True Detective

ВИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ Сезона 2 Епизода 7

Се чувствувам за никаде. Главата ми е поебана.

Сакаш еден џоинт? -Мамицата нивна ебена.

Холовеј беше таму. Ебениот Гелдоф.

Правобранителот се ракуваше со...

Оној шупакон проба да ме задави.

Ги стави рацете на погрешната...

Целиот живот го чекав тоа.

Мислам дека дури...

самата барав.

Целиот мој живот.

И кога истрчав од шумата и ме најдоа... -Шумата?

Што?

Што? -Рече...

Господе.

Мислам дека ова нема да ти помогне...

Нема да ти помогне. -Би можело.

Обично помага.

Да.

Од дрогите. Целата сум поебана.

И онака си далеку од мојата “лига“.

Ќе одам да ги проверам.

Треба и утре да останете тука со девојката.

Да видиме каква е штетата и да пријавиме кај Дејвис.

Да. -Можеш да и се јавиш на сестра ти.

Дозвола за закуп за холдинг компании,

акции распределени на нови сопственици... “Игл Ајрон“ ДОО.

Претседател Осип Агранов. -“Електралукс Ентертејмент“.

Претседател Ентони Чесани.

Го пишува имотот на холдинг команиите.

Ова се се' парцели долж оној коридор. Долината, штетните испусти од рудниците.

Имало некоја клауза купи/продај во случај на смрт.

Скоро за беспари го реоткупиле делот на Каспер и одново го распределиле.

Ете мотив. -Секако е нешто.

ДОЛГА НОЌ? ПОЗДРАВИ ЈА ЕМИЛИ

Се' е во ред? -Да. Да..

Мојата свршеница.

Добро, што е следно? -Морам да...

Да се појавам дома.

Треба да го дадеме ова на Дејвис. Ќе ја чуваш тврдинава?

Испрашај ја кога ќе се освести. -Да.

Мислиш ќе ми закачат кривична за тој од обезбедувањето?

Би го направиле тоа? -Не знам.

Се надевав дека ќе дојдеш дома. Ама може и тука.

Вчера пак удрија по мене. -Можеш да зборуваш за тоа?

Некое време нови луѓе ќе оперираат низ клубов, неколку дена во неделата.

Кои луѓе? -Мексиканци. За една друга работа.

Од сите страни ме силуваат непознати сили, па си викам да си направам нова дупка,

самиот да се изебам за промена. -Френк, колку можеш да собереш?

Кеш, во моментов? -Можеби 200 илјади. 300 максимум.

Можеме едноставно да заминеме. -Тоа се 45 години од мојот живот.

Мислиш да работам во ресторан? -Јас работев еднаш.

Ти следува бесплатен оброк.

Јас ќе ги средам испорачките за “Лукс“.

Г-ѓо Семион. Изгледате убаво утринава. -Реј, допадлив како и секогаш.

Нека остане во футролата.

Имав чудна ноќ.

Зошто не ми кажеш што се случува, Пол. Човекот што ми се јави ме исплаши.

Рече, "Прашај го Пол за сликите"? Само тоа кажа?

И прекина. За што се работи?

Кажи ми или не доаѓам. -Заради тој случајот. Бев на тајна задача.

Само сакам да си на безбедно неколку дена.

Ќе имаме бебе. -Ќе се расчисти ова до тогаш.

Зошто се сплетка со мене, Пол? Зошто воопшто ме покани да излеземе?

Само се обидувам да бидам добар човек.

Не се обидуваш правилно.

Што се случи? -Беше лошо.

Ако мислат дека јас сум била ти, треба да исчезнеш некое време.

Што? Како да исчезнам?

Ќе ти дадам пари.

Оди на север. Можеби во Орегон. Тато знае некои луѓе.

И он треба да отиде, за секој случај.

Колку долго? Се гледам со некого,

и на есен почнувам со школо. -Само треба да го затвориме случајов.

И после ќе бидеш во ред. Ама мора да заминете. И двајцата.

Веднаш, денеска. Најди некој да ти донесе тоа што ти треба.

Не се враќај дома. -Што си направила?

Спасив девојка.

Во другата соба е, се освестува од тоа што и го дале.

И тебе ти дале нешто?

Отиде до крај? Внатре во забавата?

Да.

А ти?

Не знам како очекуваш да останеме тука.

Пол, ако нешто толку лошо се случува,

отиди кај твоите претпоставени. Кажи им да те извлечат.

Покомплицирано е. Што помалку знаеш, подобро.

Сеуште не можам кај претпоставените. Мојава акција, можеби не е ништо.

Само сакам да бидам сигурен, во случај да ме откриле.

Два, максимум три дена. -И што треба да правиме?

Собна послуга.

Не отварајте и не се јавувајте освен ако не сум јас.

Само опуштете се.

Добро.

Ќе го израснеш, ќе инвестираш време и емоции,

лична приврзаност, и на што би се надевал?

Рамноправност. -Ова е многу поголемо од Блејк.

Таму беше веројатно идниот гувернер и сегашен Правобранител Гелдоф.

И типот од “Каталист“, МеКендлес, он го завери договорот. -Кој договор?

Имаме документи од една од компаниите на “Каталист“,

прераспределувала сопственост на имот, земјиштето кај железницата.

Делот на Каспер го продале на две други компании.

Едната е на синот на градоначалникот, Тони Чесани. -Он? Детето е преварант.

Го имам извадено да не одговара за сообраќајка... Мамичето.

Другата компанија ја поседува некој постар. Беше на забавата.

Го видов кај што ги носеа девојките минатата недела. Изгледаше на Европеец.

На документите го пишуваше како...

Осип Агранов.

Руски Израелец. -Блејк беше заведен како благајник на компанијата.

Мене ми изгледа дека твојов човек му помогнал на Тони

и на другиов да ти го заебат договорот со Каспер.

Можеби за своја полза го убиле Каспер. И мојот поранешен шеф Холовеј беше таму.

Девојката, Ирина Рулфо,

полицаец и ги дал работите на Каспер. И платил да ги заложи.

Вели дека бил белец. -Ја пронајде Ирина?

На некој начин.

Веќе ја нема.

Имаш име за мене? Човекот што ти рекол за напаѓачот на жена ми?

Ќе го имам до крај на денот. Чесен збор.

Претпоставувам ќе продолжам со верувањето дека не си бил ти.

Реј...

испрати се самиот себе си. Ми требаат неколку минути насамо,

да го процесирам сето ова. -Секако.

И онака треба да одам.

Вудро, Велкоро е. -Рулфо рекла дека цајкан и платил да ги заложи работите на Каспер.

Провери во архива. Дознај каде бил Холовеј 92-ра

и кој друг бил во неговата единица. Ќе се најдеме со Дејвис попладнево.

Сакам лично да ги види тие потписи. -Сестра ти те бараше.

Кажа дека си исчезнала.

И дека ова и било доставено.

Работи што си ги чувала во поштенско сандаче. Треба да ги видиш.

Фотографииве.

Заборавив дека го имам сандачето.

Да. Таша изгледа ги пратила овие.

Таша? Го познаваш Бен Каспер?

Имал девојка што ја претставувал како Таша.

Да.

Бен го сретнав во “Пантикапаем Институтот“

кога работев како помошничка. Он беше тој.

Ме внесе во работава.

Таша, му беше омилената. Она е Унгарка.

Ама си ги имаше овие планови.

Слики од забавите. Ја предупредив.

Може овие ги испратила како резерва. Кучката сакаше и мене да ме замеша.

Се обидела да ги уценува? Ја предупредив.

Тие типови не се играат. -Добро, а што е со дијамантиве?

Ти значат нешто? -Тие мора да се...

Да, еднаш рече дека Каспер и ги покажал.

Биле како нешто специјални. -Што се случило со Таша?

Бевме во некое место на север.

Најдоа камера. Мислам дека имаше некоја колиба подоле.

Беа Тони Чесани и неговите.

Ја однесоа во шумите. -Би сведочела? -Нема шанси.

И онака бев начукана. Знаеш што? Кога ќе размислам, не ни знам што видов.

Тогаш си пробала да избегаш? -Никогаш не сум пробала.

Девојката заеба работа. Само треба да ги следиш правилата

Не сакав да избегам. Сфаќаш ли?

Не бев исчезната. -Не делуваше како да сакаш да бидеш таму

кога те најдов. -Земав многу екстази и плус шампањ.

И што? Се случува.

Добро, и...

која е другава девојка? -Мислам, Лаура.

Не сум ја видела 5, 6 месеци. -Може и неа ја однеле во колибата?

Не, не беше глупа како Таша. Може да добијам некој превоз?

или да викнам некого? -Сестра ти сега ќе дојде.

Кој кур? Мислиш сестра ми е нормална?

Како слугинка му е на оној женкар?

Подобро тоа него зависник. -Ало, јас имам стан.

Имам убави работи. Добро ми одеше со Тони и неговите луѓе.

Ова само како една размисла, можеби си ставена на Земјава за повеќе од само ебење.

Се' е ебење.

Фала му на Бога

Не, престани. Не одам со тебе. Еби го твојот перверзен маж.

Сега е сменет. -Мора да се прикриеш, Вера.

Остани со сестра ти. Ќе ти кажам кога ќе биде безбедно. Дотогаш, во опасност си.

Да ве ебам, вие ме ставивте во опасност. -И само јас можам да те извлечам.

Ако ги побараш тие луѓе, ќе ги известам дека си зборела со цајкан

и колибата со тебе ќе ја обојат.

НАДЗОРНИК: ХОЛОВЕЈ ВИЛИЈАМ -Мамичето ваше.

ГЛАВЕН РЕВИЗОР: БЕНЏАМИН КАСПЕР -Да ти ебам.

СЕ БАРА ЗА ИСПРАШУВАЊЕ ВО ВРСКА СО СМРТТА НА ОБЕЗБЕДУВАЧ

Доцниш денеска. Морав Ајвар да го ставам за контролор.

Извини, шефе. Средував некои работи.

Девојките имаа мала приватна забава вчера.

15 илјади. Твои се. -Машала.

Ти си бил роден макро.

Јас отсекогаш гледав разлика помеѓу курва и макро.

Курвата може да го задржи достоинството.

Ако сакаш да ме преместиш, кажи ми. -Во тоа е и работата, нели?

Нема каде да те преместам. Зар не?

Се' ми заврши на улица.

Ќе се вратите, шефе. Сите го знаеме тоа.

Стен те следеше. А он не беше највнимателниот човек,

па претпоставувам си го открил. -Види шефе, не знам...

Што видел за на тој начин да го убиеш?

Си му ги извадил очите. Зошто? За да изгледа поврзано со Каспер?

Сега само вистината те вади, зашто се заеба

што дојде сам во соба со мене.

Френк, некаде имало грешка. -Арогантен си.

Инаку не би дошол тука.