Long Day's Journey Into Night (Di qiu zui hou de ye wan)

수입/배급 찬란 공동제공 51k

그 여자만 나타나면

난 알 수 있다

또 꿈속이라는 걸

사람은 그게 꿈인 걸 알면

유체이탈처럼

영혼이 떠다니는 걸 경험한다

난 꿈꾸는 동안

늘 의심한다

내 몸이 수소로 된 건 아닐까?

만약 그렇다면

내 기억력은

돌로 만든 게 틀림없다

계속 잠꼬대한 거 알아요?

시끄러워서 깼구나?

꿈에 누가 나왔는데요?

사라진 여인

이젠 잊어야겠다고 결심할 때마다

꿈에 나오더라고

애인이었어요?

그런 셈이지

근데 몇 살인지 본명이 뭔지도 몰라

심지어 과거에 뭘 했는지

전혀 아는 게 없지

꼭 말하는 게

초록색 책 내용과 비슷한데요?

내 물건에 함부로 손대지 말랬잖아

당신을 좀 더 알고 싶었어요

뤄홍우!

아버지 부고 소식만 아니면

카이리에 돌아오지 않았을 거다

지금 생각해보면

이 모든 일은

한 친구의 죽음에서 시작됐다

백묘라고 불렸던 그 친구는

늘 노름빚을 피해 도망 다녔다

그를 마지막으로 본 날

난 그의 사과 수레를 끌어주었다

그는 줘홍위안한테 사과를 팔 생각이었다

그때 난 막 이혼한 터라

기억력이 좋지 못했고

사과가 다 썩은 뒤에야

그 일이 기억났다

나중에 전처의 경찰 친구한테 들었는데

백묘의 시체를 어느 갱도에서 발견했단다

난 부패한 사과 더미를 치우다가

그 안에서 총을 발견했다

그때부터 난

위험한 물건에 매력을 느끼기 시작했다

네 아버지는 생전에

그 고물 시계 앞에서 늘 술을 마셨어

아무리 말려도 소용없었지

네 아버지가 쓴 유서를 보니까

너한테는 트럭을

나한테는 식당을 남겼던데 그래도 되겠냐?

네 아버지가 그러던데

타지에서 일한다면서?

카지노를 관리하고 있어요

식당을 새로 수리할 예정인데

묵을 숙소는 있니?

간판은 바꾸지 마세요

어머니 이름이거든요

일주일간 카이리에 강한 폭우가 예상됩니다

기존 폭우 지역에 폭우가 계속되면서

산사태 등 붕괴 위험이 높아지고 있으니

안전 운전하세요

백묘가 죽은 뒤

난 기차에서 그 친구의 영혼을 봤다

기차가 긴 터널을 지나는 동안

난 환각에 사로잡혔다

마침 그날은 '하지'로

정오에 태양이 가장 높이 뜨는 날이었다

비록 줘홍위안은 카이리에서 증발했지만

난 그놈의 애인을 미행했다

이게 환각이 아니라면

그날따라 산사태가 나서

기차가 멈췄던 것 같다

불 좀 빌려줘요

진짜 어디 있는지 몰라요

경찰도 그이를 찾고 있죠

내가 겁낼 줄 알았죠?

지금 거신 번호는 없는 번호입니다

확인 후 다시 걸어주세요

전화카드 하나 주세요

50위안, 100위안?

아무거나 줘요

정말 모르겠다

진짜 탐정들은

낯선 여자한테 뭘 물어봤을까?

난 그 여자를 어머니 식당에 데려왔다

어머니는 이런 말을 하셨다

사람은 뭘 먹을 때 거짓말하기 힘들다고

백묘는 어릴 때부터 툭하면 거짓말을 했다

그는 내게 위험한 심부름을 시켰고

총의 비밀을 이용해 돈을 뜯어내려 했다

난 이야기가 마무리된 줄 알고

더 이상 그 여자를 추궁하지 않았다

하지만 그건 끝이 아니라 시작이었다

그날 저녁을 먹는데

그 여자가 화장한 모습이 어머니와 너무 흡사했다

난 달력에 이렇게 적었다

'정오에 태양 고도가 가장 높았던 날'

그날이 지나면

낮은 점점 짧아지고

밤은 길어진다는 뜻이다

저녁만 먹으면 놔준다고 했잖아요

왜 계속 쫓아오죠?

생각해보니

그쪽이 내가 아는 사람과 너무 닮았어

너무 뻔한 수법 아닌가요?

원하는 게 뭐죠?

진짜야

어머니는 내가 어릴 때 사라졌어

내 기억에 그날

근처에서 불이 났지

확인해봐

이유는 모르겠지만

사진 속 어머니도 화장이 번졌던 것 같아

난 기차가 흔들리는 바람에

귀신처럼 화장이 번진 거예요

카이리 사람이 아니군

어떻게 알죠?

억양이 달라

어디가 다르다는 거죠?

그럼 이름을

카이리 사투리로 말해봐

완치원

완치원이라...

배우 이름 같은데?

언제까지 따라올 거죠?

오늘

나 때문에 좀 놀랐지?

사과하고 싶은데 어떻게 할까?

그럼 자몽이나 사줘요

여름에 자몽을 어디서 구해?

내기할래요?

내가 자몽을 찾으면

내 소원을 들어주는 거죠

여보세요

뤄홍우, 나야

그 이상한 번호는 구이양 교도소 번호였어

무슨 사고 쳤어?

아니야

친구 면회 가려고

콜지

남편한테 교도소 면회증을 받아줄 수 있어?

물론이지

그래

타이자오메이 씨죠?

타이자오메이 씨 맞죠?

네

혹시 완치원 씨 알아요?

몰라요

샤오펑 식당에 사진 보낸 적 있죠?

기억 안 나요

이 사진요

그 초록색 책을 그쪽한테 줬군요

그때 우리는 15살이었고

처음으로 도둑질을 했죠

오랫동안 염탐하던 집이 있었는데

그러던 어느 날

그 집 커플이 외출하는 걸 목격했죠

밤이 되자

우린 문을 부수고 들어갔어요

완치원은 손전등을 들고

아무 데나 막 비추더니

이런 말을 했어요

그 집이 회전한다고 했죠

우린 자리에 앉아

바보처럼 가만히 지켜봤어요

한참을 그렇게 보냈죠

그러다가 집안을 샅샅이 뒤져서

반지와 목걸이

금붙이와 돈을 찾아냈죠

그때 느닷없이 집주인이 들어왔어요

우리는 너무 놀라서

어쩔 줄을 몰랐죠

그 순간

우리는 그 집에서

가장 값진 물건을 가지고 나가기로 했어요

숲으로 도망쳐서 물건을 나누려고 보니

완치원이 책을 한 권 들고나왔더라고요

우린 숲에서 그 책을 돌려봤어요

연애 소설이었죠

내용은 반밖에 없었지만

우린 그 책이 엄청 맘에 들었어요

완치원은 그 책을

좋아하는 사람한테 주고 싶다고 했죠

왜 그 사진을

당신이 가지고 있었죠?

걔가 줬거든요

그 사진도 웃긴 사연이 있죠

우린 에이스한테 속아서 카이리에 왔고

그는 치원을 대머리한테 팔았어요

대머리가 치원이 노래를 좋아했거든요

치원이가 떠나던 날 힘들지 않냐고 물었더니

그러더군요

"별로 힘든 건 없어"

"대머리랑 같이 있으면 영화도 자주 볼 수 있거든"

근데 사진을 많이 찍어두지 못한 게