Snowfall

Kami bersusah payah menjauhkan obat-obatan ini,...

...namun pemerintah kita membawanya masuk.

Aku akan menghasilkan banyak uang untukmu,...

...agar kau bisa mendanai perang itu sendirian.

Kau menggali terowongan.

Apa itu akan melewati perbatasan?

Benar sekali.

Pria ini mengganggu timku.

Berusaha mengambil wilayah kita.

Aku sudah merebutnya.

Jangan ganggu anak buahnya...

...atau kau harus mencari bandar baru.

Ini adalah wilayah orang-orang yang bisa kita percayai.

Tak ada yang punya kenalan di Inglewood?

Manboy. Saudaranya adalah ibu dari bayi Skully.

Baiklah.

Berapa berat barangmu?

Kita menghasilkan uang lebih banyak daripada impian kita.

Aku salah memperkirakan biayanya.

Hidup akan hancur.

Franklin membunuh Andrew atau dia menyuruh pembunuh bayaran.

Polisi menganggapnya sebagai bunuh diri.

Franklin Saint membunuh Ayahku.

- Aku bersamamu. - Keuntungannya turun.

Kekerasan meningkat. Geng sedang berperang.

Seluruh bisnis ini hampir lepas kendali.

Tidak. Dia belum siap.

Tak apa-apa, Ibu. Aku di sini.

Ada lebih dari 400 geng anak muda di Los Angeles.

Zaman sekarang, tak butuh waktu lama untuk memulai perang geng.

Satu hal yang pasti, jika mundur, kekacauan akan timbul.

Geng memperebutkan kendali dan wilayah.

Seluruh komunitas hancur.

Aku harus tetap di sini dan berjuang.

Selamat Ulang Tahun

Dengan cinta, Mel.

- Halo? - Hei.

- Hei. - Hei.

- Kau datang sendirian? - Ya.

Ya. Peach sedang makan dan akan kembali nanti.

Sial! Lihat tempat ini.

Masih banyak yang harus diselesaikan sebelum Senin.

Namun, ayo,...

- ...ada yang ingin kutunjukkan. - Baiklah.

Narkoba 1 kg masuk dan keluar. Pengeluaran, uang, gaji.

Pembayaran mingguan, termasuk pembatalan.

Dia membuat masalah?

Dia mengambil uangnya, lalu menjauh.

Teritori. Lihat? Pendistribusian kokaina.

Kegiatannya lumayan stabil...

...tapi saat penembakan semakin marak, orang-orang menjadi gugup.

Jangankan perkembangan.

Kita hampir tak bisa mengimbangi pembelian.

Ditambah lagi, produk yang melewati perbatasan bertambah,...

...berarti kompetitor pun bertambah.

Satu-satunya alasan kita masih memiliki kekuatan atau kendali...

...adalah karena rendahnya harga produk Reed yang kita beli.

Jika harga atau kemurniannya berubah, kita dalam masalah.

Bagaimana hubungan kerja sama dengannya?

Siapa, Reed?

Baik.

Baiklah.

Kau tak akan mencuci uang.

Jadi, di mana uangnya?

Ikuti aku.

Baiklah, ini dia. Ada lebih banyak di rumah.

Kami menyembunyikannya di setiap tempat yang kami tahu.

Hei, kalian di mana?

- Louie! - Hei.

Hei.

Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

Aku memberikan penjelasan padanya. Cium aku.

Aku ingin berterima kasih...

...karena meneruskan bisnis ini selama aku terluka.

- Aku tahu ini tak mudah. - Mudah?

Bisnis itu sangat membahayakan.

Kau tak seharusnya datang ke pemakaman ini.

Jika kalian tak ingin datang, aku mengerti.

Ayolah.

Apa kabar?

Kau merokok sekarang?

Ya, aku merasa terlalu sehat.

Siapa pria baru itu?

- Lurp. Teman dari temanku. - Lurp?

Aku anggota tim LRRP, pengintaian jarak jauh di Vietnam.

Dari sanalah namaku berasal.

Patut diingat.

Kini kau merekrut tentara bayaran?

Kita tak bisa mengambil risiko, Bung.

Karena kejadian yang menimpamu...

...atau karena insiden di lingkungan tempat tinggalmu?

Beberapa geng sedang berperang. Keadaan memburuk setiap harinya.

Aku sudah dengar.

Kau tahu orang yang terlibat? Kau mencoba bicara dengan mereka?

Aku Franklin.

Saint Franklin, rekan bisnismu?

Menurutmu seberapa sulit...

...menjauhkan Yesus Kristus dari tanda salib itu?

Entahlah.

Aku ingin bicara.

Memberi hormat, turut berduka atas kehilanganmu.

Aku tahu ini bukan urusanku,...

...tapi tampaknya masalah antara kau dan Manboy...

...lepas kendali.

Apa yang bisa kulakukan untuk menghentikan perselishan itu...

...sebelum semakin banyak orang yang terbunuh?

Dari mana kalian, pemakaman?

Ya, sebenarnya.

Di Inglewood.

Itu akibatnya jika mengganggu kami.

Seperti itu awalnya? Mereka menyerangmu?

Tentu saja. Semua orang tahu bahwa Skully gila.

Dia yang salah.

Masalahnya adalah Manboy.

Dia tak tahu kapan harus menutup mulut bodohnya.

Tapi dia sudah melakukan kesalahan.

Aku tahu, dan aku tahu kau ingin membalas.

Tapi pasti ada cara untuk memperbaikinya.

Kau dengar omong kosong ini, Khadijah?

Neger ini berusaha membuat aku dan keluarga saudaramu...

...berdamai.

Akan kuberi tahu rencanaku.

Akan kubunuh semua bedebah dari Compton.

Tak ada siapa pun yang dapat menghalangiku.

Biar kuberitahu.

Jika mereka membalas, sebaiknya kau simpan setelanmu...

...karena kita akan mengubur semua neger itu di tanah.

- Sayang sekali. - Ya.

Aku berharap kau atau anak buahmu...

...bisa membantuku sebelum semua lepas kendali?

Ya, begini...

...ada hal-hal yang bisa kubantu dan ada yang tak bisa.

Sayangnya,...

...menghentikan perang geng masuk ke kategori kedua.

Kau tahu.

Pada tahun 1950-an, Timur Tengah sangat kacau.

Orang Iran baru saja mengesahkan...

...pipa minyak mereka di bawah Jenderal Mohammad Mosaddegh.

Ada kekhawatiran...

...bahwa Mosaddegh akan menjadi simpatisan komunis.

Dan pada akhirnya dia akan dikendalikan oleh Uni Soviet...

...yang kemudian menyebabkan Rusia menguasai 60 persen...

...cadangan minyak Blok Barat.

Jadi, CIA mengadakan kudeta...

...untuk mengganti Mosaddegh dengan jenderal bernama Zahedi...

...dan memperkuat kedudukan Shah Pahlavi.

Pada akhirnya,...

...Shah Pahlavi pun membawa masalah, tapi...

...dia lebih tak jahat dibandingan lainnya.

Kita memang harus bertindak,...

...mendukung pihak yang paling menguntungkan kita saat itu,...

...berusaha untuk tetap memegang kendali.

Kau memasok kedua belah pihak, bukan?

Bertahanlah, Nak.

Irene Abe.

Baiklah, Kawan. Berikan kabar baik untukku.

Tidak. Kau sudah sepakat.

Seluruh ceritaku berdasarkan...

Aku mengerti kau takut menampakkan dirimu.

Tapi jika kau tak bicara padaku,...

...hal ini akan terus terjadi kepada orang lain.

Percayalah, hati nuranimu tak menginginkan itu.

Kau...

Persetan denganmu, Kawan, dasar pengecut.

Penjaga di kamp interniran lebih bernyali dari kau. Sial.

Semua baik-baik saja?

Iya. Kenapa?

Apa itu? Surat nikah kita?

Melody Wright. Gadis yang kau cari?

Gadis yang menghilang setelah ayahnya meninggal?

Wilson.

Anak manis.

Baiklah, aku mengerti.

Ini yang terbaik di Tijuana.

Berikan saja kuncinya. Biar aku yang menyetir.

Tijuana, Meksiko

Apa ini?

Cedro memberiku ini saat Natal.

Cedro, dia yang lebih muda?

Yang lebih muda adalah Carlito.

Cedro akan segera berusia enam tahun.

Omong-omong...

Kita akan berpesta. Kau harus datang.

Datang ke pesta ulang tahun anak berusia enam tahun?

Kau terlalu sering sendirian, Kawan.

Itu tak baik untukmu.

Kuharap kau menyukai bisbol.

Setidaknya ada yang bisa kita bicarakan...

...sepanjang perjalanan ini.

Aku suka Fernando Valenzuela.

Si Banteng!

Sebenarnya kau mirip Fernando Valenzuela.

Sial.

Aku bercanda, tenanglah.

FBI?

Polisi lokal.

Apa kabar, Petugas?

Apakah ada masalah?

Kau dari mana?

Michoacán.