Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
...آسمون آبیه
من دیگه زن پاکُ معصومی نیستم
...درد و لذت
...شادی و نا امیدی
مثل دو رویِ یه سکه میمونن
واسه همینم همیشه همزمان در من ظاهر میشن
...ولی خب بازم
...تو این لحظه
...من
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
خانوم، بفرمایید
...ما فعلاً سوار یه ماشین بدون توقف هستیم
که داریم با سرعت به عُمق مصیبت و یه فاجعۀ ناخوشایند حرکت میکنیم
راهی برایِ توقف کردنش وجود داره؟
یه لحظه صبر کن
«سوآه: عزیزدلم! توروخدا کمکم کن، شوهرم تعقیبم کرده» «ولی خب حداقل باید یه بار یارو رو ببینم» «بیا هُتل مِی وود، اتاق 1005. خواهش میکنم»
من باید همین الآن برم
همه چیز رو به راهه؟
...خب، میدونین
انگار خیلی فوریه، خودم میرسونمتون
نه، خودم میرم. بهت زنگ میزنم متأسفم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
الو؟
کُجایی؟
تویِ کارگاهِ آقای دو ام
چی؟
اونجایی؟
آره. اومدم از نزدیک شاهدِ تمام زحمت هاش باشم و بهش دلگرمی بدم
پس یعنی، آقای دو هم اونجاست دیگه نه؟
بله، البته که هست
همین الآن یه سر رفت بیرون، چطور مگه؟
اوه، هیچی بیخیال
کارا چطور پیش میره؟ خوبه؟
به احتمال زیاد، به زودی این قطعه ها گُل سرسبد شرکت انتشاراتت میشن
اگرچه، سخت میشه تو این مُدت بخوایم با همدیگه کنار بیایم
بس کن دیگه، خواهش میکنم
اوه، راستی چرا بهم زنگ زدی؟
میخواستم از یه چیزی مطمئن بشم
بعداً دوباره باهات تماس میگیرم
متأسفم. خیلی دیر کردم نه؟
ولی خب، فکرت از اون روز تاحالا از سرم بیرون نمیره
چرتُ پرت نگو لطفاً
من اصلاً از تو خوشم نمیاد
ازم دور شو
دروغ میگی
توهم بدجوری دلت منو میخواست
واسه همینم اومدی اینجا ملاقاتم دیگه
کانگ چول، از سوآه خبری نداری؟
مدیر گُفت فردا اضافه کاری داری واسه همینم زنگ زدم خبر بدم بهت
ولی منظورت چیه؟
اتفاقی واسه سوآه افتاده؟
در رو باز کن
در رو باز کن
گفتم این در لعنتیُ بازش کن
این در لعنتیُ باز کن
بیا بیرون
گفتم بیا بیرون
بیا بیرون
اوه اومدی هرچه سریعتر باید بریم داخل
کیه؟
چوی سوآه کجاست؟
کجاست؟
سوآه
منم، دو هایون
داخلی؟
در رو باز کن
اشکالی نداره
اشکالی نداره
دیگه همه چیز تموم شد
اتاق 1005 بود دیگه نه؟
آره
از اینطرف
جی اون، از این طرف
باشه
از اونطرف
اینجاست
اونی
سوآه
سوآه
سوآه
چی شده؟ سوآه چه اتفاقی افتاده؟
میخوای بریم دسـر هم بخوریم؟
دوباره؟ ما که همین الآنشم کُلی خوردیم
خب آخه این هتل برایِ غذاهایِ خوشمزه اش معروفه
اگه نمیخوایِ شوهر سوآه ببینتت یکم دیگه صبر کن بعد برو
رابطه ی تو با سوآه چیه؟
هان؟
پرسیدم رابطه ی تو با سوآه چیه؟
این چیزا مگه الآن مُهمه؟
آره
خیلی مُهمه
چون من عاشق اون زنم
مگه شوهرشی؟
چی؟
سوآه رو دوست داری؟
من واقعا عاشقشم
حاضرم به خاطرش از خیر همه چیز بگذرم
هنوز خیلی جوونی بچه
به همین راحتیا از خیر همۀ دارایی هات نگذر
زندگی از چیزی که ما فکر میکنیم خیلی طولانی تره
!لعنتی
اونی، زیاد آسیب ندیدی مگه نه؟
ولی خب، باید بری بیمارستان
بیا بریم پیش پلیس از اون مرتیکه شکایت کنیم
بریم خونه
پس بیمارستان چی میشه؟
اشکالی نداره، چیز خاصی نیست
منظورت چیه؟
خب اگه برم بیمارستان، باید چی بگم؟
...باید بگم یه زن متأهل تو روز روشن رفته هُتل
مردی که اصلا نمیشناخته رو ملاقات کنه ولی تا سر حد مرگ کُتک خورده؟
...یا اینکه باید بگم یه زن متأهل رفته هُتل عشق و حال کنه
ولی از بختِ بدش با یه نـامرد رو به رو شده؟
...ولی خب بازم
متأسفم که توروهم تو این قضیه درگیر کردم
نه بابا، این چه حرفیه
منم باید یکم زودتر خودمو میرسوندم
نه
من واقعا بی احتیاطی کردم
انگار دیوونه شده بودم
شوهرم بهم شک کرده
پس، فعلاً نباید یه چند وقتی باهمدیگه در تماس باشیم
نمیخوام مردم به خاطر من، در مورد توهم فکر بد کنن
من مُشکلی با این قضیه ندارم
نه، ولی من دارم
راستش، از خجالت میخوام بـمیرم
واقعاً خیلی شرمنده ی تو ام
و حتی کانگ چول
و آقای دو
هنوز نرفتی؟
نقاشیات خیلی خوشگل بودن
از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتر بودن
ولی خب، اون زنی که تویِ نقاشیاست کیه؟
به اشتیاقِ اون، دوباره نقاشی رو شروع کردی؟
نکنه من میشناسمش؟
میخوای بدونی کیه؟
اگه میخوای، خودم بهت میگم
نه، بهم نگو
تا زمان مرگ مثل یه راز نگهش میداریم
فهمیدی؟
سوآه
داخلی؟
اشکالی نداره
اینجا بودی؟
با جی اون کُجا رفته بودی؟
تو کافه تریای هُتل مِی وود یه جشنوارۀ توت فرنگی برگزار کرده بودن
توت فرنگی؟
واقعاً نمیتونم سر از کار شماها دربیارم
اینهمه راه فقط واسه اینکه توت فرنگی بخورین رفته بودین هُتل؟
میخواستیم یکم استرسمون رو کم کنیم
آخه مگه چه کار سختی میکنین که بخواین استرس بگیرین؟
به سلامت رسیدی خونه؟
...جوابِ پیامم رو ندادی، واسه همینم
آره، خوبم
نیاز نیست نگران باشی
خداروشکر
نگران بودم خدایی نکرده اتفاق بدی افتاده باشه
Love Affairs in the Afternoon subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Love Affairs in the Afternoon
- L ove A ffairs in the Afternoon E13-PerSub(@Arirangland) · 66 downloads · 2019-10-20
- L ove A ffairs in the Afternoon E16-END-PerSub(@Arirangland) · 25 downloads · 2019-08-27
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E16 [StarDrama] · 26 downloads · 2019-08-26
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E15 [StarDrama] · 33 downloads · 2019-08-24
- L ove A ffairs in the Afternoon E15-PerSub(@Arirangland) · 23 downloads · 2019-08-24
- L ove A ffairs in the Afternoon E14-PerSub(@Arirangland) · 24 downloads · 2019-08-18
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E14 [StarDrama] · 29 downloads · 2019-08-18
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E13 [StarDrama] · 42 downloads · 2019-08-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.