Iron Sky

سال 2018 ماموريت آزادانه به ماه

در حال نزديک شدن به خط انتهايي

دريافت شد مرکز راديويي تمام

دريافت شد

همه چيز خوبه, مسير فرود آزاده فرود تا 12 ثانيه ديگه

11, 10, 9 ...

8, 7, 6 ...

5, 4, 3 ...

2, 1.

حالا بَنر ها رو بنداز

آماده ست - اجازه هست؟ -

!شاهين فرود اومد جيگرم - خواهشاً صداي اون احمق رو از فرکانس اصلي جدا کن -

تو هم اونجا اختلال سيگنال رو دريافت ميکني, "ساندرز"؟

کنترل, اينجا وجود مقدار زيادي گاز هليوم-3 رو تاييد ميکنم

اينطرف سيگنال قوي تره - ...صدات قطع و وصل ميشه, مراقب باش -

...ممکنه به محل برخورد شهاب سنگ نزديک ميشي

....سيگنال ارتباطي رو تنظيم کن...

!امکان نداره

هي ساندرز, با اون وسيله اونجا داري چه غلطي ميکني؟

.فکر کنم قرار بود ازم چندتا عکس بگيري

...واشنگتون", آيا ديدي از ساندرز" - چي گفتي "هاستون"؟ -

هي واشنگتون, اين هليوم-3 هستش - چي؟ -

اينجا معدن گاز هليوم-3 هستش, بيا اينجا يه چيزي هست که بايد ببيني

!نه, ساندرز! ساندرز

خدايا

!هاستون!هاستون! حرومزاده بايد از اينجا خارج بشم

درود بر هيتلر

پسران و دختران, لطفاً بشينيد

ديتر", نميدوني کجا بايد بشيني؟"

از زمان 65 امين تولد رهبر ماه

تصويب شده که احترام گذاشتن بايد درود بر کورتزفليش" باشه"

تو پسر مثال زدني هستي

امروز با زبانهاي غير ميهن پرستانه شروع ميکنيم

اين زبانـيه که بايد يادبگيريم

براي زماني که به سمت کساني که به کمکمون احتياج دارن برگرديم

حالا به انگليسي

ما اهل کجا هستيم؟

"زيگفريد" - زمين -

و کِي اونجا رو ترک کرديم؟

"برونوهيد" - 1945 -

و کجا رفتيم؟ - به سمت تاريک ماه -

!احسنت

!توجه کنيد سرود ملي

درود بر هيتلر - ...هيتلر -

اين چيه آقاي "آدلر"؟ - يک جاسوس از زمين -

خودم دستگيرش کردم .بنظر ميرسه که سردسته لشکر باشه

آقاي آدلر, شوخيتون گرفته؟

!خاک بر سرم شد

کاخ سفيد واشنگتون

منو بازي نده

اين ايده بد از تو بود که اون احمقها رو بفرستيم به ماه

.حالا درباره اين فاجعه بگو - بي احترامي نباشه خانم رئيس جمهور -

اما مطمئنم که ايده خودتون بود

.اگر موفق ميشدن, ايده عالي من بود ولي حال ايده مسخره تو بود, گرفتي؟

من تو رو براي اين ايده هاي مسخره استخدام نکردم بخاطر روابط عموميت استخدامت کردم

حالا راي دهنگان من کم شدن ...و انتخابات تا چند هفته ديگه

"اين تقصير توئـه "ويويان

حالا من يه معجره ميخوام يه مجزه برام جور کن

حالا جدي فرستادن اون فضانوردان به ماه چه ربطي به دوباره انتخاب شدن من داشت؟

ماه حدود پنجاه سال بود که ماه رو رها کرده بوديم يکي از اونها هم سياه پوست بود

اينطوري مارو خوب نشون ميده - چطوري؟ -

.همونطور که گفتم يکيشون سياه پوست بود

به فرصتمون که چند سال پيش بخاطر اون پسره حمال از دست داديم فکر کن, "آلن پاول"؟

"کالين پاول" - نزديکش بود -

حالا کجا داري ميري؟ - به سازمان ملل, سر کارم -

ديکتاتور بزرگ ساخته چارلين چاپلين

اين يکي از معروفترين فيلمهاي کوتاه جهانه

...در ده دقيقه آرزوي اون رو نشون ميده که, تمام دنيا

.در دستان سخاوتمندِ رهبري بزرگ و دانا باشه

سوالي هست؟ - من يه سوال دارم -

.در کلاس من شديداً تاکيد بر داشتن احترام ديگران هست

از اين ملاقات چه افتخاري نصيب ما ميشه؟

يه زميني رو دستگير کرديم تجربياتت رو لازم داريم

امروز نهار چي ميدن؟

سالاد کلم - !دوباره -

بگو که خالي ميبندي خود رهبر هم ميتونه سه بار پشت هم سالاد کلم بخوره؟

نه, نه, نه, من عاشق سالاد کلمم

و فولکس واگن

کلمه هاي آلمانــه

جايي که من ازش اومدن اونجا هم آلماني حرف ميزنيم

از اين کاري که کردي پشيمون ميشي سفيد پوست

دستگيرش کنيد

شليک نکنيد

فراري يک مرد سياه پوست .غير مسلح, اما احتمالاً عصباني

چه شکليـه؟

از کجا اومده؟ چي پوشيده؟

قيافه ام چطوره؟

...مثل همونايي که به انگليسي ميگن

!چشمات سگ داره

چطور بايد از اينجا خرج بشم؟

ممنونم خانم روز خوبي داشته باشي

نه آقاي انسان نما اون دريچه هواست

نـــه

خودت رو بپوشون

رديفـه؟

کلاوس, شليک نکن ...اونو براي آزمايشات لازم داريم

اگر جاي تو بودم اينکارو نميکردم گوش کن, گوش کن ببينم چي ميگم

من کلي آدم مهم ميشناسم خيلي مهم

حتي رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا هم ميشناسم

!اگر منو بکشي, وضعيت عن تو اعن ميشه

تو رئيس جمهور امريکا رو ميشناسي؟

"ببريدش به آزمايشگاه دکتر "ريچتر - !اطاعت امر -

مرسي جيگر بعداً باهم حرف ميزنيم عزيزم

سوال, اين دستگاه چيه؟

از کجا بدونم آخه؟ يه مُدلـه

چه مُدلي؟ شهروندي؟ - نه, يه مدلِ مدل -

شما چه مرگتونـه؟ کَر و کوريد؟

لعنتي, من به اين خوشگلي - ...شما بخشي از يک لشکر -

قبل از حمله هستيد؟ - !حمله؟ همتون از مخ تعطيليد -

ماموريت تو چيه؟

ببين مرد, من فقط حقوق بگيرم منظورم رو ميگيري؟

اين وسيله چيه؟ - اون موبايل خفن منـه -

و يه کامپيوتر - چي؟ -

اين کامپيوتر نيست

!به اين ميگن کامپيوتر

نه بابا, اون واسه عهد قاحاره عزيزم

کاکا سياه احمق - داره ياوه ميگه -

شايد يه جور لهجه محلي باشه شايد دليل رنگ پوستش همينـه

درسته - ساختار مغزش با ما آريايي ها فرق داره -

...بيا جمجمه اش رو بشکافيم

و مغزش رو اندازه بگيريم نه, بايد بدونم اينجا چيکار داره -

24ساعت بهت وقت ميدم دکتر

وگرنه مجبورم از يک روش قديمي و بدون خطا استفاده کنم

شکنجه

اتحاديه سازمان ملل - نيويورک

يکبار ديگه بهتون ميگم

يک لحظه ما تاييدئيه فرود موفقيت آميز .سفينه رو در ماه دريافت کرديم

بعد, تمام ارتباطات متوقف شد

سيگنال به سادگي ناپديد شد - يا اينکه داريد يه چيزي ازمون قايم ميکنيد -

آره, يه چيزي رو در قسمت تاريک ماه قايم کرديم

من هنوزم باورش برام سخته که تمام هدف اين ماموريت

.بالابردن شانس انتخاب دوباره رئيس جمهور بوده

هرچي دوست داريد فکر کنيد ...ما سناتورهايي داريم که

صدها ميليون براي انتخابات خرج ميکنن که تا مقام رئيس جمهور رو بدست بيارن

اما آقاي معاون, هزينه ايندفعه تنها وقتي قابل درکه که

.هدف ماموريت نظامي بوده باشه

خيلي خب, بيايد قضيه رو روشن کنيم

امريکا هيچ فعاليت نظامي در ماه نداره

فعاليتهاي ذخاير طبيعي چطور؟

ميدونيم که امريکا بعضي وقتها اين دو رو باهم قاطي ميکنه

احتمال اين هست که اون بالا دنبال هليوم-3 باشيد؟ - هليوم-3؟ -

همينجوري از خودت پروندي, آره؟

!عجب بابا

ستاد انتخاباتي رياست جمهوري نيويورک

بايد فرض کنم که اينها فقط ايده هاي ايتداييـه؟

قربان, ما زمان کم داشتيم

قربان؟ - بله قربان -

خانم, همش همينه

هرکس که از مسئولان ستاد نيست بره بيرون

ابله ها

!احمق ها !احمق واستون کمـه

اين آشغالا چيه؟

من يه ملاقات با رئيس جمهور عوضي امريکا دارم

!فردا صبح خروس خون

!نه با رئيس جمهور زامبيا

نه با اتحاديه خدمتکاران

بلکه با رئيس جمهور دئوس امريکا .که توش داريد زندگي ميکنيد

آشغالهاي نفهم

چي بايد بهش بگم؟

...که کارمنداي من اونقدر عقل ندارن که

يه احمق باشن؟

آقاي آدلر - کلاوس صِدام کنيد -

اجازه هست؟ - البته -

اومدم تا درباره رابطه قانونيمون صحبت کنيم

داريد ازم خواستگاري ميکنيد؟ - احتياجي به ازدواج نيست -

يه نامه تاييدئيه از سازمان تبعيض نژادي دريافت کردم

ژن ما 97 دصد بهم ديگه ميخوره

چقدر عاشقانه

علم و دانش ازمون ميخواد که .به طور فيزيکي باهم مشترک بشيم

اين سرنوشت ماست که براي اين مردم .توليد مثلي کامل انجام بديم

تحقيقات علمي من چي؟

..."يک روز ديگه "رناته

تمام اينها براي ما خواهد شد

اما اول, بايد زمين رو فتح کنم

ولفگانگ, اون پير سگ جلوي راهم قرار داره

راه پيروزي نهايي

هردوي ما مسئوليت بزرگي بر دوشمون خواهد افتاد

جاي تو, کنار منــه

آقايان سفينه جنگيِ گوتردمبرگ

...اسلحه اعجاب انگيز ما براي 40 سالـه

.که در حال توسعه دادنـه

آرزوي رهبر عزيز ما

اما متاسفانه تنها يک آرزو

تا الان - لطفاً دکتر -

نگاه کنيد

اين دستگاه کوچک

هزاران برابر قدرت محاسبه ي بيشتر .نسبت به کامپيوتر بزرگ ما داره

من اين کابل رو درست کردم

تا اين دستگاه رو به کامپيوتر اصلي خودمون وصل کنم

اسمش رو گذاشتم سيستم اتصال جهاني

!"يا بطور خلاصه, "يو اس بي

اين, سفينه رو به هوا ميبره

بالاخره گوتردمبرگ پرواز ميکنه

بله

خودتون ديديد يا چشمان خودتون ديديد

رهبر من, خواهش ميکنم اجازه بديد به زمين برگردم

اجازه بديد بيشتر از اين وسايل بيارم

تا حالا هيچکس از زمين برنگشته

من برميگردم

شانس ديگه اي نداريم