House on Wheels 2 (Wheeled House 2 / Bakwidallinjib 2 / 바퀴달린집2)

اعضای خانه‌ی متحرک برای تولدش) (یه غذای عالی درست کردن

خانه‌ی متحرک در امتداد) (درخت‌های نخل حرکت می‌کنه

واقعاً قشنگـه

بهترین ساشیمیِ ماهی اوپالی) (که جین گو درست کرد

یعنی تو دومین روزِ سفرشون) (چه اتفاقاتی در انتظارشونه؟

با برگشتن جین گو لحظات خیلی) (خوبی رو دارن سپری می‌کنن

سرده، بیاین بریم بخوابیم امروز خیلی کار کردیم

بیاین دیگه تموم کنیم- خسته نباشید-

بریم دست و صورتـمونُ بشوریم و بخوابیم- باشه-

حله- حله؟-

دنجـه- خوبـه؟ عالیـه؟-

عالیـه

تخت خیلی دنجـیه

هی هی هی هی

فردا تولد دونگ ایلـه

چیکار کنیم؟

می‌تونیم خوب مخفیـش کنیم؟

فکر نکنم بتونیم. اون اول از همه بیدار میشه

پس بیاین این کارو کنیم

بعد از اینکه تولدش رو بهش تبریک گفتیم

باید قبل از رفتنـمون سوپِ جلبک دریایی بخوریم

خب چطوری؟ چطوری به هم علامت بدیم؟

چطوری؟- چطوری بهم علامت بدیم؟-

مطمئنم که دونگ ایل می‌خواد فردا صبح زود بریم

یا می‌تونیم... برگشتـه

سونبه‌نیم- هوم؟-

ببخشید میشه گوشیـمو برداری، انداختمـش

آیگو از دست تو

وقتی اینجا نبودی، چیا یاد گرفتی؟

ببخشید، انداختمـش- هی وون-

اون چِش شده هی وون؟

اون همیشه اینجوری بود- واقعاً؟-

دارم چراغ‌ها رو خاموش می‌کنما

باشه- شب بخیر-

زود بخوابید

شب بخیر- شب بخیر-

شب بخیر

بجز اولین سفرمون، این اولین باریه که داخل خونه می‌خوابیم

آره

خیلی وقت بود که فقط خودمون چهارتایی با هم نخوابیده بودیم

وای خیلی خوبـه

یعنی می‌تونن فردا جشن تولد) (دونگ ایل رو برنامه‌ریزی کنن؟

جین گو تو تختی خوابیده بود که از) (بس تنگـه نمی‌تونست تکون بخوره

حالا که تو ججو عه هالابونگ می‌خوره) (و از صبح آروم لذت می‌بره

منظره‌ی قشنگ باعث شده) (هی به دور و برش نگاه کنه

و اوتبامِگی اُروم که محکم) (و استوار پشتـش ایستاده

دونگ ایل با نور خورشید که) (اومده بالا سرش بیدار میشه

خوب خوابیدی؟- آره-

خوب خوابیدی؟

سلام جین گو

این بالا واقعاً راحتـه

از مال قبلی راحت‌تره؟

...این- می‌تونی بیشتر بخوابی-

اووو دونگ سِنگـم بیدار شده

نه، هنوز خوابم

بیدار نشدی؟- ساعت چنده؟-

...الان- نزدیکِ 7 عه؟-

هفتـه

آدم وقتی داره از پله‌ها میاد پایین باید کلی صروصدا از خودش دراره

مگه قرار نبود تا ساعت 9 بخوابیم؟

خب بخواب

...سونبه‌نیم، موهات

چه خفن

من همیشه خفنـم

هیونگ امروز خیلی شیک شده

هوا امروز خیلی خوبـه

هوا خیلی خوبـه

هوا با آفتاب خیلی خوب شده

موج‌های آبگیر رو ببینین

موجـن؟

صدای جیک جیک پرنده‌ها رو می‌شنوم

یه چیزی بخوریم؟

چون دیشب همه چی رو خوردیم، دیگه هیچی نداریم

الان؟

بیاین الان براش آهنگ تولدت مبارک بخونیم

همین الان بخونیم

بهش بگیم که بشینـه و ما خودمون صبحونه رو درست می‌کنیم؟

دونگ ایل، آقای تولدیان) (روحـشم خبر نداره که چه خبره

آهنگ تولدت مبارک رو بذاریم؟

باشه، بذاریم- باشه-

الان روشنـش کنیم؟- آره آره-

بیاین غذا بخوریم. بیاین

هیونگ تکون نخور

صبر کن. صبر کن- تکون نخور-

مهمون باید فقط ریلکس کنه- نه نه-

مهمون فقط باید ریلکس کنه- نه بدش به من-

اول پلو می‌پزم

امروز ما همه کارا رو می‌کنیم- هیچ کاری نکن-

بیاین عجله کنیم و پلو رو درست کنیم

بشین هیونگ- باشه، باشه-

شیکـهه دوست داری؟- آره-

ما همه کاری برات می‌کنیم

مهمون نباید دست به سیاه و سفید بزنه

سونبه‌نیم- ها؟-

...ما

تو اون کیفی که جین گو) (خیلی مراقبـش بود، چی بود؟

هیونگ‌نیم تولدت مبارک- ...ما-

برات جلبک دریاییِ ججو رو خریدیم- جلبک دریاییـه-

می‌تونیم سوپِ جلبک تخمِ توتیای دریایی درست کنیم

همینطور بولگوگی و کاشی ماهیِ کبابی که دوست داری، درست کنیم

کاشی ماهیِ کبابی- واقعاً؟-

بیاین تشکـا رو جمع کنیم- چشم-

بیاین تشکـا رو جمع کنیم- آره-

هی وون، شیوان و جین گو) (با پشتکار شروع به کار کردن

...آیگو از دست شماها

سونبه‌نیم شما امروز دست به سیاه و سفید نزن

به ما اعتماد کن

واقعاً؟

باید کل روز رو ریلکس کنی

واقعاً؟- البته-

اینـو جمع نکن، بذار استفاده کنیم

چشم هیونگ‌نیم- چشم هیونگ‌نیم-

چشم هیونگ‌نیم

به خاطر کیوت‌بازی جین گو) (همه می‌زنن زیر خنده

جین گو خیلی بلا شدیـا

...وقتی از خونه دور بود- آیگو واقعاً ها-

پس من دراز می‌کشم. بهتون اعتماد می‌کنم

وای چه خوبـه

سرآشپز سونگ چون امروز تولدشـه) (کار و بارو تعطیل کرده

...جین گو، من

من سوپِ جلبک دریایی رو درست می‌کنم- تو می‌خوای درستـش کنی؟-

اگه از همش استفاده کنیم واسه یه سال سوپِ جلبک دریایی داریم

چقدر استفاده کنیم؟

شیوان و جین گو اول می‌خوان) (سوپ جلبک دریایی رو آماده کنن

اول باید بخیسونـیدش

...شما باید- میگه اول تو آب بخیسونیدش-

چشم- چشم هیونگ‌نیم-

یه تیکه‌ی بزرگ جلبک) (دریایی رو تو آب میذاره

باید از همش استفاده کنیم؟

نه نه خیلی زیاده- منظورت جلبکـه؟-

هیونگ‌نیم؟- بله-

دوست داری جلبکـش زیاد باشه یا نه؟

دوست دارم زیاد باشه، زیاد

جین گو اون خیلیه- من دوست دارم زیاد باشه-