True and False Monkey King (真假美猴王之大圣无双)

[Khổng Tước Vương thống lĩnh Yêu Tộc đại chiến với Thần Phật,]

[Thần Phật hợp sức giam cầm Khổng Tước Yêu Vương vào Thần Sơn,]

[đồng thời bảo bốn thầy trò Đường Tăng đi thỉnh kinh,]

[Tương truyền một khi Tích Trượng đến được Linh Sơn,]

[Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không vì bảo vệ Tích Trượng,]

[Câu chuyện cuối cùng có liên quan đến người lấy kinh,]

Tử Đằng!

Tử Đằng, muội không sao chứ?

Đừng sợ,

ta sẽ không để muội có chuyện gì đâu.

Tử Đằng,

chúng ta sẽ nhanh chóng gặp được Khổng Tước Vương thôi,

muội nhất định phải cố lên!

Từ lúc hỗn độn mở ra đến nay,

sinh tử vãng phục của sinh linh vạn vật

ta đã nhìn thấy nhiều lắm rồi.

Mạng sống,

chỉ là thứ mỏng manh nhất thôi.

Thứ ta muốn

còn quý báu hơn mạng sống rất nhiều.

Cho dù Khổng Tước sư tôn muốn gì,

hoặc muốn ta làm gì cũng được.

Ta có thể cho người tất cả.

Ta chỉ xin…

Ta chỉ xin người cứu cô ấy một mạng.

Cầu xin sư tôn cứu cô ấy một mạng.

Tôn Ngộ Không vì tội tàn sát vô số ở Hắc Phong Lĩnh

mà đã bị Đường Tam Tạng đuổi đi,

Lục Nhĩ,

ngươi và Tôn Ngộ Không đều là Bổ Thiên Thạch,

đúng lúc có thể đổi trắng thay đen.

Nếu thật sự muốn cứu cô ấy,

thì hãy từ bỏ chấp niệm với cô ấy,

giành lấy Cửu Hoàn Tích Trượng.

Thần binh động,

kiếp giáng lâm.

Từ nay về sau,

thế gian

không còn Lục Nhĩ nữa.

Muội đứng lại cho ta!

Chuyện Cửu Hoàn Tích Trượng vô cùng quan trọng,

Tôn Ngộ Không có thể bỏ qua cho muội sao?

Tôn Ngộ Không là cái thá gì?

Bao nhiêu huynh đệ ở Tế Yêu Đường của ta

Ngộ Không!

Con đang gặp ác mộng à?

Sư phụ,

làm con hết hồn.

Người có thể đừng dọa người ta mãi vậy được không?

Con xin người đó.

A di đà phật.

Không,

Ngộ Không à,

hai hôm trước từ khi con trở lại,

lúc nào cũng ngủ không ngon giấc,

có phải con vẫn đang trách vi sư

hôm đó ở Hắc Phong Lĩnh

đã đuổi con về Hoa Quả Sơn không?

người suy nghĩ nhiều rồi.

Từ khi chúng ta đi Tây Thiên,

người đã đuổi Hầu ca biết bao nhiêu lần rồi.

Lần nào mà chẳng mấy hôm sau

huynh ấy đều tự cúi đầu tìm đến cửa chứ?

Này này.

Vi sư đuổi con

cũng là vì bất đắc dĩ thôi.

Ai bảo con

năm lần bảy lượt không nghe khuyên bảo,

lạm sát vô tội.

Chuyến đi này của chúng ta,

ngoài lấy kinh ra,

còn phải bảo vệ Cửu Hoàn Tích Trượng mang về Linh Sơn,

để vạn yêu rơi vào luân hồi.

Mục đích là vì muốn hóa giải khí tàn sát của Yêu Tộc,

phổ độ chúng sinh.

Sư phụ,

người đừng suy nghĩ nhiều thế nữa,

còn không xa nữa là đến Dương Gia Trang rồi,

chúng ta đến đó xin chút cơm chay đi.

Ý này hay, con đồng ý!

Được rồi.

Ngộ Tịnh.

Sư phụ.

Chúng ta đi thôi.

Dạ.

Mời sư phụ.

Hôm nay đến lượt ai đi hóa duyên đây?

Sư phụ.

Ta sao?

Các vị thí chủ.

Các vị thí chủ.

Bần tăng có thể…

Ôi trời!

Ôi trời đất ơi!

Để ý chút đi được không hả?

Ngươi từ đâu đến đây vậy?

Bần tăng pháp hiệu Huyền Trang,

từ Đông Thổ Đại Đường đến.

Ngươi là Đường Tăng?

Đúng!

Các trang dân!

Các phụ lão!

Mau đến đây!

Người này là thánh tăng từ Đông Thổ Đại Đường đến!

Mau qua đây!

Thì ra thánh tăng còn trẻ như vậy?

Tướng mạo cũng vô cùng tuấn tú.

Ở trong núi sâu rừng rậm,

cách biệt với bên ngoài,

các trang dân nhìn thấy người ngoài

ít nhiều gì cũng có chút xấu hổ.

Còn ta nữa,

lúc nãy chắc chắn có chút thất lễ,

thánh tăng bỏ qua cho, bỏ qua cho.

Không.

Trang chủ, ông nặng lời rồi.

Chỉ là bốn thầy trò bọn ta,

từ xa đến đây,

bụng đói cồn cào,

cũng không biết quý trang

có bằng lòng

cho bọn ta một bữa no không?

Trùng hợp quá.

Hôm nay đúng dịp lễ Trung Thu

ngày rằm tháng tám hàng năm

của Dương Gia Trang chúng ta.

Đa tạ.

Ngày rằm tháng tám?

Chẳng phải tháng trước rồi sao?

Vị đại ca

có đầu tóc rậm rạp này,

ta mạo muội nói với huynh một câu.

Ta là trang chủ của Dương Gia Trang,

ta nói ngày nào là rằm tháng tám

thì ngày đó là rằm tháng tám.

Nếu trang chủ đã mời chân thành như vậy,

thì chúng ta đi xem thử đi.

Được.

Chúc ăn ngon miệng.

Nhị sư huynh,

sao huynh không ăn?

Dương Gia Trang là nơi quỷ quái gì vậy?

Không phải móng heo

thì là tai heo,

hoặc là đầu heo,

này rõ ràng là muốn nhắm vào Lão Trư này mà!

Nhị sư huynh,

huynh nghĩ nhiều rồi.

Ăn đi.

Ngộ Không,

sao họ cứ nhìn chúng ta bằng ánh mắt kỳ lạ vậy?

Hay là

chúng ta rút thôi.

Chỗ này yêu khí nặng nề,

nếu không bắt được kẻ đứng sau,

cho dù có đi qua Dương Gia Trang

e là cũng sẽ hậu hoạn khó lường.

Các trang dân mau đến đây.

Ai có rượu thì rót hết đi,

chúng ta kính trưởng lão một ly!

Rót rượu cho ta!

Rìu của ai rơi ở đây vậy?

Cuối cùng cũng lộ cái đuôi hồ ly ra rồi.

Ngộ Không!

Đường trưởng lão,

ta không muốn lấy mạng của ông đâu,

chỉ cần ông để Tích Trượng lại là được.

Nếu ông không để nó lại,

tất cả thôn dân chúng ta ở đây

đều sẽ bị yêu quái giết hết.

Ông có thể thông cảm cho bọn ta không?

Có thể tha thứ cho hành động của ta không?

Lên!

Ta nhịn các ngươi lâu lắm rồi!

Lên!

Bát Giới!

Bát Giới!

Ngộ Tịnh!

Sư phụ, đi!

Bát Giới!

Sư phụ!

Bát Giới!

Tử Đằng!

Muội đến đây làm gì?

Tích Trượng này

hôm nay ta nhất định phải lấy!

Sư phụ!

Yêu nghiệt!

Đúng là một vở kịch hay.

Hôm nay tâm trạng của lão tôn vui,

mau cút đi!