Jurassic World: Camp Cretaceous

تنظیم و ترجمه فارسی از رائین لایق پور

با افتخار تقدیم میکند DC ENDLESS

ببین عزیزم فقط میخوام بگم که میتونستی بهتر از این با قضیه کنار بیای

ببخشید؟

حالا صبر کن صبر کن عصبانی نشو عصبانی نشم؟

...درسته چون من اجازه ندارم کـ

اوکی قدم اول اینه که تفنگ هاشون رو بگیریم قدم بعدی چیه؟

فرار میکنیم

ولی اگه به تیرکس برسیم چی؟

سریعتر فرار میکنیم پس تقصیر منه که اون دختره فرار کرد؟

انگار که تصمیم من بود که بچه هارو با خودمون بیاریم

مثلا قرار بود که آخرین سالگردمون رو با خانواده من جشن بگیریم

میدونی که مادرت از من متنفره چقدر دیگه تا آبگیر مونده؟

و شما دوتا چی در گوش هم پچ پچ میکنید؟

من فقط داشتم میگفتم که باید همینجا باشه

رسیدیم

اینجا که آبگیر نیست

اینجا به نظرت شبیه گودال آبه عزیزم؟

به نظر نمیاد عزیزم

...تو باید بدونی کـ وقت نیست

باید بفهمیم که نقشه داریوس چیه؟ چی؟

اون داره تیف و میچ میبره به خیابون اصلی؟

ها؟

بامپی؟

هی

یازمین

تو همین الان منو بقل کردی فدولا؟

فک کنم در این مورد کلی احساس دارم ولی این... ولی من ...تو

آره آره ما سعی کردیم که بهت بگیم

ولی خبر مهمتر اینه که

داریوس شکارچی هارو به آبگیر نمیبره

چی؟ چرا میخواد مستقیما ببرتشون سمت تیرکس؟

برتری بازی تو زمین میزبان

داریوس و سمی اون منطقه رو میشناسن ولی تیف و میچ نه

گم کردنشون تو خیابون اصلی از گم کردنشون تو جنگل خیلی آسون تره

پس منتظر چی هستیم؟ بیاین بریم بهشون کمک کنیم

آره بامپی و من آماده کمکیم

اوه اوه نه یه مشکل بزرگ هستش

هیچجوره امکان نداره که خودمون رو برسونیم خیابون اصلی

خب یه میانبر خیلی کوتاه داریم

راه زیرزمینی؟ حتما داری شوخی میکنی؟

آخرین بارو یادت نمیاد؟

به جز تاریکی وحشتناک و مطلق تقریبا مردیم

نه راه نداره کنجی بیاد

ما از پسش بر میایم

چپ

حالا راست راست

خانم راننده میشه سر بعضی از پیچ ها به قصد کشت نپیچی

بیا خرابش کنیم بامپی

آره فک نکنم پسر جنگل و دایناسورش بتونن

دروازه رو باز کنن

شاید بامپی یکم تشویق نیاز داره تا بتونه در رو خراب کنه

تو که نمیخوای بزاری یه در سد راهمون بشه بامپی میخوای؟

تا سد هارو نشکونیم آروم نمیگیگیریم

الان چیکار کنیم؟

فک میکنید دارم باهاتون شوخی میکنم

...خیلی نزدیک اینجـ

بهم دروغ نگو داریوس

سلام دروغگو های کوچولو

حالا

تفنگ هارو بردن موشای کوچولو

عزیزم اگه زنده بمونن برامون آسون تر میشه

شاید. ولی از جهتی

شایدم نه

حتی تکونم نمیخوره

اون اون چی بود؟

دوباره همونه

اگه اینجا برق باشه میتونیم یه راه برای باز کردن دروازه پیدا کنیم

باید صدای هام رو دنبال کنیم

پوففف

اوففف اینجا اینقدر سرده که میتونـ

باعث سرد شدن گل ها بشه

این که گفتی ضرب المثل بود یا متلک؟

خیلی چیزارو از دست دادیم

نقشت واقعا کار کرد؟ نه هنوز نه

تفنگ هاشون رو داریم

ولی هنوز باید گمشون کنیم

بچه ها داریوس برگردین

فقط میخوایم حرف بزنیم سریع باید جداشیم

کجا رفتن؟

منطقی باش داریوس

تو که میدونی ما شکارچی هستیم درسته؟

فقط تفنگ هامون رو بهمون برگردونین میتونیم فراموش کنیم که چنین اتفاقی افتاده

چقد میخواین قایم شین قبل اینکه پیداتون کنیم؟

داریوس سمی عزیزم

بچه ها

داره از اینجا میاد

واو همه اینا چین؟