Caliphate (Kalifat)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Une couronne, deux couronnes Trois couronnes, quatre couronnes

Souvent, ce que l'on veut Coûte un peu trop cher

FÉVRIER 2015

Mais faire des câlins Ça ne coûte rien !

Faire des câlins Ça ne coûte rien !

Absolument rien !

Absolument rien !

Tu sais que tu es le plus beau des bébés ?

Oui, tu l'es.

Le trésor de maman.

Tout ira bien, Latifa.

On va en ville.

On va voir Tine. Tu l'adores.

Voilà.

RAQQA, SYRIE

Comment va ton mari ?

Toujours dans le coma ?

Oui. Il va mourir.

Ne dis pas ça, Tine. Tout va s'arranger.

Elles vont venir me prendre pour me marier à un autre.

Venez, vous deux. Dépêchez-vous.

Laissez tout pour aller à la mosquée.

Reste près de moi.

Que se passe-t-il ?

Que tout le monde se rassemble. Venez ici.

On se dépêche.

Laissez-le et dépêchez-vous.

Plus vite.

Allez.

Venez.

Voyez quel sort nous réservons

à ceux qui nous trahissent

- et nous abandonnent. - On se dépêche !

- Par ici, dépêchez-vous. - Allez !

Allez par là.

Plus vite.

- Et l'armée qui le soutient doit... - Tournez par là.

- Regardez là-bas. - Que la paix, la miséricorde,

et la bénédiction de Dieu soient sur vous.

Tel est le sort que subira le traître...

Tourne-toi. Ne regarde pas !

Tourne-toi, Pervin !

- Je ne peux pas, Tina. - Pervin.

- C'est trop. - On va partir,

- toi, moi, et Latifa. - Je n'en peux plus.

Tu es juste une idiote.

Comme moi.

Je ne m'attendais pas à ça. Comment j'ai pu être si stupide ?

On va faire comment ? On a besoin d'aide.

Tu veux appeler quelqu'un ?

Appeler quelqu'un ? Comment ça ?

Tiens.

Tu es folle ou quoi ? Tu as eu ça où ?

D'un ami.

C'est illégal. Tu dois t'en débarrasser. Ils vont te tuer.

Tine.

Je dois y aller.

Au revoir.

Qu'est-ce que...

Qu'est-ce que je ferais sans toi ?

- Tu es la meilleure. Je t'adore. - Moi aussi.

Ferme la porte.

D'accord.

- Tu le jettes, d'accord ? - Oui.

Promis ?

Là, comme ça...

Tu fais quoi ?

Je les vois constamment.

Je vois leurs visages.

C'était des infidèles.

- J'ai mal agi ? - Non, tu n'as rien fait de mal.

- C'était des enfants. - Oui.

Mais je l'ignorais.

Pourquoi je les vois ?

Pourquoi je vois tout le temps du sang ?

Écoute-moi.

Je vais brûler en enfer.

Mais non.

Si. Ils apparaissent tout le temps devant moi.

Calme-toi. Je vais m'occuper de toi.

- Je n'ai rien fait de mal, non ? - Non.

Quoi ?

Je dois m'occuper de la petite. Repose-toi.

Je dois prier...

Je dois prier...

Putain.

RÉFÉRENCES

SERVICE DE LA SÛRETÉ SUÉDOISE UNITÉ MOYEN-ORIENT

Fatima ?

- Je l'ai pas eu. - Pourquoi ?

Je n'ai pas eu le boulot à cause de ce salaud.

- Il a fait quoi ? - Nadir.

Tout était fait. Je n'avais plus qu'à signer.

J'allais toucher 53 par mois, plus le bonus.

Mais ils ont appelé une de mes références, Nadir.

- Tu penses que... - Bien sûr que c'est lui.

C'est sa façon de me punir.

ÉCOLE JÄRVA GÅRD, STOCKHOLM

- Ça va ? - Impeccable.

- C'est l'heure des devoirs. - Ça va, Anna-Karin ?

Tout va bien.

Ibbe. Elle vous cherche.

- Je sais. Ils sont fâchés ? - Très fâchés !

C'est pas bon.

Amira veut savoir si vous êtes marié.

J'ai trois femmes, bientôt une quatrième.

- Salut, Dolores. - Ibbe.

Vous parlez français ?

Non, ma soeur...

C'est bien que tu sois là.

Sulle et Kerima ont besoin d'aide sur leurs leçons.

Je m'en occupe.

Allez, travaillez.

Vous avez regardé le match, hier soir ?

Il faut dormir le soir.

Russel Westbrook a marqué 34 points.

Pas mal.

C'est quoi votre maximum ?

Peut-être 30.

Ouah !

Tu veux de l'aide ?

Kerima, viens là.

Ça va, Kerima ?

Oui, très bien.

Expliquez-lui la différence entre cour et cour d'appel.

Une cour d'appel.

Que dit le livre ?

En cas de contestation d'un verdict, on peut avoir recours à une cour d'appel.

Je ne pige pas. Ça veut dire quoi ?

Si tu veux faire appel...

Et donc ? Pourquoi on apprend ça ?

Si tu veux vivre en Suède, c'est important de le savoir.

Je ne veux pas vivre dans ce pays.

Dans ce cas, tu veux vivre où ?

Ailleurs.

Jason.

Pas de ça, ici.

Bon, les filles.

Vous savez ce qu'est une cour ?

Plus ou moins.

Bien, partons de là.

Pervin, prends le téléphone.

Jamal est mort et Al-Khansaa est déjà là.

Je ne peux pas.

Elles vont m'enfermer dans une maison de veuves.

Elles vont me marier !

- Non, je ne veux pas. - Tu dois le prendre.

Ne l'utilise jamais très longtemps.

Ils sont tout le temps à l'affût des signaux.

- Police. Ouvrez. - Fais comme si tu me haïssais.

C'est la police, ouvrez la porte.

Ouvrez tout de suite.

Ouvrez la porte.

Ouvrez.

- Pourquoi c'était si long ? - Désolée, je...

- Votre mari est là ? - Non.

Arrêtez-la.

Non...

Non !

Ne me faites pas de mal. Pitié...

Tu pensais aller où ?

Frappe-la !

Frappe-la !

Arrête-la !

Tu pensais nous échapper ?

Avance.

Allez.

Sortez là d'ici.

- Vous la connaissez ? - Pardon ?

Vous la connaissez ? C'est une amie ?

Non, pas du tout.

- J'ignore qui c'est. - Que faisait-elle ici ?

Elle est folle. Je ne l'avais jamais vue, avant.

C'est quoi, son nom ?

Latifa.

Latifa.

Elle servira bientôt le califat.

Si Dieu le veut.

Ça va.

Tout ira bien.

Tiens, Fatima.

C'est une association culturelle iranienne et suédoise

composée d'hommes d'affaires iraniens.

Celui-là semble être lié à l'ambassade iranienne,

- mais ce sont tous probablement - D'accord.

des opposants au régime.

- Espionnage de réfugiés. - C'est ça.

On doit faire des recherches sur eux.

Leurs finances, leurs dettes...

Tu plaisantes ? Je dois demander à mes sources ?

Trouve tout ce que tu peux.

- Je peux faire la réception, aussi. - Alors, ce travail ne te va pas ?

Pas du tout. Un idiot pourrait le faire.

Sara, c'est une semaine de travail. Un interne peut s'en occuper.

- Allez. - Je dois appeler les autorités fiscales

alors que je gère des sources.

Je deviens une assistante.

Une analyste.

Et ma suspension ?