Power

‫"في الحلقات السابقة..."

‫ما الذي يهددك به (ساكس) ويجعلك تجازف ‫بحياتك بأكملها لمساعدته في القضاء عليّ؟

‫إنه يحتجز ابنتي

‫إذا سمحت لي بدفع ضعف المبلغ غداً ‫هل يمكنك تجاهل الأمر الليلة؟

‫يبدو أنك فتحت مركزاً للمجتمع ‫بدون استشارة المجتمع

‫سأعود غداً لأخذ المال

‫مرحباً يا (إبيفاني)

‫سأنشئ تجارة جديدة ‫وسأستفيد جداً من مساعدتك

‫عضو المجلس (تايت) يختلس أموال مشروع ‫(كوينز تشايلد) ليبقيني تحت سيطرته

‫- إليك نصيحة، لا تعبث معي ‫- أنا رجل يفي بوعوده

‫سررت بالعمل معك

‫موكل سابق لي، (إيغور أونغار) ‫سأشهد بقضية ضده ويعرف مكان سكني

‫يمكنك أن تستعمل مكتبي ‫وابنتك تستطيع استعمال غرفة (راينا)

‫- هل أنت في المنزل؟ ‫- نعم، أنا في المنزل

‫اخرج من هناك الآن ‫اترك الباب الخلفي مفتوحاً

‫أيها الوغد الواشي!

‫اركب السيارة

‫أفسد (طارق) نزاهة أعمالي ‫أريد مليونَي دولار

‫لديكما 24 ساعة لتسوية الأمر

Hisoka Oni : تم تعديل التوقيت بواسطة

‫"(ووندر ويل)"

‫سأراك لاحقاً

‫- ماذا قالوا؟ ‫- كنت محقاً أيها الولد

‫لطالما يعتقد (غوست) و(تومي) ‫أنك في خطر

‫سيفعلان أي شيء ‫لتسديد ما تدين به لي

‫قلت لك

‫تذكرت تواً، حين تصبح أرباحك متساوية ‫سنتقاسم المبلغ بالنصف

‫نعم

‫(فيني)، ما المسألة بينك ‫وبين هذا الولد؟

‫كيف يمكنك الوثوق به ‫بعد أن حاول خداعك؟

‫لا أثق به

‫لكن خلال 24 ساعة، سيدفع لي ‫(غوست) و(تومي) مليونَي دولار لأجله

‫من ثم سنقتلهم جميعاً

‫اركب السيارة الآن

‫اجعل أفراد عصابتك ينقلون المخدرات ‫على مدار الساعة يا (تومي)

‫لا يجب أن ينام أحد ‫حتى يعود (طارق) إلى المنزل

‫نعم، نعم، سأتولى أمر طاقمي يا (غوست)

‫يجب أن تكون في الخارج تبحث عن (طارق) ‫إذا تفرّقنا، سنضاعف فرصنا

‫وأين يُفترض أن أجد (طارق)؟

‫بحقك يا رجل، تعلم أن (فينسنت) ‫قد يكون يحتجزه في أي مكان

‫- هلا تجمع فرقتك فحسب؟ ‫- نعم، أتعلم؟ دعنا نوضح أمراً واحداً!

‫إذا كنت سأنضم إليك ‫فأنا أعمل معك وليس لصالحك

‫ماذا تعني باحتمال انضمامك إلي؟ ‫ماذا تقول يا (تومي)؟

‫أقول إننا لم نعد فجأة زميلين مجدداً ‫لأن (طارق) في ورطة

‫قلت له أن يتوقف عن المتاجرة بالمخدرات

‫- انتظر، هل تقول لي إنك كنت تعلم؟ ‫- نعم، طبعاً كنت أعلم

‫هل كنت سأخبرك؟ هل كنا سنتوقف ‫عن محاولة قتل بعضنا البعض؟

‫حسناً يا (تومي)، أنت محق

‫لسنا زميلين، لكننا صديقان مقرّبان

‫لذا أنا أسألك، هل يمكنك مساعدتي... ‫من أجل (طارق)؟

‫يملك (جايسون) كل المخدرات ‫التي علينا نقلها

‫- حسناً ‫- إنما سيتوجب عليّ أن أحرّر له شيكاً

‫لا يمكنني الحصول ‫على أموال نظيفة بهذا الشكل

‫يمكنني الحصول عليها ‫لدي نفوذ على أحدهم

‫نفوذ؟

‫عمن تتحدث يا (غوست)؟

‫- ماذا يا صاح؟ ‫- اعتبره قرضاً قصير الأجل فقط

‫قرض لمدة 24 ساعة، سأعيد المال إليك ‫ولن يعرف أحد أنه تم أخذه

‫تريد أن تقرضك حملتي ‫مليون دولار؟

‫لماذا تحتاج إلى هذا المبلغ من المال؟

‫أنا في الواقع أحتاج إلى مليونَي دولار ‫لكنني أطلب نصف المبلغ فقط

‫لأنني أعلم أنك إذا قمت بنقل ‫هكذا مبلغ كبير، سيثير الأمر التساؤلات

‫يا عضو المجلس ‫ليس لدي الكثير من الوقت...

‫دعني أكون واضحاً معك ‫بقدر المستطاع يا (جايمس)

‫تباً لوقتك، لن أعطيك ‫أياً من مالي يا صاح

‫دعني أذكّرك بشيء ‫يا عضو المجلس (تايت)

‫لدي تسجيل لـ(ألفونس) يخبرني به ‫بأنك تختلس أموال الحملة عينها

‫التي أصبحت فجأة قيّمة جداً ‫بالنسبة إليك

‫كما أنني أستطيع جعل (ألفونس) ‫يثبت صحة هذا التسجيل

‫ماذا سيحصل حينها برأيك ‫حين أعطي هذه المعلومات لـ(رامونا)؟

‫ستنتهي حملتك... يا صديقي

‫سيراجع المحاسبون كل شيء ‫قبل حفل جمع التبرعات خاصتي

‫وإذا لم أسترجع كل دولار ‫بل كل سنت، بحلول ذلك الوقت...

‫ستسترجعه بحلول ذلك الوقت

‫أعدك بذلك

‫- كنت من أرقى الأشخاص في (نيويورك) ‫- نعم، أعلم

‫- كنت شرطياً جريئاً، ما مقصدك؟ ‫- لست تابعاً لك

‫سأتذكّر ذلك، فلتُجرِ الاتصال

‫انقلها إلى الخلف

‫فلتجعلها على خط واحد

‫مرحباً يا صديقي

‫صديقي، تفضل

‫- تباً، إنه يوم سعدي! ‫- نعم، طلبت كل ما تملكه

‫نعم، فعلت

‫ماذا تفعل؟ انتهِ من تفريغ البضاعة

‫لا تأخذ أبداً هذه الكمية من البضاعة مني ‫في آن واحد يا (تومي)، ماذا يحصل؟

‫لا شيء، يُصادف أنه لدي ‫زبون مندفع جداً

‫مندفع؟

‫كيف؟

‫هل تبالي فعلاً ‫لطالما تحصل على مالك؟

‫لا أعتقد ذلك، وجهة نظر سديدة

‫هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

‫أحتاج إلى أفراد عصابة

‫في الساعات الـ24 المقبلة ‫تدخلون وتخرجون

‫ونجني بعض الأموال

‫لا، هذا هراء يا رجل ‫أنت تحاول الإيقاع بي

‫- عليك أن تكون أكثر براعة يا صاح ‫- اسمع، هذه ليست مكيدة

‫أنا أعرض عليك تجارة ‫لـ(جايسون ميتشيتش)

‫يريد مني أن أكون الموزع خاصته ‫وأنا أقوم بصدّه

‫إذا فعلت هذا الأمر يا (دري) ‫ستعمل لصالح (جايسون ميتشيتش)

‫لا يمكنني أن أفعل ذلك ‫حتى لو أردت يا رجل

‫ليس مع مراقبة (ساكس) لي عن كثب

‫بالإضافة إلى أن هذا السافل يحتجز ابنتي ‫حتى أقضي عليك من أجله، لذا ما الأمر؟

‫ماذا لو كان بإمكاني إصلاح ذلك؟

‫(ساكس) يحتجز ابنتك، صحيح؟

‫إذاً لا بد من أن ابنتك في النظام

‫يستطيع (تايت) ولوج هذا النظام

‫اتصال واحد ‫من محافظ (نيويورك) التالي و...

‫حسناً، حسناً

‫كم الكمية التي عليّ نقلها ‫ومتى سأبدأ؟

‫بقدر ما تستطيع وبأسرع وقت ممكن

‫يحضر (تومي) البضاعة الآن ‫وستبدأ العمل بعد ساعة

‫حسناً

‫مهلاً، انتظر، دعني أسألك شيئاً ‫تعلم أنني أعمل مع المحققين الفدراليين

‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنك تستطيع الوثوق بي؟

‫لا أثق بك يا (دري) ‫لذلك أنت و(ألفونس) ستعملان معاً

‫كيف الحال يا بني؟

‫شكراً يا رجل، أقدّر أن تفعل هذا ‫رغم أنه لا يتوجب عليك ذلك

‫أنت محق يا (غوست)

‫لا يتوجب عليّ

‫من هذا المغادر؟

‫أحد سفلة (جايسون) ‫احتاج إلى إحضار شيك لي

‫أيها الرئيس، ما كل هذه البضاعة هنا؟ ‫يبدو كإعلان لـ(أمازون)

‫نعم، وأحتاج إلى نقلها جميعها ‫في الـ24 ساعة المقبلة

‫وأحتاج إلى إنجاز ذلك ‫بدون طرح الأسئلة، مفهوم؟

‫مفهوم، سؤال سريع ‫لماذا خلال 24 ساعة؟

‫- وما المميز جداً في هذه البضاعة؟ ‫- ما الذي يعنيه عدم طرح الأسئلة؟

‫هل أتحدث الإنجليزية؟

‫وأمر آخر، لا يمكنني ‫أن أعطيكم الأجر مقابل المهمة

‫- ماذا؟ أنا لا أعمل بشكل مجاني ‫- وأنا كذلك

‫إنك تعتمد الآن ممارسة للعمل ‫مشكوكاً فيها يا صاح

‫حسناً، اسمعوا

‫هذا من أجل (طارق)

‫(فينسنت) اختطفه ‫وأحتاج إلى المال لاستعادته

‫- ابن (غوست)؟ ‫- نعم

‫كنت تحاول قتل هذا السافل

‫- وهو كان يحاول قتلك ‫- وقتلي

‫وتريدنا الآن أن نقوم بعمل تطوعي

‫- تعلم أنني قادر على ذلك يا (سبانك) ‫- تباً لكونك قادراً على ذلك يا (تومي)

‫حتى لو دفعت المال لـ(فينسنت) ‫كيف تعلم أنه سيسلّم الولد؟

‫ماذا لو كان الأسود الصغير ميتاً؟

‫تباً، إنها وجهة نظر سديدة ‫ستحتاج إلى دليل على أنه حيّ

‫شاهدت هذا الأمر ‫على التلفاز ذات مرة

‫يمكنني أن أقتلكما الآن

‫يمكنك ذلك، إنما يبدو لي ‫أنه ليس لديك الوقت لاستبدالنا

‫إما أن نحصل على حصتنا الاعتيادية ‫أو لن نعمل

‫أنا آسف يا (تومي) ‫إنما علينا أن نعمل هكذا

‫إنه تضامن شديد

‫سأفعل ذلك

‫- أعطني المال لاحقاً ‫- شكراً يا (بي جي)

‫ماذا إذاً؟ عليّ أن أجد ‫بديلين أم ماذا؟

‫حسناً، تباً لذلك، لا تطلب مني ‫أن أفعل شيئاً كهذا مجدداً يا رجل

‫- أعتقد أنني موافق أيضاً ‫- جيد، شكراً

‫ابدأوا العمل الآن

‫يا صاح، كنا نتفاوض، ما خطبك؟

‫هناك ولد مفقود

‫يا له من متملّق لرئيسه

‫سيد (سانت باتريك)، أنا المحققة (ماكول) ‫من قسم شرطة (نيويورك)

‫أتمانع الترجّل من السيارة رجاءً؟

‫مساء الخير أيتها الشرطية ‫هل من مشكلة؟

‫على الإطلاق، أنا أحقق ‫في إطلاق النار في شقتك العلوية

‫وموت (جوزف بروكتور)

‫أيتها الرقيب (رودريغيز)

‫هل هذه مسألة متعلقة بالشؤون الداخلية ‫لشرطة (نيويورك) أو ما شابه؟

‫ليس رسمياً

‫المحققة (ماكول) سمحت لي بالانضمام ‫بحال وجود أي تداخل في قضيتي

‫فهمت

‫يمكننا حتماً تجنب المطر ‫ودخول مكتبي للتحدث هناك

‫لا داعي لذلك ‫لن يستغرق الأمر طويلاً

‫أنا في الواقع مهتمة أكثر ‫بالتحدث مع ابنك

‫هل من احتمال أن يكون ‫رأى (طارق) أو سمع شيئاً؟

‫لا، ابني لم يمكث في المنزل ‫بتلك الليلة

‫إنما ما من طريقة للتأكد من ذلك ‫بما أنك لم تكن في المنزل

‫صحيح، كنت في... عشاء ‫مع (رامونا غاريتي)

‫من حملة "(تايت) لمنصب المحافظ" ‫نناقش استراتيجيات الحملة

‫نعلم ذلك

‫سيد (سانت باتريك)، لم تكن هناك ‫علامات على الدخول عنوة في منزلك

‫وتُرك الباب الخلفي ‫مفتوحاً بعض الشيء

‫لذا نعتقد أنه دخل من خلاله أحدهم ‫قبل إطلاق النار

‫- أو خرج من خلاله بعد ذلك ‫- أو الأمرين

‫إنما أنا واثقة من أننا نستطيع ‫توضيح ذلك فوراً

‫هل يمكنك أن تخبرنا ‫أين يمكننا أن نجد (طارق)؟

‫سيدة (سانت باتريك)

‫من أنت؟

‫أنا (فينسنت) ‫يرسل إليك (طارق) تحياته

‫كيف تعرف ابني؟

‫- لم يخبرك زوجك ‫- يخبرني بماذا؟

‫أنا و(طارق) شريكان في العمل

‫حسناً، كنا كذلك ‫حتى ضبطت أمره وهو يحاول خداعي

‫لا تقلقي، لم ألمس شعرة من رأسه

‫إنما سيبقى معي ‫حتى ينفّذ (غوست) و(تومي) المطلوب

‫لو كنت مكانك ‫سأحرص على أن ينجزا ذلك

‫وإلا سيتوجب عليّ فعل ‫ما عليّ فعله، هل تفهمين كلامي؟

‫نعم، أنا أفهمه

‫أنت محق مجدداً أيها الولد ‫(غوست) لم يخبرها بشيء

‫قلت لك

‫أنا محق بشأنهم جميعاً

‫سمعتك!

‫(غوست)

‫(لاكيشا)