Release info

나혼자 산다 I Live Alone E248 180615-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 248 [VIU Ver.] "Sung Hoon : The man whose time has stopped

Tags

other
Published on: 2018-06-16
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 175 lines.

Hello. Sung Hoon.

Long time no see. - Long time no see, Poo Sung Hoon.

You're even wearing the color of poo.

But...

Glad to meet you. I missed you so much.

I feel like I'm meeting my cousin...

on a holiday. - Right.

Your fashion changed so much.

I was surprised to meet him in the elevator.

I thought you've signed an agency.

You thought he got an agency. - Yes. I'm serious.

He's got Dhalsim company. - Join me.

He's the first celebrity.

We actually haven't seen Henry for a long time.

Henry's filming a movie. - Right.

He's not in Korea, is he? - He's in China.

Does anyone keep in touch with him?

I couldn't reach him lately. - I can't reach him.

He showed me his body...

and asked if women would like it.

Suddenly? - Yes.

He's working out for the king role.

He's so fit. - Yes. He worked out.

How about we video call Henry? - Sure.

You can say hi to him too.

Yes. You are close. - Yes.

I'm not sure if he'd answer.

He might be busy. - He answered.

Come here.

Goodness. Henry. - Henry.

Henry.

Sung Hoon. - Can you see me?

Oh, Sung Hoon. Hello.

Henry.

Mom. - It's Mom.

Mama.

Mom!

How are you?

My goodness. My son looks so skinny.

Mom. Look.

He's showing that again. - Why would you show that to us?

Goodness. My son has become an adult.

Cool.

Henry. Don't strain too much.

Henry. Are you really playing the king role?

Can't you see this right now?

Are you a king because because of your six-pack?

This is what kings wear. - Really?

Kian84's become sophisticated. Look.

He's got his hair done. - Look.

I got my hair done. - What do you think?

Awesome. You're a human now.

Hey. Watch your language.

Kian84. - Yes?

Do you like me?

Suddenly? - Do you miss me?

I do miss you. - Do you miss me?

Do you want to come if you meet the deadline early?

The deadline... I'll try my best.

You can meet the deadline in China.

Yes. You should go. - Yes.

Alone? We should all go together.

Kian84... - Just say yes and hang up.

Okay. - Okay.

Bring Si Eon with you.

I'll bring Si Eon with me. - Okay.

Bye. We'll go if we could. - Okay.

Bye. - Stay healthy.

Hold on.

He's doing that again.

Okay. Okay.

Heart.

You should go to China, Kian84.

Why just me?

I can't go. I'm shooting a drama from tomorrow.

I can't go either. - Don't you want to go see Henry?

I do. - Then you're going.

Let's make time.

Have a good trip.

"The man whose time has stopped."

Wait. What is that?

What's wrong? - Wait. What is that?

Are you naked? - Are you naked?

Why won't you cover your eyes?

We only cover the mouths. - Only the mouth.

Because I don't know what I'd say.

Is that a heating mat?

A heating mat when it's hot? - It becomes...

a rug in this weather.

Wait.

Do you think I'm an idiot? - No.

He didn't clean up. - No.

He didn't clean up?

Why is there a device attached to a rug?

I didn't plug it in. It's not on.

Because it's soft? - It has cushion.

It becomes a heating mat in winter and a rug in summer?

Right. If you wait for a few months, winter will be here.

Why is all your stuff out?

It was empty before. - Yes. It was fine back then.

All your stuff is out.

Goodness. - Do you collect underwear?

He's an underwear collector.

Goodness. - Goodness.

Is that an underwear on Wilson?

My house was really messy when I lived in a studio.

I had no place to put my stuff.

If you live in a small house, your house is messy...

because there's no place to put things away,

but if you live in a big house, it's widely messy.

Widely messy?

What is he talking about?

I moved to a studio.

Isn't it easier to clean because it's small?

It's more work when it's big.

It looks like "How Is that Possible?"

Goodness.

I get more gifts regardless of my will, and I get more stuff.

Right. - It's getting out of control.

Goodness. Look at all that garbage piled up.

That's Sung Hoon. Straight from the bottle.

There's no space to step.

You kept piling it up.

Goodness.

I filmed a drama for 3, 4 months.

You couldn't clean up for a few months, right?

Goodness.

If you just leave it, it will attract flies.

I should throw it out now.

I should throw it out since it's getting hot.

He's cleaning up now. - Is he?

Is he cleaning up, or is he just moving them?

I'm trying to clean up.

Look. He's cleaning.

Goodness.

Let's go.

I'm going to clean up. - This room too?

It's my computer room.

I decided to clean it up.

Gosh. It's heavy.

I received the bed in my master bedroom...

a month ago, but I still haven't set it up yet.

There's an air conditioner in the big room,

but there isn't one in the small room.

I decided to install the bed in the room with AC.

Oh, in the room with AC. - Yes.

So I installed it today.

To install that bed,

I have to move the computer outside.

Gosh.

You're doing it today because it's your day off.

It's kind of hard to sleep without the AC at night.

Goodness. It's empty.

You have enough to live.

That's enough for a man. - Of course.

Why are you taking that out?

Suddenly? - In the middle of moving.

It was hot that day. - You were cleaning.

There's no knife.

I don't have a big knife.

It's hard to cut with that knife.

It won't be easy with a small knife.

Now that I think of it, I don't cook at home.

People who don't cook at home...

don't have a large knife. They only have a small one.

It's curved.

I have many knives at home. I should've given one to you.

I know. The handle touches it.

Why did you use the small knife in the first place?

That's cool.

It's well ripe. - There aren't barely any seeds.

It was really good. - There aren't barely any seeds.

We played spitting watermelon seed game with Sung Hoon.

You were so annoying at the time.

That looks delicious.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left