Squid Game: The Challenge

Det er som Willy Wonka og sjokoladefabrikken.

Vil ha gullbilletten.

BASERT PÅ SQUID GAME HWANG DONG-HYUK

4,56 millioner dollar.

Folk gjør mye verre ting

for mye mindre.

Denne leken må utføres

med strategi, allianser

og med litt lureri.

Vi får se det beste og det verste av alle.

Folk vil bruke mange masker, men til slutt vises deres sanne ansikt.

Jeg har jukset i spill før.

Jukser man ikke, prøver man ikke.

Sympati er bare en svakhet. Min største styrke er manipulasjon.

Her blir man grusa.

PREMIEPOTT

PROSESSERINGSROM FOR SPILLERE

Hvem har vel ikke gjeld? Vi står overfor en nedgangstid.

Jeg måtte...

Jeg får ikke betalt for dette.

Men man drømmer, jo.

Man tar en sjanse.

Hvordan føles det å kunne betale ned huslånet eller billånet?

Dette er enkle drømmer, men hvordan føles det?

Jeg har mine egne drømmer.

De er kanskje ikke mye, men jeg har drømmer.

RØDT LYS

Fytti katta.

Herregud. Dette her er på ekte.

Herregud!

Dette er så sprøtt!

Dette er utrolig.

Dokka er skummel som faen.

Nå ble det alvor.

Hør etter, alle spillere.

Første lek er...

Rødt lys.

Strategien min er å ikke bli drept. Komme seg helt over.

Komme seg over.

Jeg vet hvordan man overlever. Jeg må vinne.

Jeg tror jeg klarer det.

Jeg trener, og det gjør du også.

Ikke så sikker på deg, men... Nei! Jeg sier bare...

Jakka er tykk, men jeg trener.

Det synes ikke så godt, men vi er atletiske.

Jeg har det beste nummeret. 432.

- Én... - For jeg er "den ene".

Du mangler bare ett-tallet.

Jeg er "den ene".

Jeg vil nok alltid være konkurransedrevet,

for Jesus måtte konkurrere. Det betyr at jeg må konkurrere.

Man styrer sin egen skjebne. Når man kan styre sinnet

og blir mentalt sterk, så forstår man at sympati

er en svakhet.

Vær så snill, kom deg gjennom denne leken for meg.

Jeg skal komme meg gjennom den. Jeg har øvd.

Bøy knærne. Det ene, brukbare kneet ditt.

Jeg har en ekstra person som jeg stoler på.

Jeg tror ikke alle har med moren sin i dette spillet. Så jeg er heldig.

Moren min var idrettsstjerne.

Jeg tror hun vil holde ut lenger enn meg,

og skjemme meg ut foran alle jeg kjenner.

Men hvis det skjer...

Da har jeg verdens kuleste mamma.

- Det gjelder å kunne stoppe fort. - Enig.

- Jeg stopper før hodet snur... - Haren og skilpadden.

Før hodet hennes snur seg helt rundt, stopper jeg.

Jeg tar ingen sjanser.

Jada betyr "gaven å vite".

Det er ingen tilfeldighet at foreldrene mine kalte meg det,

for jeg vet alt før det skjer.

Jeg er god på å lese folk. Jeg vet når de ikke er til å stole på.

Det tror jeg vil være en fordel i dette spillet.

Jeg har sett meg rundt og føler meg veldig selvsikker.

Du slår meg nok, men jeg krysser målstreken.

Jeg må ikke bli for ivrig.

Du har kanskje selvdisiplinen som jeg må lære av.

Chase er min beste venn.

Vi har gjort alt mulig sammen siden videregående.

Jeg hadde ikke blitt med uten Chase.

Jeg har bare vært hjemme siden jeg ble pappa.

Det er fint å ha ham her.

Men han og jeg er både bestevenner og rivaler.

Står det mellom oss to til slutt, noe jeg tror det vil,

blir det hver mann for seg selv.

Hør etter, alle spillere.

Reglene er som følger:

Dere kan bevege dere fremover når dukken begynner å synge.

Dere må slutte å bevege dere når dukken slutter å synge.

Ellers blir dere

eliminert.

Dere har fem minutter på å krysse målstreken.

Og med dét, la leken begynne.

Det er hele dokka.

Ikke se på noen andre, bare sørg for å krysse målstreken.

Rødt lys.

BEVEGELSE OPPDAGET

Du må holde fokus, Jada. Jeg må stå helt stille.

Jeg må slå alle disse folka. Jeg skal være underdogen.

Rødt lys.

Jeg hører spillere falle i gulvet.

De faller som fluer.

Jeg begynner å tvile sterkt på meg selv.

Har jeg virkelig rotet det til?

Det eneste jeg kan gjøre nå, er...

Det er fælt å se bestevennen min bli eliminert rett foran øynene på meg,

men jeg skal dra fordel av det, bruke det som motivasjon.

Rødt lys.

Jeg er så nervøs.

Jeg svetter, men jeg gjør hva som helst for å komme meg over målstreken.

Jeg ser alle bli eliminert, og bare: "Shit."

Jeg tror ikke jeg klarer det.

Hver gang noen blir eliminert, tenker jeg: "Større vinnersjanser for meg. Kult."

Rødt lys.

Å, faen. Seriøst?

Jeg må bare fokusere hardt.

Jeg nekter å bli slått ut i første lek.

Beina mine fungerer ikke like godt som før,

men jeg vil så gjerne klare det.

Hvorfor gjorde jeg sånn?

Det gjør så innmari vondt,

men jeg må ikke røre meg.

Hold fokus. Du klarer dette.

Du kan ikke gi opp nå.

Jeg hører poppe-lydene rundt meg.

Men det er aldri meg.

Det gjør så vondt. Jeg gir opp. Jeg klarer det ikke.

Rødt lys.

Helt utrolig.

Nummer én, 107.

Ett skritt nærmere å vinne pengesekken.

Nå kan vi fortsette kampen.

Rødt lys.

Ja!

Hva?!

Ja! Kom igjen!

Takk Gud!

Så bra.

Det var vanskelig!

Vi klarte det!

Kompis.

Fy flate!

Snakk om å føle seg overlykkelig,

men det er fortsatt folk igjen.

Og én av dem er mamma.

Jeg gjorde dette på grunn av henne.

Jeg ville at vi skulle oppleve noe sammen, og så er det ikke sikkert hun greier seg.

Trettiåtte. Nå gjelder det.

Jeg ser tiden på klokka og vet ikke om jeg klarer det.

Utrolig! Helt utrolig!

Og du klarte det!

Herregud!

Yo!

- Se! Se på doene! - Herregud!

Dette er ikke sant!

Kom igjen!

Herregud!

Dette er vilt! Dette er sjukt!

- Skjer'a, hockeysveisen? - Hockeysveisbrødre!

- Automatisk allianse! - Det er det.

Hvor vil du sove? Her nede?

- Ikke øverst. - Midten, kanskje.

- Greit for meg. - En av disse?

- Bak her? - Ja, helt greit for meg.

Mamma! Jeg skal skaffe deg en underkøye.

Å, fint.

- Hvor skal du sove? - Aner ikke.

- Hva var det du het? Stephen. - Kyle.

- Hyggelig. - Visst faen.

Vil du ligge med meg? Vi ligger sammen!

Ikke seksuelt.

Nå er vi her!

Jøss. Er det badet?

Herregud, så kult. For en tripp. Det er et speil der!

- Verdens beste overnattingsfest. - På ekte. Herregud, som jeg ser ut!

Etter å ha overlevd Rødt lys, føles dette helt uvirkelig.

Det føles som om jeg er i en drøm,

som en syretripp, og jeg har aldri tatt LSD.

- Jeg heter Mothi. Alle kaller meg det. - Abu.

- Abu. - 200!

200, mann. Er du 68?

Når jeg vinner 4,56 millioner dollar, gir jeg deg 200.

- Kom igjen! - 200 000 dollar.

- Greit, kanskje... Pund, ja! - Pund, da?

Planen min er å bli kjent med så mange spillere som mulig.

Jeg får venner her mye raskere enn i verden utenfor.

Det er bra å være i den store gruppen,

og jeg føler at det vil hjelpe meg her inne.

Ja da, gutta! Hei sann!

La oss danne en allianse med én gang.

- Hvor sover du? - Rett der borte.

- Området i midten. - Jeg håper ingen snorker.

Hele rommet kommer til å gi ekko.

Jeg skjærer tenner. Må innrømme det.

Også.

- Snorker du? - Høyt.

- Høyt? - Hvor sover du?

Der borte, ikke sant?

Si at du sover her. Kanskje der oppe.

Nei, vent. De har visst senger baki der,