700 Days of Battle - Us vs. the Police (Boku tachi to chûzai san no 700 nichi sensô)

1979

Mùa hè

Mày nghĩ là chúng ta sẽ làm được nó chứ?

Không thể khác được

Chúng ta là gió.

Không ai có thể bắt chúng ta được

Làm nó đi

Chúng ta mãi mãi là bạn, phải không?

Yeah.

Nhóm hỗ trợ xuất hiện nào

Cảm ơn!

Cảm ơn!

Pops!

Hãy để đó cho bọn tao

Đi nào!

Hãy gặp nhóm những kẻ quậy phá của thị trấn nào.

"Phòng dụng cụ"

Có chuyện gì thế!? Cô Kyolo!

Cô ổn CHỨ?

Có kẻ nào đó đã bôi sáp lên nền nhà!

Chúng tôi khao khát được chú ý và không muốn lãng phí tuổi trẻ quý giá vào thể thao.

Hoặc cái gì giống thế.

"Barber Hagiwara" "Barber 'Hag'-- "

Bà mà bắt được thì!

Hoặc là chúng tôi chỉ đang chạy trốn khỏi kỳ thi đại học.

Có thể chúng tôi đang muốn tìm 1 hình mẫu lý tưởng.

Giống như gã đã ăn trộm xe máy Và làm vỡ cửa kính năm ngoái.

"Chú ý: Có gấu"

Chúng tôi có thể có lý do sâu xa hơn, nhưng Căn bản, chúng tôi chỉ thích các trò đùa.

Nhưng chỉ khi người đàn ông đó đến, Kẻ đã làm thôi thúc sự nghịch ngợm trong chúng tôi

Dừng lại!

Cuộc chiến này sẽ là đỉnh cao của tuổi trẻ của chúng tôi

1979 sẽ đánh dấu 3 sự kiện lớn.

"Kẻ thù quái dị"

Kẻ xâm lược ngoài hành tinh...

Kỳ thi chuẩn quốc gia...

và...

700 ngày chiến đấu: Chúng tôi VS cảnh sát! Zen&Riku fansub

Dừng lại!

700 ngày chiến đấu: Chúng tôi VS cảnh sát!

Như các cuộc chiến tranh thường xảy ra, Cuộc chiến này cũng khởi đầu yên ắng

1 vài ngày trước

"Súng bắn tốc độ"

"53 kph"

Cậu đó.

Chạy quá tốc độ.

Cái gì?

"Vi phạm tốc độ"

Tên cớm mới của thị trấn đã gây chuyện với 1 thành viên của chúng tôi.

"Đuổi học"

Tên cớm mới của thị trấn đã gây chuyện với 1 thành viên của chúng tôi.

Con lợn chết tiệt! Hắn nghĩ hắn là ai chứ?

Chúng mày không thể giảm tốc độ được khi đi qua ngọn đồi đó.

Đặt máy bắn tốc độ ở đó là không được.

Hắn sẽ phải cảm thấy hối tiếc!

Mày dám đối đầu với pháp luật à? Mày sẽ bị bắt vì tội chống đối đó.

Mày có thể bị đình chỉ nghỉ học nữa.

Thằng đó dù sao cũng đã bị đình chỉ rồi Có gì khác biệt nữa đâu.

Bị đình chỉ nữa là nghỉ học đó.

Vậy thì sao nào?

Mày không muốn bị đuổi học.

Sẽ tốt hơn là tên cớm đó có những gì mà hắn xứng đáng.

Cái rada đó có đo được tốc độ của xe đạp không?

Xe đạp? theo nguyên tắc thì... có.

Mày cũng không thể bị phạt được Không bằng lái.

Ý mày là gì?

Chúng ta sẽ gọi nó là, ‘Chiến thật xe đạp: Tay đua tốc độ"!

Nhanh hơn! Nhanh hơn nữa!

"58 kph"

Là 58, thưa sếp.

Xe ô tô à?

Đó là...1 chiếc xe đạp

Woo-hoo!

Nếu anh muốn phạt chiếc xe ô tô đó, Thì cũng phải phạt chúng em luôn.

Thật là đáng giá khi tiếp tục.

Hắn ta chắc chắn đang trở nên cực kỳ phiền nhiễu bây giờ.

Thật là thiên tài!

Well, chúng ta có thể coi đó là 1 ngày không nhỉ?

Tao muốn nhìn thấy cái bản mặt ngờ nghệch của hắn.

Nếu chúng ta đi cùng nhau, hắn sẽ bất ngờ hơn nữa.

Từ đây chúng ta sẽ chiếu lại cảnh đầu tiên.

Lần này chúng đông lắm!

Đông ?

Lũ nhóc.

Dừng lại!

Đó là 1 cái bẫy!

Hắn mang thêm quân tiếp viện kìa!

Chúng ta quay trờ lại thôi!

Chờ đã.

Làm tốt lắm, thưa sếp!

Chúng em chỉ đi xe đạp thôi mà! Tại sao lại phải đưa tụi em vào đây?

Đúng thế, để tụi em đi đi!

Chúng em đang chạy trốn khỏi 1 con gấu điên khùng đuổi theo

Chúng nổi tiếng vì chạy 100 m trong vòng 8 giây.

Im đi..... "Xe bà già" (= Granny bike)

Để chúng em đi đi. Chúng em không phạm tội gì cả.

Vậy thì đi đi.

Thằng béo.

Cán bộ nhà nước không được nói thế!

Mấy thằng nhóc ồn ào này!

Tôi thực sự xin lỗi.. Sĩ quan Chúng cư xử không đúng mực!

Học trò của thầy, thầy Terashima...

Đã cố tình vi phạm giới hạn tốc độ.

Xe đạp cũng là phương tiện giao thông Các cậu có thể bị phạt vì vi phạm tốc độ.

Vâng, tôi biết điều đó, thưa ngài.

Cậu biết?

Thực sự, không. Thưa ngài.

Vậy tại sao phải nói dối?

Tôi sẽ tha cho lần này Hãy hướng dẫn chúng để không vi phạm vào lần sau.

Tất nhiên rồi.

Hãy chào sĩ quan đi nào, các cậu bé!

Không cần phải thế đâu.

Oh.

Nếu hiểu rồi thì về đi.

Chờ đã..không phải cậu.

"Xe bà già".

Cậu không vi phạm tốc độ.

Vậy tại sao lại bắt em?

Vậy chuyện gì đã xảy ra?

"Trạm xá Inoue"

Tao không nghĩ tên cớm đó lại sợ đâu.

Vậy thì làm cho nó vui hơn nữa đi.

Đúng là tinh thần đó, Inoue. Mày sẽ không làm bố mày thất vọng chứ?

Vậy thì sao nào? Tao sẽ không lãng phí tuổi trẻ cho cái trường y đó đâu.

Dù sao thì, mấy thằng trẻ tuổi nên nghe gì từ bố mẹ chứ?

Yuko! Em không biết phải gõ cửa à?

Xin lỗi. mẹ bảo em mang cho anh ít bánh

Thật tốt quá!

Nuốt cái mày đang ăn trước đi.

Xin lỗi.

Wow' Yuko ngày càng dễ thương hơn.

Đó là em gái tao mà!

Tao đoán con bé sẽ từ giai đoạn "quần đùi" sang "quần chip." Nhanh thôi.

Hãy tập trung vào tên cớm đi!

Đúng thế!

Vậy...tao nói đến đâu rồi?

Không chỗ nào cả.

Nếu hắn có thể tóm chúng ta khi đi xe đạp Thì lựa chọn duy nhất đó là chân

Ý mày là, chạy?

Nhưng máy bắn tốc độ chỉ với kim loại thôi Sẽ cần nhiều đồng xu để làm thế.

Kế hoạch là gì, xe bà già?

Tiếp.... "Cơn bão kim loại!"

Mày có chắc thế này sẽ được không, Xe bà già.

Chúng mày đều tham gia cả mà! Không được phàn nàn!

Đây không phải là "Cơn bão metal" Đó là ban nhạc đường phố.

Chúng muốn gì đây?

Chạy!

Không thể bỏ mặc được à, eh?

Đứng lại đó!

Cái này đáng giá $10,000. Hãy giữ nó thật cẩn thận đấy

Được rồi.

Đường này.

Chờ ở đó.

Lần đầu tiên bị còng! Woo-hoo!

Không có gì đáng nhìn cả!

Lại nghịch ngợm nữa à, Xe bà già?

Hi, Mika.

Em sẽ tháo khóa cho anh.

Cảm ơn, nhưng anh đoán nhóc chẳng làm được gì đâu!

Nó trông giống đồ chơi Nhưng em cần phải có khóa.

Ai làm ra cái này thật là ích kỷ.

Ow, ow. ow!

Chúng em đang trên đường đến dự đám tang 1 đứa bạn.

Với cái chậu à?

Để rửa xác chết.

Thế còn mấy nhạc cụ này?

Chúng em muốn trở thành nhạc sĩ, Và có ý định chơi nhạc cho lễ tang.

Cậu này còn mặc áo giáp.

Thì chỗ đó phải mặc "lịch sự." mà, Đây là bộ tốt nhất trong nhà.

Cậu thực sự tôn trọng cậu ta đến thế à?

Thật đáng tôn kính!

Đừng có đùa với cảnh sát!

Các cậu nghĩ là tôi đang chơi à? Vi phạm giao thông là vấn đề nghiêm trọng

Thực thi pháp lỏng lẻo sẽ dẫn đến tình trạng xấu trong thị trấn.

Các cậu...

Đồ ngốc!

Tôi thực sự xin lỗi vì vụ này!

Lần này, chúng sẽ bị khiển trách nặng nề!

Thực sự không đó, Thầy Terashima?

Xe bà già...

Nếu cậu thực sự chơi nó ở đám tang, Thì chơi nó xem nào.

Lại nữa à?

Các cậu đang làm gì ở đây?

Tui mày, gặp Jaime này. Nó và tao cùng học trung học với nhau.

Mọi người thế nào? Tớ là Jaime.

Tại sao "Jaime"?

Ai biết.

Cái gì?

Tao đưa Jaime để tham gia vào kế hoạch khác của Granny Bike!

Lần này, tao thề với tụi mày là... Chúng ta sẽ đưa gã đó về đúng vị trí của hắn.

Đồng ý!

Cậu không được phép đến đây!

Hi, Kazumi. Cô ấy ở đây vì mày đó, Xe bà già?

Kazumi có vẻ như có ý với tôi.

"Mamachari"

To quá!

Nhưng tôi vẫn chưa cho cô ấy câu trả lời.

Không được chở 2.

Mấy cậu kia, dừng lại! Chở 2 là bị cấm!

Khai hỏa!