My Dear Lady (Ni Cheng Gong Yin Qi Wo De Zhu Yi Le / 你成功引起我的注意了)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Виж кое време е. 6:30 ч.

Виж как слънцето залязва лека-полека.

Мисли за това, което бихме могли да правим!

Среща за вечеря със запалени свещи.

Трябва да ти призная нещо,

но не съм сигурна дали ще го приемеш.

Защо не дойдеш с мен, за да сбъднем мечтите си?

Скъпи, усмивката ти е така далеч.

Без теб не се чувствам добре.

До края на дните ни всичко ще бъде наред,

само кажи, че ще си мой!

Знам, че ти си мъжът за мен.

И ти знаеш, че аз съм жената за теб.

Предопределено ни е да сме двамата с теб завинаги!

Знам, че ти си мъжът за мен.

И ти знаеш, че аз съм жената за теб.

Никога не е било по-сладко да те обичам

сега и завинаги.

Сега и завинаги.

МОЯТА СКЪПА ЛЕЙДИ

Епизод 1

Аз съм Лин Сюн Сюн на 29 години.

Хората завиждаха на таланта ми.

В университета бях най-готината.

Отличничка, надарена с красота и мъдрост.

Докато съучениците ми си търсеха работа,

аз отказах предложение от голяма компания.

Омъжих се веднага след дипломирането

и сега си живея живота като домакиня.

Имам страхотен син

и съм много щастлива.

Всички ми завиждат.

Добре.

Е, да, наистина съм Лин Сюн Сюн.

Но вече не съм най-готината.

Дипломирах се и никой не ми предложи работа.

Нещата, с които се гордеех…

Сега се срамувам от тях.

Хванах съпруга си в изневяра и веднага поисках развод.

Не поисках издръжка заради развода

и най-накрая осъзнах, че съм една глупачка

без доходи.

Как щях да си върна сина?

Помолих най-добрата си приятелка да ме приюти.

Опитвам се да си намеря работа

наред с току-що дипломиралите се.

Но най-вероятно съм по-зле и от тях.

Но това е моят избор.

Трябва да продължа.

Ще си намеря работа и ще си върна сина.

Не ми пука! Аз съм само на 29 и половина.

Трябва да оправя живота си сама.

Извинете. Може ли да разрешим случая помежду си?

Поемете щетите. Свържете се с асистента ми.

Не се притеснявайте. Ще ви платя 2000 юана.

За повече пари ли ще ме изнудва?

Колата струва

около 20 милиона юана.

Няма проблем, няма. Имаш застраховка на колата.

Тя изтече.

Няма нищо по-лошо от това да останеш без пари.

Аз ще се погрижа за теб.

Много си мила.

Трябваше да се оженя за теб.

Но не го направи.

Не е нужно да си толкова откровена.

Искам да остана сама.

Ами добре.

CV-то на моята приятелка.

Бихте ли погледнали дали има подходяща работа за нея?

Адвокат Джоу, пак ли ще ни занимаваш с нея?

Тя не е работила от 7 години, а ни молиш да й намерим работа?

Как да ти помогнем? - Да.

Тази отличничка не е работила от години.

Сега решила да си търси работа.

Джоу Цюен, чакай.

Да те закарам ли? - Имаш интервю за работа ли?

Изпратих си CV-то 200 пъти,

но никой не ме извика на интервю.

Тогава защо си облечена така?

За да съм подготвена.

Ако някой се обади, мога да отида веднага.

Впечатли ме.

Е, къде ще ходиш днес?

Да се споразумеем за щетите по колата.

Костюмът ти е смачкан. Защо не го изглади?

Беше много късно снощи и не намерих ютията.

Дожаля ми да те будя.

И…

Трябваше да ме събудиш.

Да приключим с това днес. Да вървим!

Благодаря ти!

Здравейте! Има ли някой на рецепцията?

Аз не съм ли тук?

Кого търсите?

Рецепционист?

Търся асистент Уан. - Вие ли сте Лин Сюн Сюн?

Бихте ли изчакали? Трябва да проведа интервюта.

Добре, няма проблем.

Високата заплата ли?

Трябва да съм на линия 24/7.

Завършила съм магистратура, как ще искате да съм ви бавачка?

Мога да направя всичко, което той иска!

Моля ви, дайте ми шанс!

Какъв човек търсят?

За какво е този конкурс?

Шефът си търси личен асистент.

Да е на линия 24/7, да се справя с домакинството

и с бизнес делата му.

Не е ли добро предложение?

Защо излизат от кабинета плачейки?

Нямаш ли личен живот? Не ходиш ли на срещи с момчета?

24/7 означава да нямаш личен живот.

Май ти искаш работата.

Ами… не съвсем.

Виж.

Шефът е красив и богат.

Да му станеш гадже,

е много по-добре от това да си му асистент.

Той си търси детегледачка, а те искат да са му гаджета.

Значи това дете е шефът.

Има ли още някой за интервю?

Аз съм тук.

Извинете, тя е тук, за да обсъдим щетите по колата.

Сега ще я отпратя! - Моля, дайте ми шанс!

Коя си ти?

Никоя!

Имах предвид, как се казваш?

Името ми е Лин Сюн Сюн.

На 29 години. Омъжила сте се, веднага след завършването.

Никакъв стаж. Как смятате да ми бъдете асистент?

Личният асистент е посветен само на вас.

Освен секретар, трябва да се грижи и за ежедневните ви нужди.

Мога да се справя, защото бях домакиня дълги години.

И… мога да съм търпелива и грижовна.

Имате чудесна памет. Наизустили сте всичко,

когато сте ме проучвали в интернет.

Нищо не сте пропуснали.

Аргументите ви ме впечатлиха, но човекът, когото търся,

трябва да умее не само да рецитира.

Благодаря ви, г-жо Лин.

Директор Чън Ли!

Директор Чън!

Какво има?

Заболя ли ви?

Главата ви ли е по-твърда

или гърдите ми?

Главата ми.

Какво трябва да кажете сега?

Извинявайте!

Сега си вървете!

Директор Чън!

Директор Чън!

Ударих скъпата ви кола, но застраховката ми е изтекла.

Питах приятели в бранша и те ми казаха,

че ще ми струва над половин милион юана.

Аз… аз тъкмо се разведох.

Не получих издръжка

и наистина нямам пари да ви платя.

Ако ми дадете тази работа,

ще положа усилия да стана професионалист.

Нуждая се от тази работа повече от всички други.

Ще работя здраво.

И…

ще работя,

за да мога да ви се изплатя.

Това е във ваша полза.

Бонус?

Така си мислите вие.

За мен това си е чиста благотворителност.

Съжалявам. Историята ви не ме трогна.

Не съм впечатлен.

Не сте квалифицирана,

за да бъдете мой личен асистент.

И следващия път, когато ходите на интервю,

не забравяйте да се облечете спретнато.

И аз можех да нося вълнена пола

и маркова риза от памук, която да разкрива част от ключицата ми.

Можех да стоя в офис със 180-градусова гледка към реката

и да ям обяд, поръчан от асистента ми.

Ако… Ако бях започнала работа тогава?

Дали вече щях да съм станала такава,

каквато сега мечтая да стана?

Добро утро, директор Чън.

Тя защо е тук?

Добро утро, директор Чън.

По дяволите!

Какво иска тя? Защо продължава да стои тук?

Охраната я изведе, но тя пак намери начин да влезе.

Тя не го прави, за да ни пречи, а просто си стои там.

Извикай я. - Директор Чън, викали ли сте ме?

Г-жо Лин, впечатлен съм от упоритостта ви,

но определено не сте за тази работа.

Защо не пробвате на други места? Защо държите да сте тук?

Директор Чън, това е единственото интервю,

което съм имала от доста време.

Съжалявам, че приех да се явите на това интервю.

Дадох ви напразни надежди.

Директор Чън, разбирам, че съм досадна,