Sleepy Hollow

وقتي ما داريم توي انجام وظيفه‌مون اين دست و اون دست ميکنيم

هيولاها آزاد ميشن و مردم ميميرن

احتياجي به حرص خوردن نيست

باورم نميشه بهش اجازه دادي در اين باره متقاعدت کنه

!من همچين کاري نکردم

حرفهاي زيادي براي گفتن داريم

اما الان وقتش نيست

اون آزمايش پزشکي نميخواد

به يه آزمايش ماوراءطبيعه احتياج داره

شايد کاترينا بتونه انجامش بده

هر زمان به کمک من احتياج داشتي

اين گردنبند رو تو دستت نگه‌دار و به من فکرکن

اونوقت ميتونم پيدات کنم

مهم نيست که با چه موانعي رو به رو ميشيم

مهم نيست که چقدر اختلاف نظر داريم

عهد ما نبايد شکسته بشه

? شايد من ديوونه‌ام ?

يالا، همگي

? شايد من ديوونه‌ام ?

? شايد من ديوونه‌ام ?

? ...شايد ?

!آفريـــن

اصلاً فکرنميکردم که اون قبلاً هم اجرا داشته

اون قبلنا

هميشه کارائوکه اجرا ميکرد

مامانم ميگفت که صداش شبيه فرشته‌هاست

شرمنده، نميخواستم رو زخمت نمکت بپاشم

اوه، منظورت اورايون ـه؟ نه

قضيه اون اورايون دغل باز حل و فصل شد

ستوان و من با هم آشتي کرديم

خيلي خب، خوبه

فقط اخيراً بنظر ميرسه

شما دوتا خيلي کم

همديگه رو ميبينيد

اون چيزي گفته؟

نه

درسته

خب، پس ما به سمت آينده پيش رفتيم

!زنده باد

!آفرين

خيلي خب، باشه

کرين، يه آهنگ انتخاب کن

کجا ممکنه کلوپ کَچ رو پيدا کنم؟

اون ديگه چيه؟

گروه بيتلز از سال 1760؟

نه

برعکس، گروه بيتلز يه گروه راک در سال 1960 بودن

ممنون

زنان غرق

طنين آواز خودشان شدن

افسوس، تاريخ از دست رفته

خب، همگي حداقل يه آهنگ خوب انتخاب کنن

انتخاب تو چيه، نيک؟ راکه دهه 70؟

اوپس، دوباره انجامش دادم؟

خب، از اونجايي که دوست دارم براتون آواز بخونم

بنظر ميرسه که جواب من روشنه

وقت رفتنه، يه سري شِريکن‌هاي کمياب پيدا کردم

تيغه هاي پرتاب کننده؟

از زمان تايشو يا شووآ؟

مک‌کِنا ادعا ميکنه براي زمان اِدو هستن

پاتريک مک‌کنا واسطه شده؟

85درصد احتماله

که اون راسو بهت جنس تقلبي بفروشه

15درصد احتمالش هست که واقعي باشه

همراه ميخواي؟

نه، يه ملاقات کوتاهـه

قبل از اينکه نوشيدنيت رو تموم کني برگشتم

اگه دير کني، آهنگ تو رو ميخونم

مک‌کنا کجاست؟

کارميلا

تو اينجا چيکار ميکني؟

اين طرز برخورد با زني ـه که بزرگت کرده؟

مطمئنم که پيغامم رو گرفتي

من تقريباً ده ساله

که دارم ازت دوري ميکنم

آره

مراقب خودت باش

پيچيده تر از اين حرفاست

ببين

...نيکي

اين وضعيت براي منم سخته

اگر مجبور نبودم نميومدم اينجا

چي ميخواي کارميلا؟

شخص داستان دوم؟ پيام رسون؟

به کارتر يا جسي زنگ بزن

زنگ زدم

کارتر به مدت 5 تا 10 سال افتاده زندان

جسي هم مُرده

کار حالا به اسليپي هالو رسيده

ما قراره به ملک تئودور ناکس دستبرد بزنيم

ناکس؟

...منظورت همون

قلعه ناکس ـه؟

فقط من و تو هستيم

چيزي که خودمو درگيرش کردم

زندگيم الان روي ريسکه

نه

شرمنده، خيلي عجيبه

اونم ناگهاني

راه زندگي همينه

تو بهم مديوني ميکي

وقت جبران دِين ـت رسيده

? همانطور که داشتم قدم ميزدم ?

? از سمت بيمارستان لاک ?

? صبح سردي بود ?

? و شب ، روز شده بود ?

? و جاسوسي چه کسي رو بايد بکنم ?

توي رده بندي 100 تايي بيلبورد هم نيست

آقاي استعداد همونجا وايستاده

فقط تکنيک هاي جديد ميخواد

? توي پتو پيچيده شده بود ?

با صداي بلند خوشحالي ميکنه تازگيا بهش سخت گذشته

? مثل سفال سرد بود ?

خب، شما دوتا بخاطر سوار بي سر

توي جبهه هاي مخالف هم بوديد

ميدوني، حق با کاترينا بود

وقتي که گفت آبراهام رو آزاد کرد

معلوم شد که اون اورايون

ميخواست گفته هاي کتاب مقدس

رو به سر اسليپي هالو بياره

بااينحال تو و کرين مشکلي نداريد؟

با هم حرف زديد؟

ما مشکلي نداريم

و حالا تو داري در مورد

حرف زدن برام سخنراني ميکني من سخنراني ميکنم

اين چيزيه که الان داره بين ما اتفاق ميافته

پس ميشه بهم بگي که بين تو و هاولي چه خبره؟

هيچي

? پس طبل ها رو آرام بزن ?

شايد کمي بيشتر از اين حرفا باشه

که عجيبه جواب

زنگ‌هام و پيام‌هام رو نداده

گفت که زياد طول نميکشه

فکرکنم يه خرده از آهنگو يادش رفته

نه

نه، هاولي منو اينطوري نميپيچونه

? اون يه ملوان جوانه که ?

? جوانيش رو به هدر داده ?

!آره - ممنون -

شايد بهتر بود که

يه آهنگ با بِيس ميخوندم

همه چيز مرتبه؟

هاولي پيداش نشد

خب، تعجبي هم نداره

دو هفته ديگه دوباره پيداش ميشه - ...کرين -

هاولي به جني گفت که امشب برميگرده

آه

خب، اون آدميه که سر حرفش وايميسته، بايد بررسي کنيم

اون رو بايد بندازيم بعداً

به بايگاني نفوذ شده

کي همچين اتفاقي افتاده؟

همين الان

آژير بي صدا فعال شده

نميدونستم که زنگ خطر داشتيم

وقتي نقل مکان کردي نصبش کردم

اوه

!جني، وايسا

!هاولي

برگرد! بعداً توضيح ميدم

چي رو بر داشتي؟ چيکار داري ميکني؟

!فعلاً بيخيال شو، ميلز

اون نااميد و خطرناکه

!کي؟ هاولي

!هاولي

اون ديگه چي بود؟

تــي وي ورلــد و تــي وي سـنـتــر بـا افـتـخــار تـقــديـم مـي‌کـنـنـد TvWorld & TvCenter

تـرجـمـه و تـنظيـم: رضـــا KingSlayer

بــا مـــن در ارتبـــاط بـاشيـــد Facebook/Reza.KingSlayer

اين چند ماه گذشته شيب و نشيب زيادي داشتيد، آقاي اروينگ

از دست پليس فرار کردين

دايره خودتون رو بخاطر يه تعقيب و گريز ايالتي زير سوال بُردين

...نقض پيمان قسم خورده

عاليجناب، ما قبلاً اثبات کرديم

که اعتراف آقاي اروينگ تحت اجبار امضا شده

حرفم رو قطع نکنيد، مشاور

يا ترجيح ميديد که بگم خانوم اروينگ؟

متوجه‌ام که تجسم

عضوي از خانواده نامعقوله

اما اون بهترين وکيلي ـه که ميشناسم

سعي کردم که با يه شرکت خصوصي کار کنم

که اونقدرا هم خوب پيش نرفت

بر اساس مطالعات بنده

ايالت هيچ پيگردي رو متهم نميکنه

نه، خانوم

پس بنده هيچ چاره ديگه اي ندارم که بر اساس شواهد جديد

اين دادگاه

تصميم بر اين گرفته که ...مدعي عليه، فرانک اروينگ

بايد از تمام اتهامات تبرئه شود

اوه، خداي من، فرانک

آزاد شدم

باورم نميشه

بالاخره دارم ميام خونه پيش تو و ميسي

تموم شد

چي شده؟

هيچي

چيزي نيست

بايد بگيم کاترينا بياد پسماند اون موجود رو آزمايش کنه

از چنگال هاش داشت ميچکيد

مثل يه سم ماوراءطبيعه

قبلاً آزمايشش کردم