Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

.

.

.

¿Te atreves a ir en contra de mi orden?

No desobedecí.

Cumplí perfectamente con lo que me pediste.

Te dije que encontraras una manera de hacer que los investigadores vinieran.

¿Cuándo te dije que los mataras?

Destruyendo todo lo que pudiera representar una amenaza...

es la solución que se me ocurrió.

De esa manera, no habrá problemas futuros.

¿Estás loco?

Debe ponerse de mi lado ahora, coronel.

Hasta el final, siempre y cuando esté en uniforme.

Lee Jae Sik.

Un día, por esto, tendré que deshacerme de ti.

Pero nunca dejaré que me saques.

Me convertiré en un monstruo, pisaré y treparé sobre los hombres,

y llegar a la cima.

El que no tuvo corazón de soldado...

resultó ser el hijo de los dos que lo hicieron.

Do Be Man.

Eres tú, ¿no?

Eres el chico que salvé.

No Hwa Young.

Tú... - Mataste a mis padres.

Fue un accidente.

Fue trágico y muy desgarrador,

pero aun así fue solo un accidente automovilístico coincidente.

No tenía ninguna razón para matar a tus padres.

No. Hay una prueba.

¿Hay una prueba?

La prueba es...

tú, No Hwa Young.

Con esta mano comprobaste si mis padres respiraban.

Lo recuerdo claramente.

Esperé este momento.

Puedo dispararte en el acto por motín.

Sí. Así es, Comandante de División.

¿Lo sabías?

¿Por qué no lo mostraste?

Ha pasado mucho tiempo.

Después del accidente, tuve amnesia por un tiempo.

Le agradezco sinceramente por salvarme entonces, señora.

Eres intrépido y temerario.

Muy parecido a tu padre.

El hecho de que soy su hija nunca desaparecerá.

Yong Moon Gu.

Entraste a esta oficina con tres caras diferentes.

Como el fiscal que incriminó a mi padre y lo derribó.

Como el abogado servil de No Tae Nam.

Y ahora estás aquí como el director general títere de No Hwa Young.

Siempre has estado usando una máscara.

¿Una mascara?

Ya que estamos hablando de eso,

¿Hablamos de la máscara que llevas puesta?

No podrás hacerlo tú mismo.

Te arrancaré la máscara.

Esto saldrá en las noticias de la mañana de mañana,

pero es mejor que lo sepas primero.

Desde que viniste hasta aquí.

"Un fiscal militar actualmente en el ejército..."

"ha estado tomando la justicia en sus propias manos".

"Un prospector militar, un guardián de la ley",

"se entregó al secuestro, confinamiento y asalto".

"No solo impactará al público",

"pero el fiscal en cuestión será llevado ante la justicia".

¿Sr. Choi? - Correcto.

Sr. Yong.

Vine directamente del aeropuerto.

El viaje tomó más tiempo de lo esperado,

y tuve que perderme la inauguración. Mis disculpas.

No hubo ceremonia.

De todos modos, has hecho un buen trabajo.

Había desorden en la empresa,

pero ahora ha vuelto a encontrar la estabilidad gracias a ti.

La compañía ha visto tres directores ejecutivos en su tiempo,

para que nadie sume más estabilidad que tú...

que les ha servido a todos.

¿No estás de acuerdo?

Esas son palabras generosas, señor.

¿Estarás finalmente avanzando...

con sus planes para la empresa?

¿Seguiré adelante?

Ya lleva seis años en marcha...

desde el día que entré a esta oficina junto al General No.

La garra que permanece escondida...

siempre te da la ventaja.

¿Te has puesto sobrio?

Oye.

Estaba un poco borracho esa noche, ¿no?

Correcto.

Dejaste esto en mi residencia.

Busqué por todos lados esto. ¿Es ahí donde estaba?

Debe significar mucho para ti.

Mi padre me lo regaló cuando tenía seis años.

Es de donde proviene el nombre IM.

Ya veo. Entonces no es solo un simple collar.

¿Vuelves de algún lado?

YO...

Por primera vez en seis años, fui a la antigua oficina de mi padre.

Gracias.

¡Papá, eres el mejor!

Correcto. Bueno, mira esto.

Son las iniciales de Woo In.

¿Te revelaste a Yong Moon Gu?

¿Le dijiste?

Ya sabía que es lo que esperábamos.

Por supuesto.

Luego amenazó con hacerlo público...

con mi alter ego.

¿Qué?

Así que le di a probar su propia medicina.

Apuntándome con tu arma...

me dejará sin elección.

Tendré que devolver el tiro.

Todo lo que hiciste hasta ahora para sentarte en esa mesa.

Provocaste a Se Na para que lanzara el video de la violación de No Tae Nam...

y esperé hasta...

el escándalo sacudió a IM Defense hasta la médula.

Entonces, tenías corredores de bolsa...

llevar el precio de las acciones de la empresa al suelo.

Luego, inscribiste a No Tae Nam...

para que pudiera evadir un cargo criminal.

Así es como te convertiste en el director general de esta empresa.

Fiscal Cha, eso es mucha especulación.

¿Es eso así?

La evidencia que recopilé dice lo contrario.

Sin embargo, no tengo la intención de hacer pública esta información.

Sólo una persona necesita saber.

No Hwa Young.

Como si ella fuera a creerte.

Realmente no me importa Todo lo que tengo que hacer es informarle.

Ella misma verificará los hechos.

Y cuando se entera de la verdad,

te irás para siempre.

Entonces, ¿qué tal? ¿Deberíamos jugar este juego?

¿El propósito de tu visita era callarme?

Por supuesto.

No esperaría menos de la hija de Cha Ho Cheol.

¿Fuiste allí para amenazarlo?

Los fiscales militares no deberían amenazar a nadie.

Todo lo que podemos hacer es permanecer armados.

Digamos que es una tregua peligrosa pero estratégica.

Habla de una coincidencia.

Antes de venir aquí,

Ningún Hwa Young vino a verme a la oficina legal.

Eso significa...

ella es consciente de quiénes somos realmente los dos.

No quería nada más...

que callarla por mencionar a mis padres.

Pero hay algo que quería decirte primero.

Usted me dijo...

para buscar el perdón del Sargento Primero Shin.

Lo haré de la manera más cruel.

En cierto modo, eso es más cruel que cualquier tipo de venganza.

Me probaré a mis víctimas...

hasta que sea capaz de lavar las malas acciones que cometí...

en los últimos cinco años.

Este es un compromiso que no vi venir.

Tomé la decisión correcta al traerte...

a mi lado

Solo desearía poder hacerlo bien.

.

En un centro de formación de reclutas hace 20 años,

los soldados murieron a causa de una granada que estalló durante el entrenamiento.

Tu padre concluyó que no fue culpa del aprendiz.

El aprendiz no tiene la culpa.

Cuando estalla una granada,

se arrojan unas 1.000 piezas de metralla.

Unas 300 de ellas...

estaban en el instructor de perforación que falleció.

Los ángulos están apagados...

que el aprendiz tenga la culpa.

Además de eso, tengo un testigo.

¿Un testigo? - Sí.

Alguien lo vio explotar antes de que el aprendiz arrojara la granada.

Que la granada esté defectuosa es la única explicación.

La Agencia de Defensa para la Tecnología y la Calidad...

ya ha fallado en contra de eso.

Ya he mirado en ese informe.

Ese día no se realizaron pruebas.

¡El informe fue fabricado!

Entonces desobedeciste mi orden...

y llevó a cabo su propia investigación?

Aceptaré cualquier castigo que impliquen mis acciones.

Sin embargo, si no probamos que las granadas están defectuosas,

soldados inocentes seguirán muriendo.

Dame esos documentos.

Debemos investigar a los contratistas de defensa...

que están fabricando estas granadas!

¡Dame esos documentos, maldita sea!

¡Cómo te atreves!

¡Cómo te atreves a desobedecer la orden de tu superior!

Tu retrasado.

Destruyendo los documentos...

no borrará la verdad.

¿La verdad?

Tú.

Conozca su lugar, maldita sea.