Gudumba Shankar

Dedicato all'uomo, che ha fatto ridere milioni di persone Allu Ramalingaiah.

Gudumba Shankar

Saluti, Devudu! - Saluti..

Stai aspettando ACP?

ACP è arrivato. - E' venuto.

Questo è un incontro serio.

Il nuovo commissario ha chiamato tutti i paesi del ACP...

... e si lamentava, che c'è una rottura tra legge & ordine,

il teppismo è in aumento,

il liquore locale è disponibile più liberamente dell'acqua potabile,

ci ha insultato selvaggiamente citando i giornali.

Non preoccuparti per i suoi insulti. Siediti.

Siedeti!

Il Commissario è un giovane ragazzo.

Giovane sangue! Sarà un capo impetruoso.

Quanti ragazzi abbiamo visto nella nostra carriera?

Non essere teso per i suoi insulti selvaggi.

Recentemente ha avuto anche un leggero attacco cardiaco.

Non è vero signore? - Zitto!

Questo non è infarto! sono solo problemi gastrici.

Stia tranquillo signore!

Il dolore ha raggiunto il petto! Quanto tempo ci vorrà per raggiungere il cuore?

Prima si prenda cura della propria salute. - Lo so!

Non c'è un uomo che lo controlli?

Non c'è un solo uomo?

Non ci saranno problemi da parte della polizia?

La polizia non viene mai su questa strada.

Polizia! Maledetto, hai detto che non ci sono, l'auto è veloce!

Vagli adosso.

Oh la mia schiena è rotta. Chi sei?

Hai visto le tre tigri?

Uno è il dovere! Uno è la giustizia! e un'altra è la legge.

la polizia è la quarta tigre ha tutta la potenza delle 3 tigri.

So che sei un poliziotto! Come ti chiami?

Non saprai il mio nome, anche dopo essere entrato nel mio territorio?

Non con questo!

Il nome farà applaudire milioni di ammiratori.

Il nome che ottiene l'apprezzamento di Kannadiga e tamil,

La faccia che farà ballare i giovani e gli anziani,

Il nome che farà tremare i nemici,

io sono quel Gudumba Shankar.

Perché siete così sospettosi E' solo acqua semplice.

Acqua?

I miei fratelli del governo Telugu si arrabbierebbero..

..se permetterò che tu tamil imbrogli con liquore falso,

e rovini la salute del mio popolo Telugu

Signore, per favore venga da parte.

Vieni prendi e lasciaci tranquilli. Non farci passare dei guai, signore.

Corrompi Gudumba Shankar!

Guardami negli occhi e dimmi. Ti sembro corrotto?

Non.. guardami.

Ti sembro un uomo desideroso di altri soldi?

Allora, perché mi corrompi? Dimmi

Io ammazzo la gente come te che offre tangenti alla polizia in servizio.

Improvvisamente, mi è venuto voglia di sparare!

Non sei in colpa, hai la divisa.

Hai fatto questo solo per l'uniforme.

Se per davvero otteni il lavoro, tu ucciderai almeno per 50 giorni.

Per favore, disarmatelo!

Il conteggio non quadra !

Mancano due fagotti . - Mancano due fagotti?

Non è che li abbiamo persi?

Sicuro? - Sicuro!

Che cosa sono questi?

Sono stati gettati in questo modo, io li ho presi in questo modo,

..in un cappello e dimenticati dopo averlo indossato.

Hai pensato di rubare, se me ne fossi dimenticavo, non è vero?

Ehi, io ti pugnalo!

Prendi la tua parte.

Solo 2000 rupie? -Sei felice?

Buon divertimento per il tuo duro lavoro.

Non è sufficiente! Io sono anche fidanzato .

Ehi, Pydi Raju! Quando ti sei fidanzato? E' con una ragazza?

Pensi che sia eunuco? Non sono un uomo?

Pensavo tu fossi un eunuco fino ad ora.

Ti ammazzo.

Shankar, mettimi giù a Bhimli. - Pui trovare un altro veicolo.

Di chi è il lavoro?

Vuoi farlo di nuovo, mascalzone?

No, non farò!

Quante volte te lo devo dire?

Lascia stare! Chi è questo ragazzo?

Non c'è bisogno di tutto questo. Andiamocene!

Smettila... io ti ammazzo!

Le nostre vite erano troppo uguali ai ragazzi. Andiamo!

Vai!

Se lo fai di nuovo, ti ucciderò

Oggi svegliatevi

Svegliatevi come oggi

Se possibile, sarai felice oppure sarai triste

Ci sono solo due modi

Se dici di sì, hai fame, oppure ribellati

Solo allora si può tenere a bada i problemi

Devi essere fresco come brezza leggera

Se qualcuno ti prende in giro, lo colpisci come un tifone

Devi lavorare come un generale, durante la prova

E nascondersi quando sei sotto minaccia

Trasformati in acqua

Per placare la sete del mondo

Quando qualcuno cerca di chiudere, lui innonda

Sii come la terra, sopporta il peso del mondo.

Quando sarai minacciato dalla scossa come di un terremoto

Vuoi prenderci in giro? Ora, fai l'uomo.

C'è il buono e il cattivo, c'è un altro significato.

Fare del male ai cattivi è anche un bene.

C'è l'amaro e il dolce, c'è anche un altro significato

Sai il gusto del dolce, solo, quando senti l'amaro

C'è la sinistra e la destra

Scambiandoli c'è una quantità di guai.

Qualunque cosa sia, la destinazione è la stessa.

C'è la vita e la morte, c'è la vita per morire.

Vivi una vita che ti terrà in vita anche dopo la morte

Ciao Devudu! - Gudumba.

Sei molto fortunato! Potrai diventare un ACP.

Il mio ragazzo d'oro! - Anche troppo.

Se avessi un uomo come te al mio fianco,

..non solo ACP, diventerei anche Commissario.

Sarò felice se lo diventi.. - Grazie mille.

Va bene! Penso che tu abbia preso 5 camion.

Mostrando il poliziotto che sei! Tu non hai cambiato servizio?

Se non li vuoi, Prenderò anche questi 3 camion.

Andiamo ragazzi, avviare le auto. - Stavo scherzando!

Sono molto felice! - Stavi scherzando?

Tu mi hai consacrato con il latte.

Ma, lui mi ha consacrato con l'acido.

Come osi sequestrare i camion di mio fratello agendo come un poliziotto?

Chi è tuo fratello?

Non conosci Bezawada Narayana?

Perché dovrei conoscere in poco tempo Narayana?

Ti ucciderò in un incontro. - Io ti ucciderò.

Sono i camion di Narayana?

Come hai osato sequestrare i camion di Narayana?

Giuro, io non sono con lui.

Puoi fare qualsiasi cosa con lui. - Devudu... ghirlande... camion...

Sei finito. - Fratello... fratello...

Oggi, sei finito... - Veniamo a un compromesso.

Fermo!- - Tieni, è una ghirlanda di fiori!

Chi vuole la tua ghirlanda di fiori?

Veniamo a un compromesso... per favore.

Compromesso? Perché dovrei fare un compromesso?

Ti dirò fratello!

So chi sei? - Mi conosci?

Tutto il corpo è cervello.

Nessun problema! Possiamo ancora venire a un compromesso.

Mi piacciono le motivazioni del cinema Gandhi,

perché la non violenza è l'arma migliore

Questa è la mia pistola di servizio.

Non dovresti tenerla sempre caricata? - Sono in questa tasca.

Tu e la polizia vi siete associati per imbrogliarci? - No...

Devudu, prendi questa, carica la pistola... e uccidilo...

Fratello! - Che cosa? Ti sto dicendo. No... dico...

ne ho perso uno!

No ... dico no! - Ne ho perso anche un altro.

Te lo dico io!

Come si fa ad ottenere un combattimento in un film?

Aspetta, Devudu. - Mi sta strangolato..

...è morto? - Credo di sì.

Tu hai un talento eccezionale.

Tu hai una pistola, ma lo hai bastonato a morte.

Lo ha ucciso? L'ho ucciso? Lui l'ha ucciso.

Io l'ho ucciso? Tu l'hai ucciso.

L'asta è ancora nelle tue mani. Tu l'hai ucciso.

Stai cercando di incolparmi con l'accusa di omicidio?

Non ti risparmio.

Stanno arrivando delle persone al momento giusto... venite... venite.

Devudu ha ucciso un uomo in un incontro... venite...

Dirò alla stampa che lui l'ha ucciso... - Ahh... Pre-premeditato omicidio?

Stai cercando di farcela pagare con casi falsi?

Lascia che la stampa venga.

Amico! Devudu ha bastonato a morte un uomo, lo ha ucciso in uno scontro.

Sono un testimone oculare. - Anch'io.

Abbasso le atrocità della polizia!

Ascoltami amico!

Se Narayana viene a sapere di noi, ci ucciderà.

Ascoltami.

Tu e il tuo gruppo vi dividete e sparite per qualche giorno.

Ci penserò io a questo caso e i guai di Bezawada.

Vai... vai...

Sto lasciando Vizag, mi fido di te. - Va bene vai

Non da quella parte... va di là.

Dottore, come sta?

E' in coma. Non posso dire nulla per le prossime 24 ore.

Non so che cosa farà Narayana se viene qui?

Cosa sta dicendo? Digli, che lo ammazzo.

Digli che spezzerò le membra di tutti.

Ci risentiremmo! - È venuto!

Saluto fratello Narayana

Qualcuno mi ha dato informazioni sbagliate...

...per la mia promozione, io ho sequestrato la merce.

Se sapevo che la merce era tua,

il nostro reparto avrebbe avuto il coraggio di sequestrarla?

Dov'è Gudumba Shankar?

I miei sottoposti mi stanno guardando signore

Non è bene. Ti prego di togliere le mani di dosso.

Dov'è Gudumba Shankar?

Lui? Che collegamento ho con lui?

Io non ha contatti con tali criminali a basso costo.

Sta scappando! E' vero.

Dimmi Shanthi... mia cognata.

Dimmi Shanthi.