Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

(Semua watak, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah rekaan.)

Awak perlukan 2000 dolar untuk mendaftar sebagai calon,

dan itu adalah harga yang diperlukan untuk awak bina resume.

Gaji tahunan 50,000 dolar.

Saya akan perjuangkan duit cukai awak!

Peruntukan Pejabat Daerah Mawon-gu adalah 564.1 juta dolar.

Apa yang saya mahu adalah...

50,000 dolar sebagai gaji saya daripada jumlah itu.

Awak semua adalah penemuduga saya!

"Apabila dua atau lebih calon..."

"mendapat undi terbanyak,"

"calon yang lebih tua dianggap sebagai pemenang."

- Ya! - Ini rakan sekerja baru kita,

Goo Se Ra.

Pejabat Daerah Mawon-gu tiada duit.

- Tiada duit? - Hei.

Kenapa awak beritahu saya sekarang?

Sehingga keadaan kewangan kita kembali stabil,

kita tidak akan mengambil gaji...

demi untuk berkongsi penderitaan para pengundi.

Apa yang berlaku kepada gaji saya?

Saya telah terima kerja baru 15 hari lepas...

untuk gajinya yang lumayan,

tapi nampaknya mereka tidak akan bayar gaji saya.

Saya telah bekerja keras untuk dapatkannya.

Apa yang saya patut lakukan?

Adakah syarikat itu tiada duit?

Saya mahu cadangkan sesuatu kepada semua wakil daerah di sini.

Kesemua 13 wakil daerah Mawon-gu...

harus menjadi contoh yang baik.

Sehingga keadaan kewangan kita kembali stabil,

kita tidak akan mengambil gaji...

demi untuk berkongsi penderitaan para pengundi.

Gaji saya.

Apa yang berlaku kepada gaji saya?

Pengerusi Cho. Tuan.

Tarik semula apa yang awak katakan tadi.

Penyewa bangunan awak bayar sewa kepada awak setiap bulan,

jadi gaji ini mungkin adalah kecil bagi awak, tapi saya bukan begitu.

Saya memang perlu dapat gaji saya. Saya perlukannya.

Adakah awak fikir para pengundi undi awak...

hanya supaya awak dapat gaji?

Sekarang disebabkan awak berada dalam...

Majlis Daerah Mawon-gu, awak perlu berkongsi tanggungjawab.

Semoga berjaya.

Saya yakin undi rosak itu pasti bernilai.

Bagus.

Tidak guna. Bagaimana awak boleh buat begitu?

Cik Goo.

Apa saya patut lakukan sekarang?

Tidak guna.

Saya fikir awak sudah bersedia apabila awak putuskannya.

Bagaimana awak...

boleh terfikir untuk cop di tengah untuk jadikannya tidak sah?

Awak cuba tunjuk yang awak bersikap neutral?

Tidak.

Saya tidak berkecuali!

(Undi untuk menerbitkan bon perbandaran)

Saya perlu dibayar.

Jangan lupa kenapa saya bertanding untuk menjadi wakil daerah.

Hei, saya tidak pernah berjanji untuk bekerja secara percuma.

Saya cuma mahukan 50,000 dolar...

untuk gaji saya daripada peruntukan tahunan Mawon-gu.

Saya sudah beritahu mereka sejak daripada awal.

Saya telah jelaskannya sejak daripada awal!

Selain itu, adakah saya sahaja yang mahu dibayar?

Ia penting untuk semua orang.

Dengar sini. Bagaimana mereka gunakan peruntukan itu?

Kenapa kita langsung tiada apa-apa baki daripada duit cukai?

Kenapa daerah kita tiada duit?

Adakah saya yang habiskan duit itu? Kenapa awak tengking saya?

Awak patut cakap dengan Ketua Won. Awak sudah terlepas peluang.

Jadi,

siapa yang telah berkecuali jika bukan awak?

Mana saya tahu?

Tepi!

Kita tidak boleh biarkan wakil daerah bebas itu...

- pengaruhi agenda penting kita. - Memang tidak boleh.

Tahun ini sangat penting untuk kita berdua.

Ini semua perlu siap sebelum pilihanraya.

Sudah tentu.

Semasa saya uruskan urusan di sini,

apa kata jika awak...

uruskan perkara yang penting dahulu?

Sebenarnya saya yang telah berkecuali.

Nanti, jadi maksudnya Cik Goo...

Dia menyokongnya.

Dia telah bertanding untuk dapatkan gaji.

Saya tahu dia akan menyokong.

Mari kita lihat bagaimana Ketua Won akan uruskannya.

Cik Goo sedang belajar dengan lebih pantas dari yang saya jangka.

Saya tidak pasti.

Awak murah hati dengan penilaian awak.

Penjawat awam Mawon-gu yang saya kasihi,

saya mahu ucapkan terima kasih atas kerja keras awak...

untuk menambah baik daerah kita siang dan malam.

Saya mahu selesaikan bayaran pelbagai...

dengan menerbitkan lebih banyak bon perbandaran.

Tapi oleh kerana Majlis Daerah merasakan yang ia tidak sesuai,

agenda saya gagal dilaksanakan.

Bagaimana dengan pinjaman cagaran saya?

Jadi, untuk enam bulan akan datang,

30 peratus daripada gaji kakitangan awam Pejabat Daerah Mawon-gu...

akan dibekukan.

("Kakitangan Pejabat Daerah Mawon-gu Kembalikan Gaji Secara Sukarela.)

Dalam keadaan seperti ini,

saya minta awak semua bekerja dengan tekun dan harmoni.

"Satu-satunya cara adalah meletak jawatan."

"Awak berada dalam masalah jika mereka tidak boleh bayar."

"Satu-satunya cara adalah meletak jawatan."

Tolong kawal diri awak, Cik Goo.

Jika awak berhenti sekarang,

- awak akan lepaskan kedudukan awak. - Lepaskan kedudukan saya?

Jika awak berhenti sekarang, awak perlu tinggalkan Mawon-gu.

"Tinggalkan"?

Tidak guna. Semasa saya tiada pekerjaan stabil,

saya sentiasa dibayar tepat pada masanya.

Tapi ini bagus untuk awak.

Wakil daerah boleh ada pekerjaan sampingan.

Awak cuma perlu memohon.

Tapi saya tiada masa.

Saya hanya boleh bekerja pada waktu awal pagi dan malam.

Encik Bekas Majikan.

Awak mahu habiskan masa dengan saya lagi?

Saya sukakan pengasuh saya sekarang.

Kenapa awak gunakan gelaran hormat?

Dengar sini.

Saya tidak boleh cari kerja kerana orang boleh cam muka saya.

Awak fikir diri awak terkenal.

Pergi dari sini. Pergi.

Mereka adalah pasukan yang sempurna.

Awak tidak boleh pisahkan mereka.

Tidak guna.

Bagaimana saya mahu beli makanan?

Bagaimana saya mahu langsaikan hutang saya?

Tidak guna. Ini akan buat saya hilang akal.

Tidak guna.

Tidak guna.

(Raja Kerja Sambilan, Mencari pekerja)

Tidak.

Saya tidak berkecuali!

Oh Tuhan, dia seorang yang berterus-terang.

Jadi, adakah ini maksudnya ada seorang wakil daerah...

yang membantah penerbitan bon perbandaran itu?

Kita perlu jaga kesihatan dan keselamatan kita...

kita sebelum sesuatu berlaku.

- Betul? - Ya.

Awak patut minum ini.

Mari minum.

Mari minum.

Saya ada bawa seorang kanak-kanak yang sesat.

Hei, Gong.

Berani awak pandang saya begitu? Itu sangat biadap.

Kenapa...

dengan pakaian awak?

Oh, ini.

Saya ada kerja baru.

Saya boleh hantar ini selama empat jam sehari.

Apabila saya capai jumlah minimum,

saya akan dibayar 1,000 dolar sebulan.

Awak ada banyak bakat.

Maafkan saya. Kanak-kanak ini...

berada di taman berseorangan pagi tadi.

Budak, siapa nama awak?

Saya seorang pegawai polis. Jawab pertanyaan saya.

Siapa nama awak? Adakah awak tinggal di sekitar sini?

Jadi...

Tepi.

Ini.

Jika awak tidak minum sekarang, saya akan beri kepada dia.

Satu,

dua...

Baiklah.

Oh Tuhan.

Mari kita duduk dan minum ini.

Siapa nama awak?

Jangan dekati saya.

Hei, saya juga menuju ke tempat yang sama.

Saya mahu pergi kerja.

Oh ya, awak sangat baik hati kerana telah bawa budak sesat itu...

pulang ke rumah pagi tadi.

Dia bukannya sesat.

Dia lari dari rumah.

Apa?

Tidak guna.

- Hei. - Awak sedang buat apa?

Awak sedang buat apa?

Hei.

Apa pula itu?

Jika awak mencuri dari beg ini...

tiga keturunan keluarga awak akan terima nasib malang.

Nampaknya itu cara awak berdua selesaikannya.

- Apa maksud awak? - Awak dan Kim Min Jae.

Jika awak berdua bertembung,

awak pura-pura tidak kenal satu sama lain...

dan pastikan ia profesional.

Tapi nampaknya teman lelaki awak tidak tahu yang awak...