Happy Together (해피 투게더)

...لطالما كان والدي

.أفضل موسيقار بالنسبة لي

عام 2004

.أخبرتك أن تكُفّ عن مغازلة الزبائن

.عُد إلى رشدك

.أهلاً يا سيدي

.سئمتُ من هذا

لماذا يعزف المقطوعة نفسها دائمًا؟

.أبي هو أفضل عازف ساكسفون في كوريا

!رحبوا معي بكانغ سوك جين

،مرحبًا، أنا أفضل عازف ساكسفون في العالم

.كانغ سوك جين

."أول مقطوعة سأعزفها لكم هي "داني بوي

!هانِل

!أبي

.ها نحن ذا

أبي، لماذا عدت من العمل مبكرًا؟

...حسنًا

.أنهيت عملي مبكرًا لأنني اشتقت إليك

هل ستأتي غدًا مبكرًا أيضًا؟

...غدًا؟ حسنًا

.انتظر! تعال هنا

.من الصعب جدًا تغطية نفقاتهم

.مع ذلك، أنا سعيدة لأجلك

.هيا اذهبي - .زوجي وسيم للغاية -

.كفاكِ! هيا

.أراكِ لاحقًا - .حسنًا -

.إلى اللقاء

.ابقَ هادئًا

.وصلنا المنزل بسلام

.حسنًا

.حسنًا هانِل، لنتناول طعامنا

أتعرف ماذا؟

ما رأيك بتناول المعكرونة؟ موافق؟

.بالطبع، ولكن أريد أن أُعدّه بنفسي

.حسنًا

.تجربتك الأولى في إعداد المعكرونة

!أجل

.لا تحركه كثيرًا - !أبي -

.فهمت

!مفاجأة

ألا يبدو شهيًا؟

ما هذا؟

.أنت أخبرتني أن أضع بيضة

لذا وضعتها بهذا الشكل؟ - .أجل -

.لا بأس، لنأكل

.ستكون هذه التحلية

.هذا مؤلم

!أسرِع

.لقد تأخرت

.كُل المزيد - !لا، أنا متأخر. حقيبتي -

.أراك لاحقًا

.حسنًا، احظَ بوقتٍ ممتع

!هانِل! بُنيّ

.نسيتَ هذا - !صحيح، نِعالي -

.أنت دائمًا ما تنساه

.إلى اللقاء يا أبي - .إلى اللقاء -

.احترس في طريقك

.عمي دال سو

.أنا هنا

لماذا تأخرت؟

هل انتهى صفك متأخرًا؟ - .نعم -

.لنتدرب بسرعة

أتُلقي علي الأوامر الآن؟

.استعد

.حسنًا، النوتة التالية

.كم مضى يومًا على بدء تدريبك؟ انسَ الأمر

.مَن شابَه أباه فما ظلم

.صحيح، تذكر هذا

.شد معدتك عندما تنفخ

هل من أحدٍ هنا؟ - .انتظر -

.مرحبًا

ملهى ليلي لكبار الشخصيات -

كيف حالك يا سيدي؟

.أهلاً بك

.أنت هنا أخيرًا

.مرحبًا سيدي، تفضل

قطرات المطر تستمر بالهطول عليها

لا يبدو أني سأتمكن من نسيانها

.سوك جين - .أهلاً -

ألم يهاتفك الرئيس؟

من أجل ماذا؟

.يبدو أنه لم يفعل

.أهلاً

.سيدي

.احظَ بيوم رائع

بماذا تحدق؟

.عمي دال سو

،لو أن أبي عزف على المسارح هكذا

فسوف تعود أمي، أليس كذلك؟

...حسنًا

.أعتقد ذلك، ربما

مجددًا؟ ألستَ متعبًا؟

.لا، إنه ممتع للغاية

.لقد تأخر الوقت، توقف وعد للمنزل

.تأخر الوقت، هيا... عد للمنزل

أيمكنني العودة غدًا؟

.منذ متى تسأل؟ عد للمنزل

.اذهب، سوف أغلق

.سيداتي، أنا أراكن هنا دائمًا

!نحن نحبك

.شكرًا لدعمكن

أنتن على أي طاولة؟ - .رقم سبعة -

.قدموا لهؤلاء السيدات طبق فاكهة من فضلكم

حسنًا، ما هو اسمي؟

.بارك يونغ قول - .أجل، يونغ قول -

.فتاة يافعة

...أبحث عن فتاة يافعة

.بئسًا، جميعهن فتيات كبيرات

.مع ذلك، ما زلنا فتيات

.فتيات، فتيات

.ولكن لسببٍ ما، أحب الكبيرات

إنه جيد، أليس كذلك؟

.أنت بحاجة إلى بذل جهد أكثر لتستمر بالعزف

!أنت

.تبًا لهم ولفنّهم المزعوم

من يكون؟ - .دعك منه -

هل هو ذلك الرجل المهووس بالفن؟

.أحسنت عملاً يا رفيقي

!سيد جانغ

.يا لحظّي البائس

.إنه مثل كلب يلاحق عظمة

.يبدو أنه يوم سعدي

يونغ قول هنا أيضًا؟

اجلس، إلى أين أنت ذاهب؟

.سنتحدث لاحقًا

.سيد جانغ

.أنا هنا لأجمع الفوائد

السكن هناك؟

.لا يمكنني ذلك

.لا يمكنني أخذ هانِل إلى هناك

.حسنًا، شكرًا لك

.سأكون على تواصل معك، اعتنِ بنفسك

.يا له من استغلالي لعين

.ما زلت هنا؟ لا تأخذ الموضوع بشكل شخصي

.سأشتري لك شرابًا لاحقًا

.هذه طبيعة عملنا

أتريد العمل ببعض الوظائف الجانبية؟

لا أظن أن موسيقي متغطرس مثلك

.سيهتم بذلك

.شكرًا لك، أجل

.فهمت، شكرًا لك

.أراك إذن، حسنًا

.اشرب - .حسنًا -

.أنت

إذن، هانِل بلغ العاشرة من عمره؟

.السنة القادمة، سيبلغ عشر سنوات في السنة القادمة

السنة القادمة؟ - .أجل -

.دائمًا ما أنسى

.العمر يطير فعلاً

...ما زلتُ أتذكر فرحتك

.عندما وُلد

.أجل

إذن... هل تتصل والدته من حين لآخر؟

.أنت تعرف الوضع - أعرف ماذا؟ -

أنا لا أفهم ذلك، أنت تعلم؟

كيف لها أن تترك طفلها سعيًا وراء المال؟

.الأمر ليس كذلك

ماذا تقصد؟

!الأمر هكذا بالضبط. أنا لا أفهم

ألا تحنّ لهانِل؟

.كُفّ عن هذا

لماذا؟ - .اشرب وحسب -

.حسنًا، لم أقصد تذكيرك بذلك

.انظر، أنت تعرف كيف هي الحياة

.لا يمكننا اختيار حياتنا عند ولادتنا

.انظر حولك، يجب أن نواجه الواقع

.حسنًا، علي الذهاب الآن

.أختي قادمة

ما هذا؟

ماذا بظنّك؟

.خذه وحسب

...دال سو

.لستُ بحاجةٍ إليه

.أنا لا أعطيه لك

.إنما لأجل هانِل، إنه طفل مميز

.أنت محظوظ لأن لديك مثل هذا الولد

.ادفع الحساب. أنا ذاهب

.دال سو

!دال سو

!لا أحد هنا يُخرج القمامة غيري

.هذا مزعج جدًا

أتحسب أنه ليس بإمكاني رؤية رجل ضخم مثلك؟

!كُفّ عن محاولة الاختباء عني

.لقد نفدَ صبري بالفعل

!أنت مدين لي بإيجار أربعة أشهر

.أنا آسف، يا سيدتي

...أيًا يكن، سدد دينك وإلا

.أنا آسف

.هكذا هي الحياة. يجب أن نواجه الواقع

.مرحبًا بعودتك

ليلةٌ حافلة؟ - .بالطبع -

.تفضلوا من هنا - .حسنًا -

.إنه مثير للغاية

يا سيد! كيف تسير الأمور معك؟

.حاذر أين تضع يديك

.يمكنني رؤيتك كما تعلم

.رائع، هذا يروق لي

أأنت جادّ بفعل هذا؟

.هل أحضرت بوقك؟ لنرى