Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

-Kapten. -Ya, tuan?

Beritahu mereka kita sudah bersedia untuk mendarat.

Dengan segala hormatnya...

...Duta Kanselor Utama berharap dapat mendarat dengan segera.

Ya, sudah tentu.

Seperti yang anda maklum, sekatan kami adalah berdasarkan undang-undang...

..dan kami gembira untuk menyambut kedatangan Duta.

Aku TC-14 sedia untuk berkhidmat.

Arah ini, sila.

Kami sungguh berbangga dengan lawatan kamu, Duta.

Selesakan diri.

Tuan aku akan bersama kamu sebentar lagi.

Aku mempunyai firasat buruk tentang ini.

-Aku tidak rasa apa-apa. -Ia bukan tentang misi ini, Tok Guru.

Ia sesuatu... Di tempat lain. Sukar difahami.

Jangan tumpukan pada kebimbangan kau, Obi-Wan.

Tumpukan perhatian kau di sini, dan sekarang. Di mana tempat kau berada.

Tapi Tuan Yoda berpesan supaya beringat-ingat tentang masa depan.

Tapi tidak dengan mengorbankan masa ini.

Sentiasa bersedia dengan Force, Padawan Muda.

Ya, Tok Guru.

Bagaimana kau fikir perniagaan Viceroy ini akan berjalan dengan permintaan Kanselor.

Federasi jenis ini ialah pengecut.

Rundingan ini akan tamat segera.

Apa? Apa kau kata?

Aku percaya duta ini ialah Satria Jedi.

Aku tahu.

Mereka di sini untuk 'memaksa' penyelesaian.

Alihkan perhatian mereka. Aku akan hubungi Lord Sidious.

Kau tak ada otak?

Aku takkan ke sana bersama dua Jedi.

Hantarkan Droid.

Adakah kebiasaan mereka membiarkan kita menunggu lama?

Tidak. Aku rasa ada sedikit ketakutan di sini untuk membantah perjanjian remeh ini.

Apakah itu?

Ramalan kau telah gagal, Lord Sidious.

Sekatan telah tamat. Kami tak berani menentang Jedi ini.

Viceroy, aku tidak mahu melihat muka pengecut ini di hadapan aku lagi.

Anggaplah ia sesuatu yang malang.

Kita mesti cepatkan rancangan kita. Mulakan menghantar pasukan kau.

Tuanku, ada ia sah?

Aku akan jadikannya sah.

Dan Jedi itu?

Kanselor tidak pernah mengheret mereka dalam hal ini. Bunuh mereka cepat.

Ya. Ya, Tuanku. Seperti kau harapkan.

Kapten, lihat!

Bukakan perisai.

Maaf.

Dioxis.

Mereka perlu mati sekarang.

Musnahkan apa yang tertinggal.

Oh! Maafkan aku.

-Periksa di dalam Koperal. Kami melindungi kau. -Baiklah, baiklah.

Tembak mereka.

Apa yang berlaku di bawah sana?

Kami kehilangan transmisi, tuan.

Adakah kau pernah berhadapan dengan Satria Jedi sebelum ini, tuan?

Tak pernah. Tapi aku tak... Tutup penghubung itu.

- Ya, Tuan. - Itu tak cukup, tuan.

Aku mahu Droidekas Berada di sini!

Kita takkan selamat dari ini.

Tutup pintu letupan.

Itu akan menghalang mereka.

Mereka terus datang.

Ini mustahil!

Di manakah Droidekas itu?

Tuan! Pemusnah!

Mereka ada Perisai Pantulan.

Jalan buntu. Mari kita pergi.

Mereka bukan tandingan kepada Droidekas.

Tuan, mereka telah pergi ke ke ruang pengudaraan.

-Pertempuran Droid. -Ini ialah serangan tentera.

Ini satu tindakan aneh oleh Trade Federation.

Kita mesti memberi amaran kepada Naboo dan hubungi Kanselor Volarum.

Kita perlu berpecah. Gunakan kapal yang berasingan dan jumpa di planet bawah.

Kau betul tentang satu perkara, Tok Guru.

Rundingan ini cepat tamat.

Tuan, ada transmisi dari planet ini.

Itu Puteri Amidala sendiri.

Akhirnya kita mendapat keputusan.

Sekali lagi kau datang menghadap kami, Tuanku.

Kau takkan gembira jika dengar apa yang aku hendak katakan, Viceroy.

Boikot perdagangan kau di planet kami telah berakhir.

Aku tidak sedari tentang kegagalan ini.

Aku dengar Duta Kanselor ada bersama kau sekarang...

...dan kau diperintahkan untuk mencari penyelesaian.

Aku tidak tahu apa-apa tentang mana-mana duta.

Kau pasti tersilap.

Awas, Viceroy.

Federation telah bertindak terlalu jauh ketika ini.

Kami tidak akan buat apa-apa tanpa persetujuan Senat.

Kau berfikir terlalu banyak.

Kita akan lihat nanti.

-Dia betul. Pastinya senat takkan... -Sudah terlambat sekarang.

-Kau rasa dia syak serangan itu? -Aku tak tahu.

Tapi kita mesti bertindak pantas untuk mengganggu semua komunikasi di bawah sana.

Rundingan tidak bermula kerana duta tiada di sini?

Sejauh mana kebenarannya?

Aku dimaklumkan oleh Kanselor bahawa duta telah sampai.

Ini mesti... Perbuatan... Berunding... Duta...

- Tiada sesiapa akan... - Senator Palpatine.

Apa yang terjadi?

Periksa Pemacu Transmisi.

Gangguan komunikasi hanya bermakna satu perkara, iaitu 'pencerobohan'.

Federation takkan berani bertindak sejauh itu.

Senat akan membatalkan francais perdagangan mereka, dan mereka akan tamat.

Kita mesti terus bergantung pada rundingan.

Rundingan? Kita terputus semua komunikasi.

Dan di mana wakil Kanselor?

Ini situasi bahaya, Tuanku.

Sukarelawan Keselamatan kita bukanlah tandingan Tentera Federation yang handal.

Aku tidak akan membiarkan sebarang tindakan yang akan membawa kita kepada perang.

-Ya, Viceroy? -Kapten, kami mencari di seluruh kapal.

Tiada jejak Jedi itu.

Mereka mungkin telah berada di dalam kapal pendaratan kau.

Jika mereka di bawah ini, kita pasti akan menemuinya, Tuan.

Berhati-hati. Jedi ini tak boleh dipandang rendah.

-Oh, tidak! -Pergi! Keluar dari sini!

Tiarap!

Apa itu? Hei, tunggu!

Oh, mooie-mooie! Saya cinta awak!

Kau nyaris menyebabkan kita terbunuh. Kau tiada otak?

-Saya boleh bercakap. -Dengan kebolehan bercakap tidak menjadikan kau bijak.

-Sekarang, keluar dari sini. -Tidak, saya kekal di sini.

Saya dipanggil JarJar Binks. Saya sedia berkhidmat untuk awak.

-Itu sesuatu yang tidak perlu. -Oh, tapi...

Ini sudah ditentukan oleh tuhan, kan?

-Oh, Tidak! -Tunduk!

Awak selamatkan saya lagi.

-Apa ini? -Penduduk tempatan.

-Mari beredar sebelum lebih banyak Droid muncul. -Lebih banyak?

Awak kata lebih banyak?

Maafkan saya, tapi tempat yang paling selamat ialah Gunga City.

Di tempat saya membesar. Ia bandar tersembunyi.

Sebuah bandar?

-Boleh bawa kami ke sana? -Selepas berfikir dua kali, tidak.

-Sebenarnya, tak boleh. -Tak boleh?

Ini memalukan.

Tapi, saya takut saya akan dibuang negeri.

Saya terlupa. Ketua akan menghukum saya dengan hukuman keras.

Perkara buruk akan terjadi jika saya pulang ke sana.

- Kau dengar itu? - Ya.

Itu bunyi beribu-ribu benda aneh menuju ke arah ini.

Jika mereka jumpa kita, mereka akan menghancurkan kita...

...kisar kita menjadi kepingan kecil, dan meletupkan kita tanpa sisa.

Oh, pendapat anda baik dilihat semula.

Arah sini, cepat!

-Jauh lagi kah? -Kita pergi ke dasar air, okay?

Ah, saya memberi amaran.

Gungan tak sukakan orang luar, jadi jangan mengharapkan apa-apa sambutan.

Jangan bimbang. Hari ini bukan hari untuk kami disambut.

Kamu ikut saya sekarang, boleh tak?

Amat bagus boleh balik!

Hei, awak.

-Berhenti di sana! -Hai kawan, Cap'n Tarpals.

Saya kembali.

Tidak sekali lagi, JarJar. Awak akan pergi bertemu ketua.

Awak dalam masalah besar sekarang.

Ohh.

Teruknya.

Awak tak boleh berada di sini.

Tentera Mackineek yang ada di atas mencari kamu.

Tentera Droid hendak menyerang Naboo. Kami mesti beri amaran kepada mereka.

Kami tidak sukakan Naboo.

Naboo fikir mereka cukup bijak.

Mereka fikir otak mereka cukup besar.

Jika Droid tersebut mengambil alih permukaan, mereka juga akan menguasai kamu nanti.

Saya rasa tidak seteruk itu.

Mereka tak tahu kewujudan kami.

Kau dan Naboo berasal dari Bulatan Symbiont.

Apa yang terjadi pada salah satu, akan memberi kesan kepada yang lain. Kau mesti faham ini.

Kami tidak peduli tentang Naboo.

Jadi, cepatkanlah kami dalam perjalanan ini.

Saya akan percepatkan perjalanan awak.

Kami perlu gunakan kenderaan.

Saya akan berikan awak sebuah Bongo.

Ia merupakan cara terpantas menuju ke Naboo...

...dengan melalui teras planet ini.

Sekarang...

...pergilah.

Terima kasih atas bantuan kau. Kami tinggalkan tempat ini dengan aman.

Tok Guru, apa itu Bongo?

Kenderaan, harapnya.

Mereka sudah selesai dengan kamu berdua.

Nak merempuh teras planet ini? Itu sungguh teruk.

Mungkin ada pertolongan yang dapat aku hulurkan.

Tok Guru, kita kesuntukan masa.

Kita perlukan penunjuk arah untuk membawa kita ke teras planet.

Gungan ini mungkin boleh membantu.

Apa perlunya JarJar Binks ada di sini?

Dia akan dimusnahkan tidak lama lagi.

Aku selamatkan nyawanya.

Dia hutang dengan aku, dengan apa yang kau kenali sebagai "hutang nyawa".

Menurut tuhan-tuhan kau, hidupnya kepunyaan aku sekarang.

Binks...

...awak pernah diselamatkan mereka?

Pergilah dengan mereka!

Biar saya keluar dari sini sekarang.

Lebih baik mati di sini dari mati di teras sana.

Oh tuhan! Apa yang saya cakapkan?