به القاب برای اسم من نیست

.اطاعت

!2بی

مشکلی هست؟

.چیزی نیست

.2بی

.محل نیروی اصلی دشمن رو شناسایی کردم

.به اون‌جا راهنمایی‌ت می‌کنم .لطفاً مستقیم ادامه بده

.انتقال مواد از قطعه‌ی 43 به 12

اون چیه؟

.اونا از اطلاعات دنیای قدیم استفاده می‌کنند تا آت‌وآشغال‌های تصادفی تولید کنن

.از تلاش و کوشش شما متشکریم. لطفاً لذت کار را به آغوش بکشید

هیچ هدفی پشت کاری که این .ماشین‌ها انجام می‌دن نیست

.عجیبه

نیروی اصلی اون‌جاست، ولی من نتونستم هیچ .چیزی که شبیه به هدف باشه رو پیدا کنم

یعنی اطلاعاتی که برای دستور اومدن اشتباه بودن؟

.خواهیم دید

.نیروی اصلی اون پایین. بیا بجنبیم

.گفتنش راحته

...اون

نیروی اصلیه؟

...9اس! نیروی اصلی... بیرون

2بی؟ مشکل چیه؟

.پارازیت قوی شناسایی شد

الآن وقتش بود؟

هشدار. ماشین‌های دشمن

.چندین واحد در حال نزدیک شدن هستند

...سر راه

!ما نیایید

.فرکانس نیروی اصلی از ساختمان روبرو در حال افزایش است

...نکنه

.هدف، اسلحه سطح جولیات پیدا شد