The Zero Years

Chi sei?

- Io vivo qui. - Bene.

Vivrò qui anch'io, per un po'.

Tirat su. Devo perquisirti.

È necessario?

Non sei tu quella nuova?

Sono quella nuova.

Allora tira su!

- Cosa nascondi qui? - Cosa sto nascondendo?

Una delle tue tette è più grande.

Si da il caso io abbia una tetta più grande dell'altra..

Come è possibile?

Non credo...

...sia il momento giusto per discuterne.

Sono nata così.

Sì... e ho fatto tutta la strada dall'inferno, quindi sono molto stanca.

Posso entrare?

Appena ho finito.

Hai visto qualcuno fuori?

Fuori? No...

Ci sono due uomini di sotto che controllano questa casa.

Ad essere onesti, non ci ho fatto caso...

...forse, ma non ci ho fatto caso.

Non hai freddo?

Che cosa è questo?

Borsa...

- Vestiti. - E questo?

- Valigia, vestiti. - Va bene.

Entra.

Ehi, ascolta...

Vai in salotto...

...ma stai lontana dalla finestra.

Dai, svegliati.

C'è quella nuova.

Le hai detto di stare lontano dalla finestra?

Sono rotte da un po'.

Perché non ti togli il cappotto?

Oh sì... giusto.

Sono così da quando i topi hanno mangiato i cavi.

Vuoi una delle mie?

Da dove vieni?

Da molto lontano.

Dodici ore in mare...

Sto ancora ondeggiando.

Quanti anni?

Cosa?

- Quanti anni? - Sei.

In altre parole, sono quasi un clone.

Mi hanno detto di venire qui per aspettare il mio foglio.

Qualcuno vuole un caffè?

Buongiorno.

Non è questo quello che facciamo ogni mattina?

Ero...

Sta cercando di impressionare quella nuova.

Un secondo.

Siamo sicure delle telecamere?

- Sono rotte. - Lei lo sa.

I topi hanno mangiato i fili.

- Lei sa anche questo. - Allora perché me lo chiede?

Il caffè...

Annusalo.

Mi ricorda il vero caffè.

È... reale.

Infatti ha anche un po' di radice di cicoria.

Dove l'hai trovato?

Io non sento nessun odore.

Mi sento male.

Un posacenere.

E...

- Cosa sono? - Aprili.

Non metterlo vicino al naso!

Potrebbe essere avvelenato.

Potrebbero aver iniettato del veleno.

Sai cosa fanno? Iniettano l'ago...

- Spostati! - Non vedi che sto parlando?

Infilano l'ago nel gambo, infondono il veleno...

e non si vede niente!

- Di cosa stai parlando? - Tu che ne pensi?

Non la conosciamo.

Lei bussa alla porta e dice "Sono quella nuova". Grande!

- Allora? - Allora!

Ho tutti i miei documenti con me.

Bell'affare, posso fartene quanti ne vuoi.

Non ti conosciamo!

E tutto questo...

Dove hai preso tutta questa roba?

Beh, io dico di buttare via tutto e andare subito a lavarsi le mani!

Va bene...

Bene!

Si sono afflosciati... un po'.

- Cosa stai facendo? - Cosa ho fatto?

Questa è la parte migliore.

Guarda .

Lo prendi...

...e lo tagli in piccoli pezzi.

Poi, prendi il resto...

Qua bolle. Devo buttarlo dentro?

Sì... Ti sei tagliata?

Aggiungi un po' di sale. Fammi vedere...

- È profondo? - Sto bene.

Ma continua ad assaggiare così non si cuoce troppo.

- Troppo? - Sì.

Ora...

...ascolta questa storia, solo per ridere.

Un giorno, questi cannibali intrappolarono quattro cacciatori.

Un inglese!

Un americano, un...

Cosa stavano cacciando?

Cosa stavano cacciando.

Per la cronaca, non ha importanza.

I cannibali cacciavano persone da mangiare...

e la gente cacciava animali.

Così potevano mangiare pure loro.

Calmati... o ti becchi un uovo.

Ok, perché sei così permalosa?

Perché non lasci che la ragazza racconti la sua storia'?

Se è una di quelle storielle "sporche"...

non voglio sentirla.

Come fai a saperlo?

Cosa vuoi dire?

Come fai a sapere che è "sporca"?

Inoltre, non puoi relazionarti con nessuna di queste cose.

Non puoi nemmeno "venire".

Lei fa sempre "oh oh"...

usando la lingua e...

fa versi... e poi...

e poi...

Niente...

È falsa.

Vuoi dire che tu...

non riesci a...

Ho visto...

...una volta una "cosa" di 16 pollici.

Tu vedi molte cose.

Ora...

Perché hai detto questo?

Sai che sono laggiù...

aspettando il momento giusto.

Li hai visti tu stessa!

Chi c'è là sotto?

Nessuno.

Per la cronaca, devo sottolineare...

non esiste una cosa... una "cosa" da 16 pollici.

Prova ad avere un orgasmo prima, e poi esprimi un'opinione.

Potrei non avere orgasmi...

ma faccio il mio lavoro meglio di te.

La maggior parte di loro vuole me.

"Maro la frusta"

Lancia già l'uovo.

Non un altro uovo.

Getta un uovo alla troia. Illuminala.

Perché ti piace farmi questo?

Perché piace anche a te.

Mi fai un favore?

Cosa stai facendo?

Sto scuotendo le tette e imprecando contro di loro.

Chi?

Ci sono delle persone laggiù che mi guardano.

Negli ultimi dieci mesi. Da quando sono arrivata qui.

Quindi ogni volta che mi fanno incazzare, tiro fuori le tette, così...

- Scusa. - Già...

Guarda tu stessa.

- Con il binocolo. - Oh! Con il binocolo.

Sono due questa volta...

ma a volte ce ne sono tre.

Ce ne sono due, giusto?

Hai dei bei capelli.

Li vedi ora?

Devono essere in movimento.

Cambiano posizione, eh?

Lo fanno sempre, per confonderti.

Vedi qualche piccolo?

A volte hanno dei piccoli con loro.

Piccoli...

Piccoli!

- Piccoli... - Piccoli.

Piccolo...

Rane?

Bambini!

Portano dei bambini piccoli.

Calma, ora!

Non mi credi nemmeno tu.

Ho scritto tutto nel mio quaderno.

Se non fosse stato per me le altre sarebbero perse.

Mi sono messa in pericolo...

e quei pazzi si prendono gioco di me!

Nessuno ti prende in giro. Non ci sono bambini oggi.

- Nessun bambino? - No... li conosco.

Sono questi piccoli bambini biondi con piccoli camici bianchi.

Cappottini neri.

Cappottini neri, sì.

Indossano piccoli cappotti neri in inverno...

piccoli cappotti bianchi in estate.

E hanno piccole teste bionde.

- Cosa stai facendo? - Sto facendo la pipì.

Non lasciarmi quando faccio la pipì!

Mi stai spruzzando.

Non puoi andartene! Tienimi stretta.

Qual è il favore?

Prendi il mio posto a teatro. Solo per stasera.