Murder in the Dark

Murder in the Dark

Download English Subtitle

Release info

MURDER IN THE DARK (2013)
A Commentary by Chris_Flynn
For duration 01:26:56. Fix

Tags

other
Published on: 2018-01-11
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

No.

No, no, no!

Why would anybody walk up here?

Let me just see if that guy speaks English.

Wait, no, no.

Can we-- no, please, Steve.

I'm just gonna ask him if he knows where we're going.

- No, no, no. - Please.

Over here.

Matthew, what are we doing here?

I'm just getting directions.

Uh, do you speak English?

Do you speak English?

Yes, yes.

Yes, hi.

Hi, hi.

I'm Matthew.

Kevin.

Listen, we're trying to find a ruin,

but we've been looking for hours.

Celsus?

I don't even know what it's called.

I just know that it's a big ruin with a tower

and a whole lot of cave things.

Yeah, yeah, that's Celsus.

Yeah, that's where I'm going.

Look, as far as I know, it's maybe an hour's drive this way.

There's one turn up past a farm.

Give him a ride.

Well, OK.

Wanna jump up?

Yeah, absolutely.

Thank you.

Is that OK with you?

Yeah, it's fine.

Everybody fine?

Yeah.

We don't usually pick up hitchhikers in Turkey,

but you speak English.

Hey, Kevin, what's up?

Ajay.

This is Luca.

This is my sister, Lily.

Hi, Kevin.

I'm Lily.

I'm Taylor.

Taylor, hi.

Well, we've been looking for this place for hours,

so if you can help us find it, that would be helpful.

Might be an hour's drive in this direction.

There's a farm with a wagon without the front,

and a sign that starts with--

--5 weeks innoculating polio vaccinations

and the like in Turkey.

So yeah, it's pretty good.

Yeah, it looks like you keep going on the road.

OK, cool.

Oh my god.

Look at that, guys.

Hey, Matthew, nice job.

- Matthew! - Matthew!

Hey, look what I see.

Matthew.

Wow.

We found it.

Oh.

Wow.

It's beautiful.

You guys up for camping here?

Tayor, do you want to borrow this?

Someone at the front.

Oh, I don't-- it's so fancy.

I don't know.

Just take it, point and shoot.

Wow.

Now that was worth a six-hour drive.

Wow.

It's gorgeous.

You said that you hadn't seen it, right?

Look at this place.

Ready?

I know, it's amazing.

Come on, guys.

You got the keys?

Yeah.

Yeah, I tried to ask that. 'Cause there's no one here,

but I don't know why.

And then they split, exactly.

Ajay.

What?

Did you hear anything about where these people all went?

Wow.

Look how quick nature takes over and starts reclaiming.

Yeah.

This is the perfect place.

We should camp here.

I know.

I'm going to put this down.

This is amazing.

It feels like it's been abandoned for 1,000 years.

This place is so old.

7th century.

How come you never say you love me?

You scared?

You know how I feel.

Come on.

What's that crazy Aussie yelling about?

This is awesome.

Not everyone can hide their emotions like you, Rambo.

Oh, Rambo?

Yeah, he's the military guy in the moves.

Yeah, I know who Rambo is.

Hey, check this out.

What is that?

Oh, don't pick that up.

That's nasty.

You know, maybe it still works.

It won't turn on.

It's like, completely destroyed.

How do you open it?

It's not going to work.

This is an adventure.

Play along.

Come on.

We still need to find a place to sleep.

That's a good look.

You're beautiful.

No, I'm not.

Why so many?

Stop.

It's a fashion shoot, come on.

Come on.

A fashion shoot?

Give me sultry eyes.

You're not really as bashful as you pretend.

Come on, come on.

Look into the camera.

That's it. You're a tiger.

Ah, lovely, lovely.

That's it.

Show me, rockstar.

That's it. Swing your hair.

Nice.

I don't know about that.

OK, that's good.

Swing around.

I need to get in this too.

Beautiful.

Wow.

Hey.

Hey, Matthew.

Look at these photos.

That's great.

All right.

- Should we get going? - Let's head back.

Sweetie, why don't you go ahead for a minute?

We're going to be right behind you.

Kevin.

It's fine.

I'm right behind you.

Any plans after Turkey?

Going back to France.

I'm going to check out, and I'll check to find--

You OK?

Yeah, totally fine.

What?

Whoo!

You're wearing your bracelet.

Of course.

I love when you speak French to me.

I'm still deciding.

What do you think?

It all depends.

Do you want to help people, or do

you want to change the world?

Can I do both?

It's hard to save the world treating one person at a time.

That's why I chose research.

I'm too impatient for research.

So many restrictions.

A free spirit, huh?

I like that.

It gets me into trouble sometimes.

OK, then you should definitely get into research.

We could use a few troublemakers.

Hold on.

A souvenir from Turkey.

Thank you.

Yeah?

I would prefer if you could just maybe give her some space.

She's kind of naive, and you're very charming.

Hey, hey, Matt-- Matthew, we were taking some photos, all right?

Yeah, yeah. No, I know that.

I was young once myself, wish I still was.

But you know, we got a Dane here.

We got a Chilean here.

More English subtitles for Murder in the Dark

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left