Release info

Mental Coach Jegal E06 x264 1080p
A Commentary by jcsaomelhor
Legendas VIKI com algumas correções episódios em mkvdrama.org

Tags

other
Published on: 2022-10-10
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Eu não vou mais te consultar.

Mesmo se você passar perto de mim, finja que não me conhece.

Certo. Vamos fazer isso.

Se você não me procurar primeiro,

não existe nada que eu possa fazer.

Então, sobre me consultar,

vamos apenas acabar com isso a partir de agora.

Time Coreia

Espera aí!

Você não pode ficar sozinha agora.

Pare de fazer isso. Eu não estou sozinha.

Eu não posso desmoronar quando eu preciso

ou ser fraca quando eu preciso.

Todo lugar que eu vá, eu tenho competições. Eu não vou desmoronar.

Porque você não tem o direito de desabar. Certo?

Eu posso fazer isso sozinha.

Eu sou bem mais forte do que você pensa.

Sim. Você é forte.

Você é que nem um crustáceo com uma casca dura.

Mas você sabe quando o crustáceo cresce? Quando são retirados das suas conchas e são derretidos.

Desde o momento que eles estão mais fracos e isso é exposto.

Não o que os outros querem ou o que o mundo quer,

escolha o que a Cha Ga Eul realmente quer.

E...

Me procure sempre que precisar.

Não se engane. Essas palavras doces

que deixam o coração quente. São falsas.

Você não será capaz de fazer nada se for fraca agora.

Você é a única que se vai machucar, assim como antes.

~ Episódio 06: A fusão dos crustáceos ~

Você está realmente saindo com o treinador mental?

Está certo. Sobre o que é isso tudo?

Por que o treinador mental?

Cha Ga Eul. É realmente você?

A que me ferrou?

Então por que o treinador disse aquilo? Ele estava apenas fazendo as coisas acontecerem?

Você fez coisas suficientes acontecerem.

Eu vi você falando sobre isso naquele dia. Eu ouvi também.

Os rumores de que você entrou no quarto do treinador ao amanhecer.

- Como você soube isso... - Ei!

- Se acalmem! - Parem!

Meu bracelete de boa sorte!

Minha mãe deu isso para mim!

Me deixa! Por que está fazendo isso comigo?

Quando vocês duas se tornaram tão próximas?

O que você está fazendo?

Bonito, certo? Parece um sapato de princesa não é?

Sim.

Os belos sapatos que nós usamos tem facas incluídas neles.

Elas são as nossas asas dentro do ringue, mas fora, elas são uma arma.

Algo que pode me machucar ou machucar a minha opositora.

Se vocês querem briga, façam isso no ringue. Se fizerem do lado de fora, vão todas se machucar.

Mas, se uma pessoa apenas saísse, esse tipo de coisa não aconteceria.

Aquele rumor é realmente verdade?

Os rumores estão circulando. Eu não posso ter a certeza de que são verdadeiros.

Quem deve ter espalhado um rumor malicioso?

Eu não sei como começou, mas a Ji Yeong foi quem espalhou.

A quatro anos atrás, o treinador Oh estava com um pé atrás com a Ga Eul e realmente detestava ela.

Vendo o treinador dar um tapa no rosto da Ga Eul,

eu senti que não podia respirar.

Exatamente! Por que a Ji Yeong mudou a história dela?

Essa era a sua chance de conseguir uma viajem do treinador Oh.

Isso foi por causa do Seobae que eu fiz nas finais de novo.

Você não notou quando ela estava segurando a Ga Eul pelo cabelo?

Eu acho que a Ji Yeong é um pouco assustadora.

Ela não vai ser assim para você. Três delas têm uma história complicada.

Vamos lá.

Inscrição para os jogos de inverno (Trilha curta - Divisão das mulheres)

- Você vai para a competição? - Eu estou tentando decidir.

Você está realmente considerando isso? Quanto isso custa?

Quanto é?

Gal Eu, naquele dia...

Esqueça isso. Eu não preciso disso agora. Foi a muitos anos atrás.

Então por que continua gostando disso?

Era para ser um teste, independente do que o treinado disse. Por que competir...

Seria melhor se eu não estivesse aqui, certo?

Isso é verdade. Vai lá e tenha a certeza que ganha a medalha de ouro.

Mesmo achando que ninguém vai reconhecer as medalhas.

Se não consegue suportar, apenas fique em casa como uma desempregada.

Fique boa o suficiente para que ninguém possa te alcançar.

Mas, se alguém simplesmente saísse, esse tipo de coisas não aconteceria.

Eu não posso ser fraca.

Vamos fazer isso juntas.

Você sabia que o Lee Mu Gyeol não estava se dopando?

Bem. Quer dizer, eu acredito nisso.

Mas você ouviu algo sobre o que aconteceu?

O Treinador Oh levantou a sua mão de novo.

Foi por isso que disse para ficar fora disso.

Quanto mais acontece, mais retaliação os atletas podem receber.

O que era isso naquela época? Algo deve tê-lo desencadeado há quatro anos.

Algo. Você não sabe de nada?

Eu não sei nenhum detalhe até agora.

A competição é feroz neste campo. É comum os atletas falarem assim.

Falarem assim?

Eles não querem que os outros saibam. Está tudo no passado mesmo.

Sobre o que está falando? O que isso quer dizer?

Por que está perguntando sobre isso treinador Gil?

Não sabe que tudo o que é discutido em um consultório é confidencial?

- A privacidade dos atletas nunca devem ser violadas. - Sim.

E, sobre acreditar no Lee Mu Gyeol até o fim,

você fez um bom trabalho. Acredite na atleta Cha assim também.

Acreditar é também ter a coragem de deixar ir.

Algumas coisas que surgem que não podemos fazer nada.

Só estamos aqui como as pequenas boias que ajudam os atletas a encontrar seu caminho através da tempestade.

É escolha do atleta se segurar ou não.

Não existe nada que possamos fazer a respeito disso,

se tentar fazer mais coisas,

vai ser difícil para você assim como foi a dez anos atrás.

Você já sentiu falta de um dos seus clientes?

Se você sentiu, não seria tão fácil dizer uma coisa dessas.

Eu também sei.

Eu senti o mesmo quando senti a sua falta.

Mu Gyeol.

Você é um gênio.

Huh?

Eu enviei você.

Lee Mu Gyeol Mu Gyeol! Acorde!

Você teve outro pesadelo?

Não é verdade, certo, Hyeong?

O que não é?

Diga que não é verdade.

Com certeza. Não é verdade.

Você nem sabe sobre o que está falando não é?

O que quer que seja.

Mesmo que você não queira existir, isso não existe para mim.

Você está suspeito de todos não é? Você não consegue acreditar em ninguém, certo?

Peça a minha ajuda.

A recuperação começa com um pedido de ajuda.

O quê? O que você disso?

Não, não é nada.

Mu Gyeol.

No futuro, não importa o que aconteça eu estou do seu lado.

Eu vou acreditar e vou te segur.

Aigoo, com certeza.

Eu sou o Lee Mu Gyeol.

Vá dormir.

Não foi um ataque de pânico.

HiSports. Ah, sim, reporter Han.

Como assim "ataque de pânico"? Não tem nada de errado com o corpo do atleta.

Não, não foi doping.

Ele estava tomando remédios para insonia.

Não foi doping, eles confundiram a palavra.

Se não acredita em mim, podemos fazer o teste de novo a qualquer momento.

Faça o que quiser. Vou processar vocês por noticias falsas.

Me desculpe.

Mandei jogar os remédios fora.

Não bata no menino!

Quem você acha que é? Para bater nele assim?

Filho?

Ele é não é seu filho.

Eu criei ele. Fui eu quem descobri ele e ele é meu...

Aigoo, por quanto mais eu terei que brigar por isso?

Eu posso fazer melhor.

Como? Sabia que os patrocínios reduziram pela metade?

Que reduzam!

Vamos ver quem vai se arrepender.

A celebridade amada por todos os cidadãos, Lee Mu Gyeol,

chocou o mundo esportivo com alegações de doping.

Hoje, de acordo com o relatório da Comissão Antidoping coreana,

Lee Mu Gyeol, que tinha alegações de doping, felizmente, estava

tomando remédios que não são drogas doping para nadar.

Mas na investigação do doping,

as ações suspeitas da Federação de Natação da Coreia estão causando problemas.

O repórter Kang Gi Seok está em um exclusivo.

Ainda bem fui o primeiro a saber. Imagina se tivesse sido a CADA.

É um problema que irá acabar apenas com Lee Mu Gyeol? A federação o pressionou muito.

Se fosse exposto, não somente a natação iria ser bombardeada.

Como isso parou nas mãos da imprensa? Estão do lado do presidente Kang?

O presidente Kang também saiu prejudicado, então acho que não foi ele.

- Você disse que foi doping. Se fosse um ex-atleta, saberia. - Fui precipitado.

Você não é uma pessoa precipitada, professor Gu.

Agi com impaciência. Eu sinto muito.

Se não sabia se era doping, deveria ter deixado para nas mãos da CADA, por que levou isso tão a sério?

O diretor de Direitos Humanos está encobrindo crimes?

Sabe o que fazer para resolver os problemas. Cuide para que tudo se resolva bem.

Você ser um ex-atleta não ajudou em nada.

Centro Nacional de Treinamento

O que foi? Por que você tentou me bater e desistiu?

Acho que usar os pulsos seria inutil.

Uma palavra minha e você está fora.

Me tire então, por que não?

Ah, você fez eu passar para me usar como um cão de caça afim de

se livrar do Jeon Chang Gil, o presidente da Federação Coreana.

Por que a expressão de surpresa?

Como eu sabia? Nem pergunte. Só sou experiente.

Ei.

É por isso que eu gosto do nosso Jegal.

Eu gosto de você também, Seonbae.

Mas se quiser se livrar do Jeon Chang Gil,

enfrente ele, como o medalhista de ouro olímpico que você é.

Ah, é porque foi uma medalha ganhada injustamente e por isso você não sabe do valor que ela tem?

Ei, quando vai acabar com essa mentalidade de vitima?

É uma partida que todo mundo viu. E foi o árbitro que tomou a decisão.

Mesmo que os outros não tenham percebido, você e eu sabemos que foi um erro.

Para ser sincero, foi um jogo que eu ganhei. Mesmo sem a marcação do arbitro, eu teria ganhado.

Então vamos de novo. Não meta Jeon Chang Gil ou quem quer que seja no meio e vamos brigar até o morte.

O que foi? Cadê sua confiança?

Você ainda vai demorar a amadurecer.

O mundo, Jegal, não é para brigar até a morte.

É entre facções enão é esse punho, mas isso.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left