S.W.A.T.: Under Siege

BAJO ASEDIO

Más temprano ese día...

El Cuatro de Julio

¿Sí?

Sí.

Voy para allá.

¿En serio?

Es un día festivo.

Los malos no se toman vacaciones.

Sigue durmiendo.

Esperaba que pudiéramos hablar.

Sí, debo irme.

¿Entonces sigues enfadado?

No estoy enfadado. Sólo que llego tarde.

¿Te llamo más tarde?

CENTRO DE CAPACITACIÓN TÁCTICA DEL PACÍFICO OCCIDENTAL

El Centro de Transporte Monfell está cerrado desde hace seis meses.

Desde su clausura...

se convirtió en el lugar favorito de los Locos de Sáo Paulo...

para llevar a cabo sus negocios.

Ellos van y vienen como les place con una resistencia mínima.

Eso se termina hoy.

Tarde anoche, llegó un contenedor de Bogotá a Monfell.

Debido a todos los rumores...

la DEA cree que este podría ser el contrabando más grande a la fecha.

La fuente no pudo identificar exactamente qué es lo que trajeron.

Así que sea dinero, armas o el fantasma de Pablo Escobar, prepárense.

Aseguren el lugar, ayuden a encontrar el contenedor.

Una vez que lo hayan hecho, todos podrán ir a disfrutar del festivo.

Sólo haremos una parrillada.

Será algo completo.

- ¿Y tú qué? - Realmente no tengo ningún plan.

- Deberías venir. - ¿Sí?

Sí. Carley y Becky estarían encantadas de verte.

Yo no. Estoy harto de ti.

Lamento haber arruinado tu festivo.

Tú arruinas todos los días, El. ¿Por qué hoy debería ser la excepción?

No me digas "El".

¿Cuándo te enteraste de esto?

Me llamaron de la DEA a las 2:00. ¿Por qué?

- Fue muy poca anticipación. - Hemos tenido casos peores.

Sí.

No pongas a pensar a tu gran cerebro. Sólo te mete en problemas.

- Tan inspiradora como siempre. - Y no lo eches a perder.

Vamos.

¿Ward? ¿Hola?

- ¿Qué es esto? - Lo que estamos buscando.

- Sí, es bonito. - Oye, Chu.

¿Por qué no vienes a la playa más tarde? Organizaré una fiesta.

No, tengo planes.

- Tú te lo pierdes. - Benson.

- ¿Por qué ella iría a tu fiesta? - ¿No eres un poco mayor para esto?

Estoy en la plenitud de mi vida.

Oigan, yo no haré nada. ¿Por qué no recibí una invitación?

¿Recuerdas lo que sucedió la última vez que viniste?

- No. - Pregúntale a su esposa.

De acuerdo, bajen las revoluciones.

Tranquilícense.

Un poco de calma antes de la tormenta.

No habrá ninguna tormenta.

- ¿Qué te hace pensar eso? - Se volvieron descuidados.

Los dejamos anotar algunos puntos, y ahora se sienten seguros.

Bueno, creo que nos emperifollamos para nada.

Me importa un bledo lo que diga la DEA.

Entramos con todo, mantengámonos alerta.

Cuidémonos entre nosotros...

cumplamos el plan, mantengámonos unidos.

Hagámoslo.

Suelte el teléfono y mantenga sus manos donde pueda verlas.

Estuviste descuidada, Chu.

Tenemos amarrado al guardia uno. La vigilancia es nuestra.

Entendido.

El patio está despejado.

Tenemos otro guardia en la escalera este.

Las manos. Ahora.

Listo.

De rodillas.

¿Cuántos más hay?

Sofi, ¿alguna novedad?

Nada. Se suponía que esto era un depósito de contenedores.

- No veo ningún contenedor. - Entendido.

Vamos, ¿es necesario hacer eso?

Lo siento.

¿Estás seguro que este es el lugar?

Este es el lugar.

Vamos.

- Bingo. - Entendido. ¿Dónde estás?

Afuera. En el lado noroeste del depósito.

Entendido. Ward, quédate allí.

Todos los demás, vayan al contenedor.

Entendido.

Mira a tu izquierda.

Entendido. Sigan recto, muchachos.

Hay 10 a 12 hostiles viniendo con todo desde adentro del depósito.

Cúbranse. Cúbranse.

Cúbranse.

Cúbreme.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Yo te cubro. Anda.

Tengo que sacarla.

Quédate aquí. Estarás bien.

¿Recibiste un impacto?

Sólo me dio en el chaleco.

- Te cubro. - Anda, anda, anda.

Ambos están siendo descuidados.

Me deben una cerveza.

- Vamos. Vamos. - Necesito un poco de ayuda aquí.

Mi brazo.

- ¡Mi brazo! - Patio asegurado.

¡Mi brazo!

¿Qué pasa?

Es un maldito chaleco suicida.

- ¿Para qué tiene esto? - Jódete.

Adentro está asegurado.

¿Qué pasa?

Necesitamos una ambulancia.

Yo me encargo.

Joder. Phil.

No.

Yo tengo a Phoenix. Déjame ver si atravesó tu chaleco.

Estoy contigo.

"No será una tormenta".

¡Cúbranse!

Bájenlo.

No sé por qué este maldito desgraciado...

se pondría un chaleco suicida.

Eso ya no es problema nuestro.

De acuerdo, perfecto.

- Suéltenme. Mi brazo. - Ese es Diego.

No se callará, y el tipo al que bajamos no dice nada.

¿Qué dijo Dwyer?

Enviará un furgón policial.

¿Qué?

- ¿Por qué? - Quiere que los llevemos allí.

- Pensé que esto era de la DEA. - Los tipos de la DEA está muertos.

Ella no puede contactar a la jefatura.

Maldito cuatro de julio.

Hasta que se comunique, nosotros nos quedamos con ellos.

Deberíamos quedarnos con ellos. Al diablo con la DEA.

Al diablo con todos. Estos imbéciles mataron a Phil.

- Deberían delegarnos el caso. - Nosotros los encerraremos.

Qué desastre.

La mayoría tiene la impresión...

que como los estados del sur estaban a favor de la esclavitud...

ellos insistieron en el Compromiso de los Tres Quintos...

que se encuentra en el Artículo 1, Capítulo 2 de la Constitución...

que determinó que los esclavos sólo valen tres quintos de una persona.

De hecho, fue el norte el que hizo esto.

El sur hubiera adorado contar a cada esclavo por dos...

y el norte, legítimamente...

no creía que los esclavos que no tenían derecho al voto...

debieran contarse igual que aquellos que sí lo tenían.

Eso le hubiera dado más poder al sur...

para influir sobre el norte.

¿Y cuál es tu punto?

Pensé que estábamos conversando.

Número Desconocido

¿Sí?

Usted recorrió un larguísimo camino para nada.

No es tan lejos. ¿Quién habla?

Sólo escuche.

Diego arruinó todo.

Perdió a Escorpión.

¿Usted lo tiene?

No es tan simple.

Pero yo sé dónde está y cómo llegar a él.

Cincuenta millones.

Ambos sabemos que él vale 10 veces ese monto.

No creo que queramos jugar este juego.

- Usted no sabe con quién está... - Volveré a llamarlo con instrucciones.

Llamada Finalizada

tratando.

Doscientos años atrás, comprar a un ser humano era mucho más sencillo.

- Verifica su historia. - ¿Si es cierta?

Es el maldito Escorpión.

No quiero perderlo.

Ahora no. Otra vez no.

LA PERRA SUCIA

York.

Estamos cortos de personal. Ayuda a Sofi a procesar a los invitados.

Entendido, comandante.

- ¡Mi brazo! Está quebrado, maldita sea. - Te quebraré el otro. Muévete.

Muévete.

Pensé que había sido clara.

Nos tomaron por sorpresa, y no fue cualquier...

Tú dices eso, y lo único que escucho es que no estaban preparados.

¿Qué sucedió? ¿Tu equipo se lo tomó con calma porque es festivo?

¿Qué estaba tramando la DEA?

- ¿Qué quieres decir? - Vamos, Ellen. Esto luce muy mal.

- No fueron honestos con nosotros. - Sólo sabemos lo que nos dijeron.

El dato era que se moverían 500 millones en producto a través de Monfell.

¿Y qué resultó ser?

Un tipo en un contenedor.

Protegido por soldados fuertemente armados de los Locos de Sáo Paulo...

Tenían un dato equivocado. ¿Qué quieres que te diga?

Eso no los convierte en unos malditos mentirosos.

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

Hice unas llamadas. No hay nadie.

Hasta que recibamos respuestas, nos quedamos quietos.

- Al diablo. Voy a hablar con ellos. - No, no lo harás.