Thorn Flower (Flowers of Revenge / Spine Flower / Gasiggot / 가시꽃)

=Thorn Flower=-

We should be celebrating.

You were named prosecutor today.

Let's go out and drink. I'll wait for you outside.

Let's go to a bar for a drink.

I have to leave.

Let's have a drink together.

You think you can go?

Ah!

Don't be scared.

Save me. Save me.

You.

Why do you want to escape?

Don't come near me.

Really.

You can't. Grab my hand.

Take my hand. Hurry. Grab a hold of my hand.

Don't come closer.

Take my hand.

I don't want to.

Jeon Se Mi.

I will announce the four other names.

Gang Ji Min. Congratulations.

You have many supporters.

Sincere congratulations.

Now, among these five candidates,

I will announce the names of the two finalists.

I will announce the name of the first finalist.

Gang Ji Min.

Congratulations. She competed against over 100,000 people.

Gang Ji Min Seong is the first finalist.

The name of the other finalist is

Jeon Se Mi.

Congratulations. Jeon Se Mi also competed against over 100,000 people.

These are your two finalists.

One of them will star in a joint Hollywood and South Korea movie.

The movie will be produced by a joint venture between America and South Korea.

The movie budget will be 100 billion. Who will be the movie's star?

Who will it be?

The results will be announced next week at this time.

Wife, our Ji Min is the best.

Of course. Isn't she our daughter?

Chairman, this is the South Korean director.

How do you do? I am the director.

Nice to meet you.

- Please take care of our daughter. - Let's go.

What did you say?

I hope for your support in the future.

Let's get together in the future.

Yes.

Your car is ready.

Excuse me, Chairman.

It's you.

Both of you came.

Why did you two come here?

We came to watch the show.

That is, our daughter is participating in this show.

Is that so?

If both of you came, who's watching the villa?

We asked a very trustworthy woman to look after it.

Then,

Recently, everyone wants to become an actor.

Everyone with eyes, nose and a mouth thinks they can act.

Did you hear her?

What?

She said that recently, everyone wants be become an actor.

She deliberately meant for us to hear her.

Why do you care? Let's go. Let's go.

-Congratulations. - Congratulations.

Thank you.

It's great. Really.

Jeon Se Mi.

Ji Min.

You were very lucky.

I think so too.

You know this is your final chance.

I know. I don't know how I even made it this far.

I even made it to the finals with Gang Ji Min.

So, do you think you can beat me?

No. I know that I can't possibly compete against you.

It's good that you realize that.

In fact, I am very grateful to have gotten this far.

I'm late. Sorry.

- Oppa. - I had car trouble.

But, what happened?

I made it to the finals.

Really?

The winner will be announced next Sunday.

Our Se Mi Jin is the best.

You did well. You did well.

You don't have to worry.

I'm an acting student.

You don't have to worry.

Mmm, I understand.

It's Seonbae.

Seonbae, hello.

Hello everyone.

Seonbae, we saw you on the program yesterday and you were great.

Seonbae, hello. You're the best.

Jeon Se Mi. Fighting.

Seonbae, bye. Fighting.

Seonbae. Fighting.

He's not here yet.

This is very strange.

It's already past the time we agreed upon.

Sorry. Something came up.

I can't meet up with you. I have to go directly to the shoot.

Anyway, can you check inside our mailbox?

Please go to locker 47 at the subway station next to the school.

It smells good.

What is this?

What?

It really looks good.

It really suits me.

Oppa, I really like it.

Where did you find something so nice?

Thank you!

I love you.

Oppa, I really have to do well.

What is it?

I think I've seen her before.

Right. She's that girl.

The finalist in the competition.

-Jeon Se Mi. -Jeon Se Mi.

I am your fan.

Can you pose for a picture?

I'm sorry. But, can you use my phone?

Yes, yes.

Thank you. Thank you.

Wait a moment.

Yes.

1. 2. 3.

Let's begin.

Let's have some quiet.

Ready.

I'm sorry.

Really. Seonbae is the director.

Sorry. Sorry. Really sorry.

I just got an important text.

What do you think? Do I look good?

Beautiful.

You look very pretty.

Really? I'm pretty?

I'm not talking about you.

You really look beautiful.

Your mother specifically requested this dress.

Give me the scissors.

What? Hand it over to her.

No. What are you doing?

What will the chairman's wife think?

The chairman's wife won't be wearing the dress.

Everyone says my legs are priceless.

Why then should I keep them hidden?

But,

everyone wears a full-length dress on stage.

It's all right.

I'm proud of my legs and want to show them off.

That was a good shot.

That's the way.

Although you're good at basketball,

you absolutely can't beat me at fighting.

Mmm. Mother.

Gang He Min, did you forget about today?

What about today?

I already told you several times that it's your father's birthday.

I know.

I'm going to pick up Su Ji now.

Did you get a gift?

That's right.

What should I get?

This kid.

I knew you would be like this. Mother already got your gift for him.

I got something your father will like.

If he asks you where the money came from,

tell him that you saved up for it.

Father will be moved.

Our He Min is a model student. But, he should become a filial son.

Do you know how tiring that would be?

It's hard enough to be a good student.

So, are you giving up before even trying?

No.

I am a model student.

What am I going to do about my son?

See you later.

Are you leaving now?

Can't you tell by looking?

Why?

I need you to sign some things right now.

You should have brought them to me earlier.

The secretary doesn't even know the chairman's schedule.

You forgot about the party with my family today.

Sorry.

You don't even know what today is. You idiot.

The chairman is leaving now.

The chairman has now left.

Panda. Panda.

Don't take away our teacher.

Where are you taking me?

Ajussi, I have responsibilities.

You can't just take me away like this.