HIStory

👨‍❤️‍👨HIStory 4: Close to You👨‍❤️‍👨

Episodio 1 👨‍❤️‍👨

- Buongiorno, Direttore. - Buongiorno.

- Buongiorno, Direttore. - Buongiorno.

- Ecco. - Grazie, Direttore.

- Mettilo sulla mia scrivania. - Va bene.

Grazie.

Un macchiato caldo senza zucchero.

- Grazie. - Di nulla.

Lavori sodo, quindi lasciati viziare un po'.

Iselin, Alice!

- Wilson, ciao! - Ciao, Wilson!

Che bel fermacapelli. Si nota da lontano!

Oh, grazie.

Tu non ne hai? Non importa. La prossima settimana, te ne regalerò uno.

- Che carino! - Sai una cosa?

Questo abbigliamento in stile occidentale si addice perfettamente ad un'elegante bellezza come te.

- Il colore che ti si addice di più è— - Eccolo! Eccolo!

Oggi è affascinante come sempre!

Gli ho fatto una foto.

Mandamela! Mandamela!

Caspita, cos'è?

- Troppo bello! - È il Manager Hsiao.

Quando si tratta di uomini, dovete osservare il loro corpo.

È tutta roba vera. Volete toccare?

- È così muscoloso. - Sapevo che si allenava.

Potresti essere accusato di molestie sessuali per cose del genere.

Sono stato toccato, non ho toccato nessuno.

Se crea disagio, è una molestia.

Ragazze, vi sentite molestate da me?

Nessun problema, parlate.

Ecco... Abbiamo ancora da fare, perciò andiamo.

Vedi un po'.

Hai fatto scappare quelle ragazze.

Ultimamente non riesci a dormire,

ma continui a bere caffè?

Io...

Perché... bere una tazza di caffè al giorno è un'abitudine per Hsing Ssu.

Addormentarsi tardi è dannoso per il corpo e il caffè fa male allo stomaco. Non avete un po' di buonsenso?

Che vuol dire che non abbiamo buonsenso? Sei tu quello che non ce l'ha.

Comunque— Che fai?

Se non può bere caffè, allora non può neppure prendere medicine a casaccio.

È una medicina per lo stomaco. Non è forte.

Ho fatto aggiungere del latte al caffè.

È latte fresco, non crema.

Non nuoce allo stomaco.

Oggi arriverà un nuovo impiegato. Voi continuate pure.

Io devo andare.

Ridammelo.

Il mio nome è Yeh Hsing Ssu e ho 28 anni.

Sono il Direttore Creativo del Settore Design della MUSE Weddings.

Mi piace creare felicità per gli altri,

ma non ho mai avuto una fidanzata.

Perché... alle medie, ho scoperto che mi piacciono i ragazzi.

Lui è Hsiao Li Cheng, il Manager del Team 1 del Settore Vendite.

Ha una personalità audace e diretta.

È molto mascolino e leale.

In squadra con lui, non ci si annoia mai.

Pensa che gli uomini non debbano concentrarsi troppo sui dettagli

ma apparire affascinanti.

Quello che manda in estasi le ragazze è Teng Mu Ren, il Manager del Team 2 del Settore Vendite.

È il famoso Principe di Ghiaccio della compagnia,

perché è freddo e indifferente verso tutti.

È scrupoloso e metodico, può ferire gli altri con la sua freddezza,

ma in realtà, è buono e sensibile.

Insieme siamo il Triangolo di Ferro della compagnia. Siamo "fratelli".

Perché mi avete seguito al Settore Design?

La medicina per lo stomaco.

A cosa potrebbe mai servirgli?

Guarda come sei stanco.

Grazie.

Questa settimana, tocca a te preparare la cena.

Propongo di andare a cena fuori!

Io invito, lui paga.

Perché dovrei pagare io?

"Perché"?

Non credere che non lo sappia.

Xiao Yeh, ascoltami. Il tuo team ha appena ricevuto un grosso ordine.

Sei così avaro.

È vero, questo mese vi batteremo nelle vendite.

Posso pagare la cena se ti è di conforto, perdente.

Perfetto! Cerco un ristorante.

Direttore, la nuova Designer floreale, Liu Mei Fang, è arrivata. La aspetta alla reception.

Liu Mei Fang?

Che succede?

- Posalo sulla mia scrivania. - Che gli prende?

Forse è posseduto.

Vai a vedere.

Prendi anche questi.

Hai un ictus o una paralisi facciale?

Vieni ad aiutarmi, dimmi come sono più affascinante.

Figurati.

Non lo sarai mai quanto me.

Che vuol dire "figurati"?

Sono serio.

Quale sorriso sembra più sincero?

Questo?

Cosa sta succedendo?

Quella Liu Mei Fang, che rapporto avete?

Per ora, nessuno.

Che vuoi dire?

- Lei— - Che c'è?

Avanti, parla!

- Lei... è il mio primo amore. - Cosa?

- Sì! - Smettila!

Acchiappami!

Hsiao Li Cheng, che stai facendo?

Hsiao Li Cheng!

Prendimi!

Un, due, tre, stella! Un, due, tre, stella!

Acchiappami!

Perché ridete di lei? Perché la prendete in giro?

È colpa tua!

Vi ho detto di smetterla!

Sei sicuro che ti piacesse? Da come ti comportavi, non si direbbe.

Solo a sentirti mi è venuta voglia di picchiarti.

Ammetto che da bambino ero un po' meschino.

Ma quando ti piace una ragazza fai così, no?

Cerchi di attirare la sua attenzione!

Direi piuttosto che hai cercato di farti uccidere.

Lasciamo perdere il passato.

Guardiamo al futuro!

Il Cielo ha voluto riunirci.

È destino.

Credo che non sarà altrettanto felice di rivederti.

Certo, lo so.

Per questo vi sto chiedendo aiuto.

Ragazzi, dovete aiutarmi a mostrarle tutti i miei pregi.

Farle capire che sono rinato

e che sono completamente diverso.

I primi amori non funzionano mai.

Non ci hai neppure provato, perché salti alle conclusioni?

Xiao Yeh, ho solo te.

Aiutami.

Tu hai creato il problema, quindi adesso risolvilo.

D'accordo, lo risolverò.

Oggi offro io.

Ragazzi, aiutatemi.

Ti piacciono i crostacei?

Allora, prendiamo un'aragosta in crosta di formaggio.

D'accordo. Prendiamo anche un filetto di salmone.

Va bene, allora voglio ordinare una costoletta.

Anche il pesce sotto sale non è male. Mi piace il pesce.

- Voglio ordinare quattro porzioni di zampe di gallina. - Va bene.

Ehi, ci sono gli involtini di capesante. Ti piacciono?

- Allora, prendiamone tre porzioni. - D'accordo.

Siamo solo in tre.

Ordiniamo anche qualcosa da bere.

Prendiamo il Taiji, la bottiglia da 4.980 NT$ (ca. 147 €). Che ne pensi?

- Certo. - Va bene.

Capo, prendiamo una bottiglia di sake Taiji, quella da 4.890 NT$! Grazie!

Ma domani dobbiamo lavorare.

Non abbiamo ordinato i contorni. Dovremmo farlo?

- Ordiniamo un po' di verdure. - Sì.

Questa ninfea indica sembra invitante.

Non starete ordinando troppo?

Io voglio il sashimi.

- Vuoi il sashimi di salmone? - Non riusciremo a mangiare tutto.

Certo, prendiamo il sashimi di salmone.

Ho appena visto...

D'accordo. Io prendo i cardoncelli. Sembrano buoni.

Sarai mio.

Buongiorno a tutti.

Buongiorno.

- Ti stai adattando? - Sì.

Wang Jie mi ha insegnato molte cose.

Non devi essere così nervosa.

Più tardi, ti mostrerò gli altri settori.

D'accordo.

Buongiorno a tutti!

Ho portato il caffè!

Wilson, come mai tanta gentilezza?

Ho saputo che avete una nuova collega nel vostro settore.

Il Capo ci ha detto che i settori dovrebbero prendersi cura gli uni degli altri.

Perciò ho portato i caffè per conoscerci tutti meglio.

Grazie, Wilson!

Non c'è di che, non c'è di che.

Devi aver saputo che la nostra nuova collega è molto carina,

perciò sei venuto a dare un'occhiata, vero?

Ciao.

Sono il Manager del Team 1 del Settore Vendite, Hsiao Li Cheng.

Ma puoi chiamarmi Wilson.

Hsiao Li Cheng?

- Lei è di Nanjichang? - Esatto.

Ha frequentato le elementari alla Xinhe e le medie alla Wanhua?

Il suo soprannome era Hsiao Yay?

Te lo ricordi ancora?

Quindi vi conoscete già? Che coincidenza!

- Allora oggi pranziamo insieme. - Non occorre.

Certo, sarebbe fantastico!

Hai paura di recuperare l'amicizia?

Non ti commuoverai mentre ne parliamo, vero?

Ora ricordo!

Quand'eri piccola, il tuo soprannome era Naso che cola, giusto?

Mi sbaglio?

Ho ragione!

Perché non salti? Se vuoi ti do una mano.

Lasciami!

Non usare così tanta forza. Potrebbe cadere sul serio.

Non morirò!