It's Okay Daddy's Girl (Gwaenchanha, Appa Ttal / 괜찮아, 아빠 딸)

Κάποιο πρόβλημα;

Ναι, όλα καλά.

Καλή δουλειά.

Επεισόδιο 1

Μικρούλα Chae Ryung.

Γεια! Είμαι η Chae Ryung Eun. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

Παρακαλώ αφήστε μήνυμα. Σας ευχαριστώ!

Ακόμη κοιμάσαι;

Σε πόση ώρα είναι η πτήση σου;

Κατάλαβα. Φεύγω.

Σήκω πάνω γρήγορα και ετοίμασε το εισιτήριο και το διαβατήριο σου και πάρε με.

Α, τόσο θορυβώδης.

Θορυβώδης.

Γιατί δεν μιλάς στην πολυαγαπημένη σου κόρη μέχρι να πάμε στη Σεούλ;

Ήδη πετάει με το αεροπλάνο στα μάτια μου.

Πραγματικά...

με την κόρη σου και τις εργάτριες

Αγωνίζεσαι να σε προσέξουν.

Πραγματικά.

Κι που έμαθες να παινεύεις τις εργάτριες σου:

Αν είχαμε διαγωνισμό για τον ποιο δημοφιλή, εσύ θα ήσουν το αφεντικό.

Σ'αυτήν την ηλικία, χάρις σε εσένα δουλεύω και ζω καλά.

Μην λες χαζομάρες.

Αλλά τι είναι άσχημη ζωή;

Eνας πατέρας που προσπαθεί να αποφύγει την απόλυση του.

Κι ακόμη στο σπίτι σου.

Μόλις το άκουσα φοβήθηκα.

Ποιος σου έμαθε τέτοιες κουβέντες;

Η κόρη μου .

Ti ??

Oh, μπαμπα .

Δεν έχω χρόνο γιατί έχω μάθημα;

Είσαι καλά μπαμπά;

Η πίεση μου είναι λίγο αυξημένη αλλά κατά άλλα όλα καλά.

Καλά. Είπαν θα είμαι εντάξει αν παίρνω τα φάρμακα.

Όχι, δεν έχω κάποια αγωγή.

Ήταν το τσεκ απ της εταιρίας.

Καλά , kαλά θα παω στο νοσοκομειο.

Eιπα θα παω !

Αν με αψηφάς, θα έρθω οδηγώντας εκεί.

Φυσικά θα πάθω ατύχημα με τέτοιες ικανότητες οδήγησης.,

γι'αυτό μην με κάνεις να ανησυχώ και πήγε να κοιταχθείς.

Μπαμπά, πρέπει να κλείσω. O κοσμήτορας είναι εδώ.

Nαι.

Δεν είστε έτοιμη ακόμα;

Δεν ξέρεις ότι το μάθημα ξεκίνησε νωρίτερα λόγω της απουσίας του καθηγητή;

Το κέτερινγκ μας είπε την τελευταία στιγμή ότι δεν προλαβαίνει. Οπότε έπρεπε να πάω να τα φέρω.

Θα τα ετοιμάσω γρήγορα.

Δεν ξέρω γιατί σε προσέλαβα ως λέκτορα αν είσαι έτσι.

Mama ,γιατι λες κατι τετοιο ?

Καλύτερα από το να λέω βλακείες, πήγαινε και συνόδεψε την καθηγήτρια.

Δεν ξερεις οτι ηρθε μονο για σενα ??

Ω!

Καθήστε εκεί, καθηγήτρια Jin.

Κι ο καθηγητής μας θα κάτσει δίπλα της.

Τι;

Έβαλα νερό στον ατμομάγειρα, οπότε φτιάξε ρύζι και φάε.

Θα αργήσω. Υπάρχει άλλος λόγος για να αργήσω;

Εξαιτίας σου.

Δεν πλούτισες όταν δούλευες σε μεγάλη εταιρία.

Κι τώρα δουλεύεις σε μια μικρή ενός φίλου σου

σαν υποδιευθυντής μόνο στα λόγια.

Νομίζεις ότι η πλούσια οικογένεια θα σε θέλει για συμπέθερο;

Όλοι λένε ότι το ποτό που σερβίρω έχει διαφορετική γεύση.

Αν δεν θες να μιλάμε για ποτά, μπορούμε να μιλήσουμε για την ειδίκευση σας...

Ανυπομονώ να παντρευτώ περισσότερο από τους ανηψιούς μου...

Δεν μου φαίνεται ότι είμαι μεγάλος γιατί μικροδείχνω.

Είμαι 42 χρονών .

Βάφω τα μαλλιά μου.

Ξέρεις... σημαίνει δυστυχία, χωρισμός, διαζύγιο...

Έχω χωρίσει...δυο φορές...

Η μητέρα της την φροντίζει.

Κατά τύχη, μήπως ξέρεις καμία για μένα;

Κάποια σαν εμένα να έχει χωρίσει αρκετές φορές...

Ζητώ συγνώμη.

Οι περισσότερες πλούσιες οικογένειες θέλουν την κόρη μου κι γι'αυτό άργησα να τηλεφωνήσω τόσο καιρό. Λυπάμαι.

Φυσικά αρνήθηκα. Ήθελα να σας εμπιστευτώ.

Η περίπλοκη ζωή του θείου μπορεί να είναι μειονέκτημα.

Ξέρετε τις προδιαγραφές για τις ευγενείς οικογένειες που έρχομαι σε επαφή.

Έπρεπε να το είχατε πει νωρίτερα!

Κι, κυρία μου, όπως δουλεύατε, θα παρατηρήσατε ότι μερικοί άνθρωποι μαθαίνουν καλύτερα από πρώτο χέρι.

Αν όχι, οι ευγενείς είναι περισσότερο μπλεγμένοι και βρώμικοι.

Μπορεί να έχουν γουρούνια αλλά δεν έχουν τρύπα για να "την αφήσουν"!

Υπάρχουν πολλά είδη...

Τα προΐοντα υψηλής ποιότητας είναι παντού,

αλλά οι ποιοτικοί άνθρωποι είναι σπάνιοι.

Τι;

Συγνώμη γι'αυτόν.

Αν ένας πρώτης τάξεως γαμπρός είναι δύσκολο να βρεθεί,

τότε δεύτερης ή καλής τάξης τουλάχιστον.

Κι τι έγινε αν το επίθετο του είναι επώνυμο από να είναι λαϊκό;

Υπάρχει κάποιος από ραντεβού που ακυρώθηκε για αύριο.

Είναι εγγονός ενός πλούσιου ιδιοκτήτη κλινικής.

Κυρία μου...Σε παρακαλώ δως τον μου.

Εννοώ, σε παρακαλώ δως τον για την μεγαλύτερη μου κόρη.

Άσε με, πρέπει να τελειώσω και να ετοιμάσω γλυκό.

Πες τους να πάνε σπίτι τους και να φάνε.

Σου είπα σταμάτα.

Ας μιλήσουμε στην μητέρα μου αύριο."Από δω η νύφη σου"

Νομίζεις ότι η μαμά σου θα διαλέξει εμένα από

την καθηγήτρια Jin που είναι η μοναχοκόρη του προέδρου;

Ο στόχος της κοσμήτορα δεν είναι να σε κάνει μόνο καθηγητή,

αλλά να σε κάνει πρύτανη. Δεν το ξέρεις;

Η μαμά μου παντρεύεται; Εγώ είμαι αυτός που θα παντρευτεί.

Ας το σταματήσουμε.

Ας τελειώνουμε.

Είσαι δική μου. Ποτέ δεν θα σε δώσω σε άλλον άντρα.

Μόλις τώρα σηκώθηκες;

Τι θα κάνεις αν χάσεις την πτήση σου;

Μπαμπά, πήγαινε στον υπολογιστή γρήγορα!

Τι συμβαίνει;

Μπορείς να δεις την κόρη σου καθαρά;

Τι άλλο θέλεις να σου πάρω για να μου μιλάς έτσι;

Δεν θέλω να έρθω.

Τι; Χρωστάς κάποιο μάθημα;

Δεν με νοιάζει.

Τι μου λες;

Είχα άριστη βαθμολογία.

Α+;

Πόσες φορές θα σου πω ότι οι άσχημοι παίρνουν Α+

Ακόμη και η αδελφή σου που είναι όμορφη έπαιρνε πάντα Α+

Ας μην μιλάμε για χαζομάρες όπως οι βαθμοί όταν βρεθούμε.

Έχω έναν σημαντικό και επείγον λόγο.

Μήπως είχες κανένα τροχαίο;

Γρήγορα πες μου. Η πίεση μου ανεβαίνει.

Δεν έχεις υψηλή πίεση..

Είναι. Έκανα τσεκ απ και μου είπαν ότι είναι υψηλή.

Ώστε γι'αυτό ζαλιζόσουν πάντα. Όχι επειδή στο έκλεινα.

Τελος πάντων, να πας να το κοιτάξεις. Περίμενε ένα λεπτό.

Να!

Τι είναι;

Αφού δεν θα μου δώσεις λεφτά, θα πούλαγα το εισητήριο μου για να πάρω την τσάντα.

Τι;

Οπότε αυτήν τη φορά δεν μπορώ να έρθω και θα πρέπει να μείνω εδώ.

Νομίζεις ότι βγάζω άκρη;

χωρίς λόγο;

Αν μέτραγες τον αριθμό των τσαντών που έχεις αγοράσει, θα είναι πάνω απο 1000.

Αυτή είναι διαφορετική, τελείως από τις άλλες.

Ποια διαφορά; Οι τσάντες είναι τσάντες.

Πατέρα, έχεις ξαναδεί τέτοια τσάντα;

Είναι τσάντα μέσα στην τσάντα!

Αυτή η τσάντα θα με οργανώσει,

οπότε η πίεση δεν θα ανέβει.

Εννοώ ότι αυτή η τσάντα είναι και για σένα.

Δεν την χρειάζομαι. Κλείσε.

Αν μου το κλείσεις, δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ.

Σε περιμένω να έρθεις, για ποιο λόγο;

Δεν σ'αγαπώ. Πραγματικά δεν σ'αγαπώ.

Μου λείπεις μπαμπά.

Τότε...

Να την πάρω στα duty free;

Εντάξει;

Η τιμή είναι 20% χαμηλότερη στα duty free, σχεδόν δωρεάν.

Είναι η ευκαιρία της ζωής σου.

Τότε αγόρασε της μετά τον θάνατο μου.

Αναγγελία θανάτου: Ο πρόεδρος Choi Hyun Soo στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο.

Τι έλαβες;

Ο πρόεδρος Choi πέθανε.

Γιατί τώρα;

Πως μπορείς να το λες αυτό;

Εξάλλου σε έστειλα στην Αμερική να σπουδάσεις να σχεδιάζεις τσάντες και όχι να της αγοράζεις.

Θα μείνω εδώ και δεν θα γυρίσω στην Κορέα.

Γίνε πλούσιος με τα λεφτά που μπορείς να μου αγοράσεις την τσάντα.

Αυτό είναι το τελευταίο μου αντίο.

Να είσαι πάντα καλά.

Αντίο.

Αντίο μπαμπά.

Πόσο κάνει

$1500

Καλά, μην έρθεις εδώ, μείνε εκεί. Κλείνω

Μπαμπά.

O μπαμπάς το έκλεισε πρώτος;

Αδύνατον.

Πήγαινε στην Κορέα και καλόπιασε τον πατέρα σου να στην πάρει.

Άσε τα duty free.

Αγόρασε την. Τι σου συμβαίνει;

Ο πατέρας σου θα στην πάρει κάπως.

Θα πείραζε αν χρησιμοποιούσα την κάρτα χωρίς να ρωτήσω;

Μόνο οι ασεβείς το κάνουν αυτό.

Τοτε θα στην αγοράσω.

Έχεις πλάκα.

Γιατί να την πάρεις για μένα; Τι μου είσαι;

Σχέση τρώγοντας, πίνοντας καφέ και μιλώντας μαζί.

Έχεις δίκιο.

Μόνο αυτό είμαστε. Μην ξεπεράσεις την γραμμή.

Δεν είσαι ο τύπος μου.

Αχ μπαμπά, θα τρελαθώ.

Η τσάντα μου.

Γεια.

Γεια.

Που πας;

πας σε κηδεία;

Ο πρόεδρος πέθανε;

Ήταν υγιής, γιατί;

Να έρθεις μαζί μου.

Δεν θέλω. Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι κηδείες.

Ο πρόεδρος με μεγάλωσε.

Πως σε μεγάλωσε; Σε έστειλε σχολείο;

Του άρεσες για την ακεραιότητα σου.

Αλλά έγινε πρόεδρος χάρις σε εσένα.