A Thursday

A Thursday

Download Malay Subtitle

Release info

A Thursday 2022 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by Febians
best filem ni.. translate to malay with simple edited

Tags

other
Published on: 2022-09-11
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Dimuat turun daripada DANNY KUBAM

MAMA BUSUK MASAM MACAM AYAM

BOOTAKKKK KACAKKKK

Saya akan masuk ke dalam. -Baik.

Yeah. Saya dalam perjalanan.

Saya akan sampai dalam setengah jam.

Selamat tinggal, sayang. -Bye, ibu.

walawei, oh ma makkk! Berhati-hati.

adikkk debarrr!

cikgu Naina! -Cikgu Naina!

Baik. cepat. Pergi ke meja anda, semua orang.

Pergi ke meja anda.

Hai!

Naina!

Alhamdulillah syukur kepada Allah awak dah kembali.

Kami fikir anda akan kembali minggu depan.

Tetapi ia adalah baik untuk melihat anda kembali.

Saya harap anda berasa lebih baik. -Saya adalah. ya. Lebih baik.

Saya merindui budak-budak perangai setan gondol ini.

Bukankah esok hari lahir Niharika?

Awak ingat! -Sudah tentu!

Saya ingat hari lahir semua orang.

Tetapi sebenarnya, saya dan Niharika adalah rakan hari jadi.

Apa? -Ya.

Ya Allah! Selamat hari lahir kepada anda terlebih dahulu.

Terima kasih. nandre nandre

Selamat Hari lahir. -Terima kasih.

Anda tahu saya berfikir kerana esok adalah cuti bank

diikuti dengan hujung minggu.

Kami akan merindui menyambut hari lahirnya.

Tidak mengapa jika kita menyambutnya hari ini?

Naina, hari ini sudah terlambat untuk saya.

Sebab itu... -kejap kejap.

Saya akan memesan kek dan makanan ringan. jangan risau.

Adakah boleh... bagi pemandu anda membawanya?

alala omei omei awak, Naina.

Saya akan... -Baiklah.

Hey! Aakash, apa yang awak buat?

Savitri Tai, kenapa awak berdiri terbalik?

mung akan jatuh.

Kalau awak pecah kepala awak, saya akan bertanggungjawab.

Tidak mengapa, Savitri. Kanak-kanak sangat lasak.

Dia tidak mendengar saya sama sekali. -Savitri, adakah semuanya baik-baik saja?

Ya. -Ya?

Puan, saya perlu menukar alamat saya

pada kad Aadhar esok.

Maaf.

Tak apa. Anda boleh pergi hari ini. -Bagaimana saya boleh pergi hari ini?

Anda kembali selepas tiga minggu. Bagaimana saya boleh pergi hari ini?

tak apa. Saya akan mengendalikan mereka.

Anda boleh pergi setelah anda menyelesaikannya.

Adakah anda pasti? -Ya.

Bertahanlah. Tunggu sekejap.

Simpan ini. -Untuk apa ini?

Simpankan.

Terima kasih. -Apa?

Sama-sama.

Baik.

Rohit!

Rohit!

Rohit hanat punya tahik!

Rohit!

Hello.

Hey! -Selamat Pagi.

Selamat Pagi.

Tidakkah anda perlu pergi ke mahkamah hari ini?

Nampaknya saya akan berada di kilang pelanggan saya sepanjang hari.

Tiga jam lagi.

Anda tahu bahawa penggabungan Jeevanjees Industries.

Apa yang anda lakukan dalam kes korporat?

Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

Tetapi mereka mempunyai bukti penipuan.

Dan ia telah bertukar menjadi kes jenayah habis-habisan.

Awak tak pernah dengar cakap saya.

Buang sahaja kekecewaan anda di hadapan saya.

Betul ke? Dapatkan Jeevanjees untuk mencairkan aset mereka.

Semua aset mereka.

Sehingga konglomerat tidak boleh membelinya terus.

Dan anda akan mengetahui jika terdapat sebarang aktiviti penipuan.

Apa yang anda lihat?

Anda tidak mendengar perkataan saya. -Tidak. saya sedang mendengar.

Saya mahu mendengar dengan teliti.

Anda tidak perlu datang begitu dekat. Ada kanak-kanak...

Apa? -Crummies!

Anda masih makan seperti kanak-kanak.

Tak apa. Saya akan membersihkannya. -Tidak. tak apa.

Anda tahu anda akan menjadi seorang yang kukuh...

Pendakwaraya?

ya. Saya tahu.

Tetapi saya gembira menjadi seorang guru.

Dan saya gembira bercinta dengan seorang.

Cheesy!

Cheesy atau apa sahaja, tetapi ia adalah kebenaran.

Bagaimanapun...

Naina... Okay. Saya tahu apa yang anda rasa tentang hari lahir.

Sangat bagus. -Betul ke?

Anda tidak berniat untuk menyambut hari lahir anda.

Sama sekali tidak.

Naina...

Hari ini hari jadi anda yang ketiga puluh.

Ya. -Apa ya?

Ia memerlukan perayaan kecil sekurang-kurangnya

Dengan kawan. Tolong?

Tolong... Tolong cantik.

Berapa kali saya perlu katakan tolong?

Ratu drama sungguh!

Baiklah, pergi! -Hebat.

Saya akan menyelesaikan semuanya dan mengaturnya.

Dan saya akan jumpa awak malam ini.

Saya sayang awak. -Ya. Saya cintakan awak juga.

Maya Rajguru akan tiba di lapangan terbang Mumbai sebentar lagi.

Dianggarkan lebih sejuta orang akan menghadiri perhimpunannya

di Azad maidan Mumbai Selatan.

Man, PM ini hebat!

Dia adalah satu-satunya yang benar-benar boleh mengubah negara kita.

Topi dia! -Anda terlalu dramatik!

Apa? kenapa?

Tabik hormat orang yang layak.

Malah, saya fikir saya perlu melakukan sesuatu untuk negara kita juga.

ya. Anda sudah melakukannya. Awak dah cukup buat.

Sekarang, pergi.

Baiklah. Saya sayang awak, dan saya akan jumpa awak malam ini.

Baik? Selamat tinggal. -Bye.

Dia sudah meminta maaf dalam tweetnya menyatakan kekesalan

untuk kesesakan lalu lintas yang disebabkan oleh perhimpunannya.

Selamat Pagi kelas! -Selamat Pagi Cikgu!

Apa yang patut kita lakukan hari ini?

sajak? Abjad?

Atau kartun? -Kartun!

Kartun! -Ayuh. Ayuh.

Duduk semua. Berhati-hati.

Baik. Adakah anda bersedia?

Mari pergi!

Hello. - Hello, balai polis Colaba.

Saya menelefon dari Little Tots Playschool, Colaba.

Nama saya Naina Jaiswal. Saya guru di sini.

Saya telah mengambil 16 kanak-kanak sebagai tebusan.

Dan saya mempunyai beberapa tuntutan.

Saya telah sampai, sayang.

Wah!

Oh tidak!

Oh Tuhan! Mana telefon saya?

Oh tidak!

Selamat pagi puan. Puan Renuka menghantar saya.

Saya membawa kek untuk Niharika dan beberapa sandwic, puan.

Puan, patutkah saya simpan di sini sahaja?

Tidak. Sila masuk.

Baiklah, puan. -Cepat.

Puan... -Ya.

Pakcik pemandu. -Hello, sayang.

Jalan mana puan?

Terus kedepan. -Baik.

Ini bagus. Jika anda membiarkan kanak-kanak menonton kartun,

mereka duduk diam. -Simpan di sana.

Di mana saya harus menyimpannya, puan? -Di sana.

Anda mempunyai rumah yang indah, puan.

Ia adalah sekolah dan rumah.

Luar biasa.

Di mana, puan? -Dekat sini.

Saya akan simpan di sini.

Aduh! Saya minta maaf, puan.

Puan, pistol?

Apa ini, puan? awak buat apa?

Ada kanak-kanak di sini, puan. -Senyap.

Senyap. Diam, atau saya akan bunuh awak.

Puan, lepaskan saya. -Senyap.

Saya tidak akan memberitahu sesiapa. -Diam!

Tidak, puan...

Puan, apa yang kamu lakukan itu salah. Ada kanak-kanak di sini.

Saya tidak meminta nasihat daripada anda.

Simpan pendapat anda untuk diri sendiri atau sebaliknya...

maaf...

Oh tidak!

Apa yang mengganggu!

Puan, kenapa awak buat macam ni?

Fikirkan tentang anak-anak, puan.

Lepaskan saya, puan. Saya tidak akan memberitahu sesiapa.

Saya tidak akan memberitahu sesiapa tentang perkara ini.

Hello, Savitri!

Saya ada...

Saya kembali, puan.

Mereka memerlukan OTP untuk kad Aadhar.

Saya meninggalkan telefon saya di sini.

Terjumpa.

Siapa yang menjatuhkan sandwic di atas lantai?

Puan, bagaimana ia jatuh?

Loceng pintu telah dimatikan.

Saya ada...

Siapa lelaki itu, puan? -Senyap.

Puan! -Senyap.

Tidak, puan! tidak...

Ya ampun! Ada sesiapa di sana? -Senyap!

Ikat kaki anda.

Ini bukan siapa anda, puan.

Ini tidak bagus.

Adakah seseorang membuat anda melakukan ini?

Beritahu saya.

Puan, lepaskan saya.

Izinkan saya pulang, puan.

Ramesh ada di rumah, puan. Tolong lepaskan saya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left