The Girl Next Door

Hey David, ini Charlie Franklin menelepon untuk bilang selamat ulang tahun.

Maaf aku tidak mendapatkan tiketnya, kawan.

Aku tahu kau mengandalkanku, tapi kakak iparku sedang ada di kota.

Aku akan kabari minggu depan, dan mungkin mungkin kita bisa dapatkan bersama.

Semoga ulang tahunmu menyenangkan. Jaga dirimu.

Jika kau ingin menelpon di ponselku, kau bisa...

English By : Masee

Indonesian By :

K

K o

K o k

K o k o

K o k o k

K o k o k b

K o k o k b e

K o k o k b e l

K o k o k b e l u

K o k o k b e l u k

K o k o k b e l u k -

K o k o k b e l u k -

K o k o k b e l u k -

K o k o k b e l u k -

K o k o k b e l u k -

Kau pikir kau tahu apa itu rasa sakit?

Bicaralah dengan istri keduaku.

Ketika dia berumur 19 tahun, dia berada diantara sepasang kucing yang sedang berkelahi.

dan salah satunya pergi ke arahnya. memanjat dirinya seperti pohon.

Menggoreskan luka di paha, dada dan pahanya, yang masih bisa kau lihat hari ini.

Dia mendapat 30 jahitan, dan mengalami demam berhari-hari.

Istri keduaku bilang...itulah rasa sakit.

Dia tidak mengenal sedikitpun wanita itu.

Jika aku bisa melangkah di depan mobil itu hari ini, di posisi pria itu...

Aku akan lakukan.

Mungkin untuk sesaat, menanggung rasa sakit dia.

Saat itu tahun lima puluhan.

Periode rahasia represi yang aneh.

Periode ketika orang yang bersalah ditampilkan jarang tidak bersalah .

Mengingat apa yang terjadi.

Mengingat apa yang kita perbuat.

Saat ini aku berada di sisi lima puluh yang salah.

Aku menghasilkan $300,000 setahun di Wall Street...

dua pernikahan, tanpa anak...

Sebuah rumah di Rye, apartemen perusahaan di kota.

Istriku yang sekarang tidak tahu apapun tentang apa yang terjadi bertahun-tahun lalu.

Dan aku tidak tahu apa aku bermaksud menceritakan padanya.

Kenapa aku harus menceritakan padanya?

Tidak ada di dalam hidupku yang benar, sejak musim panas tahun 1958.

Ketika Ruth, Donnie, Willie, dan sebagian dari kami bertemu Meg Loughlin...

dan adiknya Susan.

Apa yang sedang kau cari?

- Udang. - Bisa kulihat?

- Aku Meg. - Aku David.

Mereka sungguh indah.

Tangkap dan tatap udangnya sebentar, lalu lepaskan.

Mereka menggigit?

Hanya yang besar, tapi yang kecil mencoba dan kabur.

Ah!

Kau belum pernah melihat udang sebelumnya?

Kami tidak punya udang laut di kota New York. kami punya lobsters, mereka bisa menyakitimu.

Kau bisa menyimpan yang kecil seperti piaraan?

Tidak, kau memakan mereka, bodoh.

Orang-orang juga memakan udang kecil.

Di Louisiana dan Florida, di beberapa tempat lainnnya.

Tidak terlihat banyak untuk di makan.

Ayo kita coba dan tangkap yang besar.

- Bisa kucoba? - Tentu.

Apa itu?

Keluargaku, mereka mengalami kecelakaan.

Maksudku, lukanya ada banyak?

Beberapa, tapi yang satu itu yang terparah.

Bisa kulihat?

- Aku dapat, aku dapat. - Kau menangkap udang yang besar.

Usaha pertama.

udang pintar. Kadang mereka membunuh jenis mereka sendiri, kau tahu?

- Kau akan tempatkan mereka kembali, kan? - Tentu, aku selalu melakukannya.

Aku harus kembali.

Tapi pertama, aku ingin jalan-jalan dulu.

Sebelumnya kami tidak pernah punya hutan.

Terima kasih, David, tadi itu menyenangkan.

Hey, kembali kemana?

Kami tinggal bersama sepupu kami, keluarga Chandlers.

- Keluarga Chandlers? kita tetangga. - Sampai ketemu, David.

GADIS TETANGGA SEBELAH -

BERDASARKAN KISAH NYATA-

Satu hari lagi bersama saudarimu dan aku bersumpah, aku akan minta seseorang untuk... membawa mantel putih.

David, kau ingin bantu?

- Hey Woofer. - Hai, Dave.

- Apa itu di kaleng? - Cacing.

- Donnie ada? - Ya.

Memuakan, Woofer. Itu sungguh memuakan.

Ambil yang hitam juga.

Akan mengoleksinya dan menempatkannya bersama anak-anak ini disini. Memulai perang semut.

Ingin bertaruh siapa yang menang?

Semut merah yang akan menang, semut merah selalu menang.

Ayo keluar...ayo keluar.

Hey semuanya, ini aku.

Kalian disana?

Kena kau!

- Itu tidak lucu, bodoh. - Tampang wajahmu justru terlihat lucu.

Hey, bantu aku.

Berlomba ke atas.

- Dasar aneh. - Homo.

- Jadi kau sudah bertemu dengannya. - Siapa?

Oh, sepupumu. Ya, di bebatuan.

Dia menangkap seekor udang, Usaha pertama.

Ya, dia cukup mahir pada banyak hal.

- Juga cantik, kan? - Sial, sepupumu sendiri?

Sepupu kedua. Ibu bilang hal itu membuat beda.

- Jadi seperti apa adiknya? - Susan? Tidak seperti apa-apa.

Dia benar-benar kacau setelah kecelakan itu.

Dia harus bicara dengan .... apa sebutannya...

Semua itu, Anak penderita polio memakainya.

Kedua orang tuanya juga meninggal.

Ibu bilang mereka tewas seketika.

Ibu bilang mereka bahkan tidak tahu apa yang menabraknya.

Faktanya, yang menabraknya adalah sebuah Chrysler.

Bagaimanapun, itu sebabnya kami mengurus mereka.

Ibu bilang Meg yang paling beruntung. Dia bilang Meg terlempar.

Apa yang kalian berdua lakukan disini?

Pergi ke karnival. Carnies yang menyiapkan pagi ini.

Ingin melihat mereka bersiap.

Musim panas dan pawai kekanakan . Masa bodoh.

Oh lihat, itu si bodoh dan David.

Tutup mulutmu, Sebelum aku yang yang menutupnya.

Ayah ingin tahu kemana kau akan pergi. Dia bilang kau di hukum.

Katakan pada ayah jangan terlalu kaku.

Kini kau akan mendapatkan itu. Akan Kuberitahu.

Lakukan saja, dan aku akan katakan pada ayah apa yang kau dan Cheryl lakukan dengan bantalmu saat malam itu.

- Hey, kalian. - Hai Willie.

- Bersenang-senang dengan dokter gigi? - Diam, bodoh.

Ibu marah kau pergi, dia bilang Woofers mengacak-acak kebun dan kau seharusnya mengasuhnya.

Aku sudah muak dengan kalian. Saatnya mencari aksi yang sesungguhnya.

Ini musim panas. Jadi, kenapa kita tidak memainkan permainan itu?

- Kau yakin dia tidak bisa melihat apapun? - Dia tidak bisa.

Bersiap berlari. Pohon yang besar adalah daerah aman.

1,2,3...24,25

- Eddie, hentikan. Aku tahu itu kau. - Tutup mulutmu.

19,20... ...39,40!

Brengsek, brengsek.

Oh, sial!

Brown Pony!

Tertangkap!

- Sekarang apa? - Sekarang...dia harus mengaku.

- Hanya Lila yang main. Sisanya menonton. - Aku duluan.

Sekarang katakan yang sebenarnya.

- Kau pernah mencium laki-laki? - Belum, tapi kau sudah.

Katakan bagaimana kau dan Cheryl bermain dengan dirimu sendiri.

- Kami tidak melakukannya. - Pembohong.

Kau pernah menghisap penis?

Penis besar, panjang, penis menggoyang kemaluanmu?

Tidak! hentikan. Aku akan beritahu ayah.

Apa itu?

Katakan apa yang kau lakukan dengan bantal itu.

- Hai, Meg. - Oh, Hi David.

Cantik, kan.

Indah sekali.

Ingin mencoba?

Maksudku jika kau mau.

Jika kau terlalu takut, Aku tidak keberatan.

Tentu.

Ayo.

Aku merasa seperti bisa terbang dan melihat seluruh dunia dari sini.

Orang tuaku...

Aku tahu mereka selalu ingin membawa kami ke tempat seperti Taman Bermain atau Atlantic City.

Hanya sekedar jalan-jalan, sepertinya.

Aku sudah dengar apa yang terjadi.

Aku turut berduka.

David, ini...luar biasa.

Kau naik seperti benar-benar ahli.

Sungguhkah?

Tentu.

Aku punya 2 tiket lagi, jika kau ingin naik lagi.

Oh, aku suka sekali.

Tapi aku harus kembali lebih awal, Ruth bilang segera pulang.

Dia bisa lucu kadang-kadang.

Aku tahu, Ruth hebat, seperti anak-anak di gank.

akan kuberitahu apa yang hilang dari karnaval itu, yaitu hoochiecoo jadul yang bagus.

Apa itu hoopiecoo, Bu?

Hoochiecoo. Kau tahu, hoochiecoochie...

Gadis-gadis yang menari, Ralphie.

Itulah...dan pertunjukan aneh itu.

Ketika aku seusiamu, kami memiliki keduanya.

- Dulu aku melihat seorang pria dengan 3 lengan. - Tidak ada yang seperti itu.

Jangan membantah ibumu. itu benar.

Aku melihat pria dengan 3 lengan.

Satu tangannya lebih kecil, muncul keluar dari ini.

Apa lagi? Hal apa lagi yang kau lihat?

Sesuatu di dalam botol.

Janin yang mati.

Makhluk kecil yang menyusut. Kucing dan kambing, semua hal.

Kuberitahu, kanaval dulu itu sesuatu ketika aku kanak-kanak.

Jadi beritahu kami tentang hoochiecoo ini.

Ya. aku masih tidak mengerti. Apa itu?

Sudah kubilang. Itu adalah gadis-gadis yang menari.

Beberapa setengah telanjang. Dengan rok terangkat ke atas sini...

dan bra yang kecil.

Mungkin batu ruby di perut. Dengan gambar lingkaran merah gelap.

Disini dan disini.

Bagaimana menurut kalian tentang itu?

Sepertinya tidak ada yang seperti akan di sponsori oleh kiwanis kecil itu, kan. Bukan anak-anak itu.