Have a Song on Your Lips (くちびるに歌を)

!اِری!دیدیش؟ - !آره -

تیکه ی امسال هم بالاخره انتخاب شد

آهنگِ خوبیه

آره!بیاید اینو تو اولین جلسه ی ترمِ جدید تمرین کنیم

خیلی دوست دارم که همین الان بخونمش

!تو یکی از کسایی بودی که انتخابش کردی کاپیتان کلاب

نازونا،الان زمانِ تصمیم گیریه؟

وقت داری که با تلفن صحبت کنی؟

!اوه آره،بعداً باهات صحبت میکنم

نازونا ... نَدو

!دارم میرم

!صبح بخیر - صبح بخیر -

من تو غربِ ناکازاکی زندگی میکنم

توی یکی از جزایر کوچیکِ گوتو

امیدوارم همه ی این پونزده سالو به خاطر بیارم

معلمی که ملاقاتش کردم

داستان زندگیامون

... و تغییراتِ بزرگی که اتفاق افتاد

مطمئن میشم که همرو یادم بمونه

همشونو می نویسم که فراموششون نکنم

منِ عزیزم تو 15 سالِ گذشته

!اوه ... صبح بخیر

!صبح بخیر

!صبح بخیر - !نازونا، صبح بخیر -

!صبح بخیر اِری، ببخشید که یهویی اونطوری شد

خوبه!راجبش بعداً طیِ تمرین صحبت میکنیم

!هـی،هــــی،هــــــی،هـــــــی - !صبح بخیر -

صبح بخیر چیناتسول

همتون شنیدین؟

!در مورد جایگزینیِ ماتسویاما - سِنسی

راجبِ اون چی؟

بگو ببینیم چی شده

اون یه پیانیست حرفه ای از دانشگاه موسیقیِ توکیوئه

!غیرممکنه - کی اینو گفته؟ -

... واقعاً نمیتونم بهت بگم

!فوق العادس

چطور آدمیه؟ - ... اونطور که من شنیدم -

!اون افتضاح خوشگلـــــــه

!میخوام ببینمش

!صبح بخیر مای

!ریکــو

!دوباره تو یه کلاس افتادیم

!خیلی خوشحالم خیلی خوش شانسیم مگه نه؟

کِیسوکه،خیلی هیجان زده به نظر میرسی

خوشحال نیستی؟ - !هستم -

!خب یکمی نشونش بده

!خیلی شلوغ میکنید!یکمی آروم تر

... ادامه میدن

حالا یه معلمو بهتون معرفی میکنم که قراره موقتاً باهامون کار کنه

به عنوانِ ماتسویاما - سِنسی تو دپارتمانِ موسیقیمون

سِنسی، بیا جلو

از آشنایی با همتون خوشحالم. کاشیواگی هستم

!خیلی خوشگله

قلبتو از دست نده یه آهنگ رو لب هات داشته باش نورِ تو قلبتو نگه دار

حتماً برت میگردونه،نمیکنه؟

راجبِ این چیزی نشنیدم

اگر زودتر بهت میگفتم عصبی میشدی

قطعاً میشدم

!خیلی منتظرشم

!ماتسویاما - سِنسی - حالتون چطوره؟ -

!خیلی بزرگ شده - به خاطرِ چیه؟ -

!به زودی به دنیا میاد

میتونم لمسش کنم؟ - !البتـه -

!خیلـــی بزرگ شده

سنگینه؟ - !دردِ واقعیه -

بذار رسماً معرفیت کنم

ایشون کاشیواگی یوری - سِنسی هستن که به عنوان رهبرِ ارکستر با ما خواهند بود

!اون خیلـی خوشگله

... فوق العادس

نوبتِ توئه

کاشیواگی هستم

از آشنایی باهاتون خوشبختم یا حالا هر چی

گفت "حالا هرچی"؟؟

آره ... گفت

زودباش، حالا

واقعیت داره؟

تو یه پیانیست از دانشگاهِ موسیقیِ توکیوئی؟

اوه، فهمیدین؟

خب، اون اونجا دانشجو هم بوده

اون سِنپایِ شماهاس

میتونیم هرچیزی که نمی فهمینو ازش بپرسیم

... آیا تو و کاشیواگی - سِنسی

!همکلاسی بودین؟

!پس واقعاً سِنپایِ مائه

اوه، ناکامورا سان کسی از سال اولیا اومد به کلوب؟

تلاش کردم از چند نفر بپرسم ... اما

آره؟ ... خب پس امیدوارم

!پس باید کارای گذشته رو انجام بدیم

!ریکو بیا اینجا، بُـدو - این چیه؟ -

کاشیواگی - سِنسی اونجاست

ها؟کلوبِ ارکسترا؟ - آره -

لبخند بزن

آهنگی روی لبت داشته باش آماده باش

بیاین همه با هم بخونیم

با قلب هایی که یکی شده

موقعایی که ناراحتیم

یا داریم مبارزه میکنیم

بیاین همه با هم بخونیم

با صدای بلند انجامش بده

بیاین فقط بخونیم

بدونِ هیچ احساسِ خجالتی

آهنگی که گرمت میکنه

به درونت میره

و باعث میشه همه ی دنیا بدرخشه

با کمکِ آهنگمون

دنیا رو درخشان میکنیم

!پیامِ عشقمونو دریافت کنین

!پیامِ عشقمونو دریافت کنین

من منتظر مسابقم

سِنسی،میای ببینیمون درسته؟

هرکاری بکنم بستگی به این کوچولو داره

باشه، یوری. مراقبشون باش ... یا حالا هرچی

باشه

اوکی

تمامِ تلاشتونو بکنینو و - !باشه -

!خدافظ ماتسویاما - سِنسی

!بــای بـــــای

!خوب به نظر میرسید

آره همینطوره!خوشحالم که اینطوره

نازونا، بیا بریم

ها؟ اون ماشین قطعاً یه چیزی هست

!واقعاً

!چه تیکه آهن قراضه ی بزرگی

کی اونو رونده؟

اصن کار میکنه؟

باید بکنه

متاسفم

هی

آکیو اون به خاطرِ تو اینجاست

نی چان منتظر بودی؟

!ساتورو اینجاست !آونم به خاطر من

!وقت رفتن به خونست!وقتِ رفتن به خونست !وقتی ساتورو میاد، یعنی وقتِ خونه رفتنه

!سـاتورو، ساتــــورو

اینم بگیر - خیلی ممنون -

برای پدرته - باشه -

بعداً میبینمت - باشه -

موفق باشی آکیو کان

موفق باشی آکیو کان

درسته

موفق باشی آکیو کان - !خدافظ -

هی نی چان ... امروز

یه معلم جدید به مدرسمون اومد

اون قد بلند و فوق العاده خوشگله

مسئول گروهِ ارکسترا شده

میدونی گروهِ ارکستر چیه؟ به کسایی میگن که همه با هم آهنگ میخونن

همه با هم آهنگ میخونن همه با هم آهنگ میخونن

مثلِ خواننده های تو کلیسا

مثلِ خواننده های تو کلیسا

تو کلیسا ...

حالت خوبه نی چان؟

... اگر کاشیواگی باشه

باید دخترِ کاشیواگی ای باشه که تو شیلات کار میکرد

اوه ... میشناسیش؟

... آره اون

تو یه مسابقه ی پیانو برده بود

باید معروف باشه

پس واقعیت داره

... توسطِ یه مادرِ خواننده بزرگ شده

خب، مادرش همین چند وقت پیش فوت کرد اما همیشه به دخترش افتخار میکرد

بعضی وقتا تو روزنامه ها هم بود

اما ... الان ماها موضوعِ اصلی هستیم اخیراً چیزی نشنیدم

در واقع برای ما ماتسویاما - سِنسی معلمِ بهتریه اون خیلی خوب باهامون کنار میاد

هی. بیا بخوریم

!نمیتونم ببینمش

!شما دارین چیکار میکنین؟

!تکون بخور!برو

به همه چیز عادت کردین؟

مطمئنم از آخرین باری که اینجا بودین خیلی چیزا عوض شده

... اگر کمکی خواستین به خودم بگین - !هی نازونا -

سِنسی این چیه؟

فرمِ ثبتِ نام کلاب. میتونی بخونی درسته؟

چرا اسمِ یه پسر روشه؟

به خاطرِ اینه که یه پسر اینکارو کرده؟

ها؟ نمیفهمم چرا داری راجبش میپرسی

آه، فقط دختر توی این گروه هست

اوه. خب، اون گفت که میخواد بیاد پس اینطوری خوبه

!نه خوب نیست !پسرا صداشون بلنده و کثیفن

!بو هم میدن - نه اینطور هم نیست -

مسابقه ی منطقه ای نزدیکه

درسته،اگر پسرا هم بهمون اضافه بشن نمیتونیم به شهروندا نشونش بدیم

همتون گیج شدین؟

پسرا چه باشن چه نباشن

شما آماده ی این نیستین که تو سطحِ ملی مسابقه بدین

آماده ای؟ تو کلِ تمرکزتو رو بلندیِ صدات میذاری و صدای اشتباهی تولید میشه

به دهنت اشتباه شکل میدی و گامِت اشتباه میشه

و هدایتت اجازه نمیده که آهنگ به خوبی توصیف شه

اما با اینا نمیتونی کمکمون کنی؟

درسته،ما میتونیم بیشتر از هر وقتِ دیگه ای تمرین کنیم !بعد از مدرسه و آخر هفته ها

!و ممکنه کار کنه کلش

هیچوقت ازم خواسته نشده اینکارو انجام بدم روزامو درست میکنم

اگر فکر می کنین میتونین انجامش بدین خودتون درستش کنین

اینا اعضای جدیدی هستن

!اون آدم

ها؟ !صبر کن نازونا

!صبر کن نازونا

!بیا کِیسوکه این چیه؟

چی؟

... ایـن

کاشیواگی سِنسی نیست؟

!واو