Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela Equipe "ߒӠCoração em chamas ߔŢ@viki

Nós concordamos nas regras de não poder matar os capitães da competições!

Eu nunca disse que iria te matar.

Te vejo por aí.

Socorro! Me ajude!

Socorro! Eu cansei de jogar!

Eu não quero mais participar desta competição!

Poupe sua energia.

Mesmo que perca sua voz de tanto gritar, ninguém vem lhe libertar.

É tudo minha culpa, por que eu fui muito ganancioso pelo prêmio em dinheiro.

Nós não teríamos conseguido nenhum dinheiro e

eu não teria dado minha vida por isso.

Chorar agora vai adiantar alguma coisa?

Explosivos estão presos pelo nosso corpo.

Como eu poderia não ter medo?

Eu também parei de me apoiar no maldito capitão.

Quando eu morrer, eu só peço que não seja doloroso.

Ao invés de sentir remorso, seria melhor se tentássemos encontrar uma maneira de nos salvar.

Ao menos que, você sabe como desativar uma bomba?

Senhorita, você pode se acalmar? Chorar não vai ajudar.

Quanto tempo mais nós termos que esperar aqui? Eu estou com medo.

Por favor, pare de chorar. Deixe-me pensar em uma maneira.

Se eu soubesse, eu teria me inscrito nessa competição estúpida?

Pare de chorar, você tem algo que possa cortar a corda?

Não. Mesmo que eu tivesse algo,

você não conseguiria pegar.

Fique calma. Meu amigos vem nos salvar.

Como você espera que eu fique calma? Eu vou morrer em breve!

Me salve!

Pare de chorar e poupe sua força, certo?

Me diga, por que eles nos prenderam a uma corrente transportadora?

Pegue seu jornal! Notícias de Última Hora!

Compre alguns mensageiros da primavera!

Essas não são Magnólias? Por que você as chama de mensageiros da primavera?

Nós, do interior, chamamos Magnólias de "mensageiros da primavera".

Nós, do interior, chamamos Magnólias de "mensageiros da primavera".

Olhe, estas foram colhidas nesta manhã. - Colhidas aonde?

Eu peguei estas magnólias no jardim de magnólias em frente... Ei!

Você...

Ladrão!

Por que você está gritando?

Eu pareço um ladrão?

Sim.

Onde estão seus pais? Por que você está procurando os meus pais?

Você quer me sequestrar?

Por que eu sequestraria um garotinho como você? Por que eu precisaria de você?

Eu não vou lhe machucar. Eu só quero fazer algumas perguntas.

Ontem a noite, dois amigos meus vieram aqui como convidados.

Você sabe algo a respeito disso?

Minha casa é tão grande. Como poderia alguém do oeste

saber o que se passa no leste?

Isso faz sentido. Deixe-me lhe perguntar mais uma coisa.

"Olhando para os mensageiros da primavera".

"As flores refletem a carne da menina das flores".

"Mensageiros da primavera", se refere às Magnólias. Nós temos um jardim de magnólias na nossa casa.

Isso mesmo! Mais uma pergunta.

"Os mosquitos estão fervilhando e voando por toda parte. Esvaziar..."

Varanda.

Sim, a varanda.

" O fragmento se foi."

Fragrância. - Fragrância, certo.

Flores, mosquitos, sem fragrância...

Meu palpite é que é o lugar mais fedido da minha casa. O galinheiro.

Por acaso, gosto de lugares fedorentos, especialmente aqueles em sua casa. Onde está aquele galinheiro?

Lá fora, a direita.

Por que você está levantando sua mão esquerda?

Lá fora, a direita.

Não venha aqui. Tem explosivos!

Tem explosivos presos as nossas pernas!

Parabéns! Você está a um passo de distância.

Se você puder pegar a ficha, você ganha esta rodada.

Eu não acredito que você está um passo a minha frente.

Diga, Corvo Negro.

Uma pessoa igual a você sempre confia em matar para resolver seus problemas,

ainda assim você quer competir com o meu intelecto?

O trabalho da minha vida tem sido cuidar dos problemas de outras pessoas.

Já que eu estou planejando ajudar, é claro que eu não posso apenas saber como matar.

Minhas pernas!

Socorro!

Portanto, o rei das favelas é apenas isso.

Você já ouviu a história, "A Tartaruga e a Lebre"?

Sr. Huang.

Nós não concordamos que não estaríamos lutando com intelecto? Por que você está brincando com as nossas vidas de novo?

Deixe-me lhe dizer. Estou perdendo.

Por que você está perdendo de novo?

Você esqueceu as regras da competição?

Se você perder agora, todos do seu time também serão punidos.

Os membros do seu time estão contando com você agora para salvá-los.

Existem outros membros esperando por você para salvá-los também.

Sem dizer que este é um jogo de inteligência e coragem.

Já que você escolheu ser o capitão, você tem que ser responsável.

Ah, sim. Eu não estou com sua irmãzinha.

Outra pessoa está observando ela.

Se você perder a próxima rodada, eu não sei o que vai acontecer com ela.

O que você fez com a minha irmãzinha?

Nada. Ela está bem, comendo bem e tudo mais.

O outro capitão já saiu. Se apresse!

Como você está?

Irmão Qian, ontem a noite enquanto eu estava passando pelo galinheiro,

eu escutei as pessoas de lá conversando.

O que eles disseram?

Eles estavam falando sobre um lugar...

na concessão Francesa... A Ponte de Madeira Zheng.

A Ponte de Madeira Zheng? Tem certeza?

Sim. Vinho tinto e pão. Não existe essa pergunta?

Você realmente é um ótimo companheiro de equipe.

Mesmo neste estado, você ainda está contribuindo com a equipe.

Haverá alguém para te salvar logo mais. Aguente firme.

O escritório que o Velho Re (Alemão) escolheu

é realmente um em um milhão.

Os olhos dos chineses parecem tão tristes,

mas ela é diferente.

Ela deseja muitas coisa, ainda assim ela é calma e consistente. Eu gosto dela.

A visão desses ocidentais sobre as mulheres orientais é bastante singular.

Eu acho que o Velho He deveria se preocupar.

Que panaca me amarrou assim?!

Está muito apertado.

Rápido, me desamarrem!

O quê? Por que você me amarrou tão apertado?

Você é a Wu Xiao Xiao? Irmã mais nova do Wu Qian?

Foi você quem me amarrou? Quem é você?

Eu nem sei quem é você? Por que eu deveria lhe contar alguma coisa?

Esta garota, ela é bem teimosa.

Eu devo ter sido cego.

Seus ratinhos da favela.

Eu realmente achei que vocês poderiam me ajudar a ganhar a competição.

Eu sei agora. Definitivamente, foi aquele careca morto que me vendeu.

Tão sem vergonha!

Sun Hai, ela é uma desgraça.

O que você acha que deveríamos fazer com ela? Por que não a matamos?

Matar? Qual a vantagem de me matar?

Eu--

Não, não, não. Não fiz muito. Por que você tem que me matar?

Se você realmente me matar, meu irmão vai mesmo vir aqui e causar problemas a você.

Agora você está admitindo que ele é seu irmão?

Seu irmão inútil perdeu a última rodada!

Por que ele não me ajudou?

Perdeu?

Perdeu!

Foi só uma rodada, certo?

Meu irmão deve ter deixado eles ganharem.

Com certeza, ele fez isso de propósito.

De propósito.

Pequena senhorita, está me dizendo que esse era o plano dele?

Provavelmente, não entendeu meu irmão, de verdade.

Eu o entendo. Ele é totalmente versado no "A Arte da Guerra".

Em tudo o que envolve o intelecto, ele sempre vence, nunca perde.

Em Jianshu, quando tinha sete anos, ele era tão inteligente e corajoso.

Ele conseguia ganhar oito moedas de prata em um mês!

Ele pode bater nos outros e pode apanhar também. Ele é realmente talentoso.

Se não acredita em mim, pode perguntar no cais. Todas as vezes em que fui pega,

sempre me sentava e esperava por ele.

Deixe-me dizer a você, na Estrada Xinzha,

se não acredita em mim, vá perguntar. Quem não conhece meu irmão? Ele é incrível.

Vento do leste.

Eu ouvi.

Sério, você ainda têm tempo para jogar mahjong?

Irmão Qian perdeu a primeira rodada.

Perdeu?

Fedelho. A próxima coisa que me dirá é que sou o pai dele.

Nem pensar. Ah Wa, você deve ter visto errado.

Nosso Irmão Qian sempre vence as apostas. Como ele poderia perder?

É verdade. É verdade mesmo.

Eu vi com meus próprios olhos quando eles viraram o cartão.

O fracasso é o caminho para o sucesso.

Se ele perdeu esta rodada, então ele ganhará na próxima.

Seu pirralho, você colocou a mão em muitos sutiãs com essas mãos.

Você tocou tantos que sua mão está quebrada agora?

O que está fazendo?

Não.

Não haverá uma próxima vez.

O primeiro passo é sempre o mais difícil. Seja paciente. seja paciente.

Nosso Wu Qian tem uma cabeça inteligente.

Quem sabe ele não está usando algum tipo de truque?

Velho Wu, rápido, jogue. Pare de enrolar.

Tio Wu, acho que minha mãe está certa.

Acho que é tudo parte do plano do Irmão Qian.

Ele perdeu de propósito.

Ele está deixando o inimigo pensar que ele é bobo, assim não vão reparar nele.

No final, bum! Ele fará um grande movimento.

Peng. Peng! (N/T: Um conjunto de três peças idênticas.)

Vou peng eles.

O pai de Wu Qian.

Por que você tem duas peças?

Wu Fa Tian!

Você é mesmo a minha vó?

"É difícil separar o que é puro do que não é."

"Também não tem mais vinho tinto nem pão," o que isso pode significar?

Pai, aqui está sua comida.

Tudo bem. Obrigado. Vamos entrar antes.

Vamos.

Ei, tio, espere um pouco.

Para que servem o vinho tinto e o pão?

Esta é a Sagrada Comunhão de nosso Senhor para os seguidores.

Senhor? Sagrada Comunhão? Da igreja?

Sim, mas a comunhão já acabou.

Você é um novo crente? Já fi batizado?

Eu...

Se você não foi batizado, então não pode receber a comunhão.

Vamos.