The Killing Vote (국민사형투표)

GUSTO MO BANG BUMOTO?

GAWA-GAWA LANG ANG MGA TAUHAN, LUGAR, SAMAHAN AT PANGYAYARI

TINIYAK ANG KALIGTASAN NG MGA BATA

TEN YEARS AGO

Hyun, may bisita tayo.

Patawarin n'yo 'ko.

Sorry talaga.

Maliit lang ang suweldo ko, ilang araw akong puyat sa trabaho.

Nagkamali ako.

Lasing ka no'n.

Nagtago ka para itago na lasing ka no'n.

Na-trap sila,

humingi sila ng tulong sa 'yo.

Ineng,

nakatulog lang ako.

Babalik na lang ako sa susunod.

Sinungaling. Amoy alak ka no'n.

Alam ko 'yong amoy na 'yon.

- Tama na, please! - Lasing ka no'n!

Pinatay mo si Mama at Papa!

Aminin mo na!

- Bitawan mo 'ko! - Aminin mo!

- Aminin mo! - Bilis, tara na.

Ibalik mo sina Mama at Papa!

Ibalik mo sila!

Mama…

KORTE

PARUSAHAN ANG DRUNK DRIVER

Ano'ng pakiramdam mo dito?

Magsalita naman po kayo.

Pwede po kayong magkomento?

Bigla siyang nawala, iniwan 'yong kotse. Tapos nagpakita after two days.

Di na made-detect ang alcohol after 20 hours, kaya di na siya na-test.

May DUI checkpoint malapit do'n no'ng araw na 'yon.

Tingnan mo. Pareho 'yong plate number.

Nabangga niya siguro 'yong kotse namin habang iniiwasan 'yong checkpoint.

Pa'no mo 'to nakuha, ineng?

- Magaling 'yong sa footage ng CCTV. - A, salamat.

Pero ang sigurado, nakaamoy ako ng alak.

Pagkatapos no'ng aksidente,

inalis niya 'yong memory card ng dashcam namin.

Tsinek niya pa kung patay na kami.

Tapos amoy alak siya.

Promise. Drunk driving 'yon.

Pinaghirapan mo 'to. Sana matulungan kita.

Pero salamat sa pakikinig.

Seryoso.

Ikaw lang 'yong…

nakinig sa 'kin.

Salamat.

REDEPLOYMENT KIM MU-CHAN

Sir.

Nakuha ko 'yong statement no'ng naaksidente. Babasahin n'yo?

Sige. Hihintayin ko 'yan.

Bakit nasa traffic case ang Violent Crimes?

Aksaya sa oras 'yon. Wala namang aktuwal na ebidensiya.

Hoy, dahil 'to sa kapalpakan mo. Kung di mo kayang makinig, mag-resign ka.

Umayos ka, ha.

Dalhin mo 'yong statements mamaya.

Opo, sir.

Eto na 'yong beer!

- Ayan. - Salamat.

Inuman na.

- Cheers. - Cheers.

- Bottoms up. - Bottoms up?

Ang sarap.

Saktong-sakto.

Uy, sabi mo, hindi ka na magbubulakbol.

Hyun.

Pwedeng mag-killer ka na lang, imbes na pulis?

Panay weird naman ang pinagagawa mo.

Hindi tayo maipaghiganti ng mga pulis.

Naiinis akong nag-e-enjoy siya sa buhay. Gusto ko siyang patayin.

Hayaan mo na.

Ang pinakamagandang revenge ay mabuhay nang masaya.

Magiging magaling na pulis ako, para wala nang mabiktima na tulad natin.

Papakinggan ko ang mga tao, tatapusin ang mga imbestigasyon.

Nanghuhuli ng kriminal ang magaling na pulis. Di pwedeng makinig lang.

Nakakagaan ng loob pag may nakikinig.

Sige. Bahala ka, magpulis ka.

Wag ka lang gagawa ng delikado. Di tayo sabay na ipinanganak,

pero sabay tayong mamamatay. Nag-promise ka.

Hindi naman kailangan 'yon.

Papasa ako. Mabubuhay ka nang matagal, aalagaan ko ang sarili ko.

Kinakamot mo 'yong peklat mo pag hindi ka komportable.

Hindi tayo sabay na mamamatay?

Hindi na makokontrol ng tao 'yon.

Magpakasaya na lang tayo.

Hyun!

Patayin mo na si Kwon.

Makukuha namin siya nang buhay. Sandali lang.

Dalawa sila. Pa'no kung magpasabog sila ng bomba?

Patayin n'yo na habang pwede pa.

Itatanong ko lang.

Utos ba 'to

ng mga opisyal ng pulisya nang walang presyur mula sa labas

na kumontrol kay Tenyente Choi eight years ago?

Sigurado ka bang wala kang pansariling interes dito?

Salamat sa sagot, Commissioner.

Iba na 'yong plano. Makikipag-nego tayo.

- Ako na ang gagawa. - Ano? Nego?

May mga patibong sa loob ng pader at sa entrada.

Kwon at Park. Napapalibutan na kayo.

- Buwisit. - Papunta na ako diyan. Wala akong armas.

Mag-usap tayo.

Sumosobra na 'to. Wag na nating dagdagan ang mga namatay.

Andito na sila.

Ganito na lang ba magtatapos 'to?

No'ng pinatay 'yong anak niya eight years ago,

alam ng mga pulis na si Lee Min-soo …

- Ji-hoon. - Professor.

Binabantayan namin kayo.

Sumuko na kayo.

Ginagamit ni Ji-hoon 'yong computer ni Lee para mag-stream sa server natin.

Saglit na lang, mahahabol ko na siya.

Bakit? Sabi mo, papunta sila dito.

Pinatungan ni Min 'yong ulo niya. Delikado siya, baka mahuli nila.

I-secure mo na 'yong dalawa.

Magpapakamatay si Papa.

Pero bakit?

Hindi naman nagbayad 'yong mga sumira sa kaligayahan namin.

Bakit laging

'yong matutuwid ang mahigpit sa sarili nila?

Pakitawagan si Tenyente Joo. May sasabihin ako sa kanya.

Grabe, 200 million?

Makakabili tayo ng motor do'n.

Ayos 'to.

Tara na, guys.

Nagka-GED ako dahil kay professor. Nag-aaral na ako para sa SATs.

Mabait siya. Susuportahan ko siya hanggang huli.

Hindi ako boboto.

- Boboto ba tayo? - Ginago nila si Gaetal.

- Kawawa. Hindi ako boboto. - Boboto ako. Pumatay pa rin siya.

- Gusto niyang mamatay. - Mali pa rin 'yon.

- Tutol ako dito. - Ako, hindi.

- Hindi ako boboto. - Ako din.

BOBOTO KA BA NG "OO" O "HINDI"?

Mga hayop na…

Bilisan mo!

Ako na lang.

- Alisin n'yo 'yong patibong. - Opo, sir.

ABSTAIN AKO

Ma'am, nanonood 'yong buong bansa,

tapos ayaw nang makinig ni Kim Mu-chan sa 'kin.

Nagtanim ng bomba 'yong kriminal na 'yon. Tapos magpapapigil ka kay Kim?

Pag nalaman 'to ng mga tao, kakayanin mo ba?

Pahingi pa ng oras.

Aayusin ko 'to.

Kung walang taong maaasahan sa site, pumunta ka na do'n.

Barilin mo na siya. Binabayaran kita para dito.

Patayin mo na si Kwon!

Sinabing patayin mo na siya!

Patayin mo na siya!

MATATAPOS NA ANG BOTOHAN

TAPOS NA ANG BOTOHAN

Please.

NAG-ABSTAIN ANG MAYORYA KAYA KANSELADO ANG BOTOHAN

Tapos na 'yong botohan.

Nag-abstain sila, kaya kanselado na.

KANSELADO ANG BOTOHAN

Kailangan mo nang magdesisyon.

Tuloy ang plano.

Sang-jae!

Oo, ayos lang kami.

Baka may dumaang hayop.

Pa'no kita maiiwan dito?

Hindi nagbabago 'yong kailangan kong gawin.

Ito talaga 'yong plano ko.

Kung gano'n, ipasa mo na sa 'kin.

'Yong program ng Killing Vote.

Ibigay mo na sa 'kin.

Para maituloy ko 'yong gusto mo.

Na-touch 'yong mga tao sa sinabi mo, di ba?

Kailangan kong sabihin 'to kay Hyun.

Kailangan ko pang pigilan si Papa para di siya magpakamatay.

NUMBER THREE

Nagpatay ng phone si Number Three. Hindi na siya ma-track.

Alam ko kung nasa'n sila, pupunta na ako do'n.

- Ji-hoon. - La.

Akala ko po, nahuli na kayo. Nasa'n po kayo?

Oo nga. Nakakulong ako. Pinayagan akong tumawag sa 'yo.

Sorry po.

Nahihirapan ka ngayon dahil sa aming matatanda.

Pwede ka nang tumigil. Nangako 'yong ate ni Min na poprotektahan ka.

Alam na din ng mga pulis kung asan si Professor.

Sa tingin n'yo,

magiging maayos siya?

Oo.

Pagbayaran natin ang mga kasalanan natin at mag-move on sa buhay.

Hindi na kita paaalisin nang mag-isa.

Okay po.

See you soon po…

Lola.

Tara na kay Hyun.

Susuko na ako.

Sige.

Susuko na si Ji-hoon.

Please, tuparin mo 'yong pangako mo. Protektahan mo siya.

Oo naman.

Gagawin ko ang makakaya ko.