Nanatsu no Taizai Movie: Tenkuu no Torawarebito

‫ها هو ذا!‬

‫هناك! لا تدعاه يهرب!‬

‫كيف يتجرأ ويركض نحو الأراضي المقدسة؟‬

‫هذه المنطقة محظورة.‬

‫هناك!‬

‫لن أفلح بالهرب هكذا.‬

‫هذا...‬

‫توقف عندك!‬

‫استسلم!‬

‫لا! يجب ألّا تذهب إلى هناك!‬

‫مرحباً بكم جميعاً.‬

‫اقترب عيد ميلاد والدي "بارترا"‬ ‫ملك "ليونيس".‬

‫متبق 3 أيام فقط.‬

‫احتفال يتطلب طهو طعام طيب،‬

‫لهذا أتينا هنا إلى الأراضي الحدودية،‬

‫للبحث عن مكونات رائعة.‬

‫يا ليت كل رحلاتنا كانت هادئة هكذا.‬

‫عدتم جميعاً بسرعة كبيرة!‬

‫أين القائد؟‬

‫ما أطيب رائحة الهواء هنا.‬

‫"مليوداس"!‬

‫رد فعل عظيم يا "إليزابيث"!‬

‫ماذا تفعل أيها المنحرف؟‬

‫ألم يقل القائد إنه ذاهب لصيد سمكة طائرة؟‬

‫سمكة سماء!‬

‫حقاً؟ أريد رؤيتها!‬

‫أين سمكة السماء هذه؟‬

‫في الحقيقة...‬

‫لم أستطع العثور عليها في أي مكان.‬

‫لن تعثر عليها هنا!‬

‫سمكة سماء.‬

‫مخلوق لم يُذكر إلا في الأساطير.‬ ‫سمكة لديها جناحان.‬

‫أتينا لأن القائد قال إننا سنجدها هنا.‬

‫على ما يبدو أن هذه الشائعات‬ ‫مقتبسة من أسطورة قبل 1000 عام.‬

‫أراد القائد تمضية الوقت فحسب.‬

‫هذه طبيعته تماماً.‬

‫الأهم أيها القائد، لنسرع ونشرع بالأمر.‬

‫صحيح، آن أوان التدريب.‬

‫تدريب؟‬

‫آمل أنك مستعد لهذا يا "بارترا"!‬ ‫سأقدم لك أشهى أطباقي!‬

‫أنت، يا من لا يعدّ إلا بقايا الطعام‬ ‫ستتعلم كيفية الطهي؟‬

‫أرجوك علمني يا معلم "بان"!‬

‫لك في المجال باع أيها القائد.‬

‫- حسناً، سنبدأ بفطيرة تفاح.‬ ‫- عظيم!‬

‫يمكن أن تكوني مساعدة الطاهي يا "إليزابيث"!‬

‫ها أنا!‬

‫أنت "غوثير"!‬

‫سرقت زيي الموحد مجدداً!‬

‫يُستحسن أن تدفع ثمن هذا.‬

‫أولاً، نقشر التفاح.‬

‫قلت قشّره، لا دمره!‬

‫لا تجمعاه!‬

‫طحين...‬

‫وقليل من الملح!‬

‫هذا ليس بقليل!‬

‫بعدها نقلب...‬

‫يُفترض أن تضيف المياه أولاً!‬

‫بعدها نفرد العجينة.‬

‫ليست بيتزا أيها القائد!‬

‫ثم نحشوها بالتفاح.‬

‫لم تقطعه بعد!‬

‫الآن، لنخبزها!‬

‫يا للأسف.‬

‫هذه نهاية الأمر.‬

‫ماذا يجري هنا؟‬

‫تبدو شهية!‬

‫مستحيل.‬

‫منظرها مثالي.‬

‫حرصت أن أركز على هذا.‬

‫عليك التركيز على كل الجوانب.‬

‫والآن، آن أوان تذوق طعمها!‬

‫ما رأيك يا "كينغ"؟‬

‫أشعر بوعكة خفيفة طوال الصباح.‬

‫"ديان"؟‬

‫تناولت الطعام للتو.‬

‫معلم "بان"؟‬

‫سأقتلك.‬

‫لا، أنت عديم حاسة التذوق!‬

‫ماذا عنك يا "ميرلين"؟‬

‫هل تطلب مني تناول هذا الشيء؟‬

‫سأتناولها.‬

‫إنه جزء من واجباتي لحماية "ميرلين".‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫هناك ينبوع بعد الدغل.‬

‫لم لا تتوجه إلى هناك؟‬

‫كيف تورطت في هذا؟‬

‫رباه، كان هذا فظيعاً.‬

‫لا تكن غبياً!‬

‫"إسكانور" من ابتُلي بأسوأ ما في الأمر.‬

‫لا بد أن هذا هو الينبوع!‬

‫لنسرع ونغسل هذا.‬

‫لم لا تأكله كالمعتاد؟‬

‫لا يمكنني أكل ما على مؤخرتي!‬

‫ما هذا؟‬

‫مذهل!‬

‫شيء ما يتوهج في الينبوع!‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫هل رأيت هذا يا "هوك"؟‬

‫كان هناك أسماك تطير في السماء!‬

‫أيُعقل؟‬

‫أسماك سماء!‬

‫حسناَ! لنذهب ونصطدها!‬

‫أجل، سأريك مدى رشاقة سباحتي!‬

‫ما هذا المكان؟‬

‫لا أصدق هذا!‬

‫أرض واسعة!‬

‫لا بد أن الأوشيرو العظيم هنا.‬

‫مرحباً!‬

‫أسرع وعُد!‬

‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫لا أصدق أنهم تتبعوني إلى هنا.‬ ‫لم لا يفهمون؟‬

‫استسلمت بهذه السرعة؟‬

‫أنت القائل إنك ستتدرب أيها القائد.‬

‫قائد؟‬

‫عجباً، أنت تطير من دون أجنحة!‬

‫وما المشكلة إن لم يكن لدي أجنحة؟‬ ‫ما دخلك أنت أيها القائد؟‬

‫نتأسف لجلالتك!‬

‫إنه لا يطاردني؟‬

‫أيُعقل أنه... شيطان؟‬

‫ما كل هذه الجلبة؟‬

‫من أين لك بهذا الزي أيها القائد؟‬

‫إنه لطيف جداً!‬

‫وحش!‬

‫أيها القائد، هل سنكمل التدريب...‬

‫كيف تجرأ وفعلها؟ دعاني القائد بالوحش!‬

‫لا تدعي الأمر يزعجك يا "ديان".‬

‫الرجوع على ركبتيك متأسفاً بداية جيدة.‬

‫ماذا يحدث هنا؟‬

‫وما أدراني؟‬

‫ما خطبكم يا جماعة؟‬

‫لون الشعر والطول والهيئة،‬ ‫كلها تطابق مواصفات القائد،‬

‫لكن هناك اختلافاً ملحوظاً‬ ‫في الصوت والقوة وطريقة الركض.‬

‫معك حق.‬

‫في الطبيعي، لا نلحق به بسهولة.‬

‫أليس كذلك أيها القائد؟‬

‫ماذا...‬

‫مستحيل.‬

‫القائد...‬

‫نما له جناحان؟‬

‫انتظر!‬

‫آمل أن هذا لم يكن قاسياً بشدة.‬

‫لنر الآن...‬

‫أين أنا؟‬

‫لا طائل من هذا. لا يمكننا العودة.‬

‫قفزنا في ينبوع الغابة، صحيح؟‬

‫لكن إلى جانب هذا...‬

‫- أنا جائع!‬ ‫- أنا جائع!‬

‫من هذا الطريق.‬

‫هل دخل الينبوع المحرّم فعلاً؟‬

‫ها هو ذا!‬

‫هل عاد؟‬

‫هناك مخلوق غريب برفقته.‬

‫- من هؤلاء الناس؟‬ ‫- لا تسألني.‬

‫سيد "زوريا".‬

‫لماذا يا "سولاد"؟‬

‫ماذا؟ "سولاد"؟‬

‫اقبضوا عليه.‬

‫أمرك!‬

‫تعال!‬

‫شكراً لك.‬

‫تراجعوا أيها الخنازير!‬

‫خنازير؟‬

‫سيد "زوريا"، كيف نتصرف مع هذا المخلوق؟‬

‫اتركوا هذا الشيء لحال سبيله.‬

‫ماذا؟ لست بـ"شيء"!‬

‫هذه التماثيل غريبة الشكل.‬ ‫بالمناسبة، أين نحن؟‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫مذهل، يا له من منظر بديع!‬

‫انظر!‬

‫ما هذه؟‬

‫مهلاً!‬

‫سمكة سماء!‬

‫يا للروعة!‬

‫لا بد وأن هذا...‬

‫أيُعقل؟‬

‫نحن فوق السماء!‬

‫استفقت. أنا سعيدة جداً.‬

‫"إليلاتيه"؟ لم أنت هنا يا "إل"؟‬

‫"إليلاتيه"؟‬

‫ولم ترتدين هكذا؟‬

‫مهلاً، ماذا فعلت بالقائد؟‬

‫اللعنة!‬

‫"إل"، اهربي بسرعة! سأعطل عشيرة الشياطين!‬

‫لعلك مخطئ الظن.‬

‫كل الموجودين هنا،‬

‫لعلنا أتينا من عشائر مختلفة،‬ ‫لكن ولا واحد منّا من عشيرة الشياطين.‬

‫إنه بشري.‬

‫وهو بشري سابق.‬

‫وأنا... أمر مشابه لهذا.‬

‫إنه دمية وهو من عشيرة الجان.‬

‫وهي من عشيرة العمالقة.‬

‫لا يمكن!‬

‫حسبت أن سكان الأرض‬ ‫من عشائر البشر والجان والعمالقة...‬

‫قضت عليهم عشيرة الشياطين‬ ‫أثناء الحرب القديمة.‬

‫هل الأساطير التي نُقلت إلينا‬ ‫كانت غير صحيحة إذاً؟‬

‫إذاً فأنت...‬

‫أنا "إليزابيث".‬

‫نادلة في هذه الحانة.‬

‫- أنا كائن سما...‬ ‫- كائن سماوي. "سولاد".‬

‫كيف تعرف اسمي؟‬