Monster Tapes

Monster Tapes

Download Indonesian Subtitle

Release info

Monster Tapes 2025 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:01:32

Tags

webdl
manually_transcribed
Published on: 2025-10-19
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Oh Tuhan, dia datang.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan. Oh Tuhan.

Dia mau membunuhku.

Tidak, tidak.

Ini Josh Thomas, aku mau menunjukkan sesuatu

yang belum pernah kau lihat sebelumnya.

Dalam penelitian dan investigasiku di sekitar area Marker 37

dan kabin terpencil, aku menemukan dan merekam

sesuatu yang akan mengubah hidupmu selamanya.

Jadi, inilah yang kupikirkan.

Josh melihat beruang, panik, lari melalui hutan seperti pemula,

dan sekarang semua orang mengira Bigfoot kembali dengan nama baru.

Aku tahu, yang berlubang.

Kedengarannya terlalu murahan untuk jadi kenyataan.

Tepat.

Unggahannya viral karena napas dan teriakannya.

Tapi dia mungkin tersandung, menabrak pohon, menjatuhkan ponselnya.

Pemasaran klasik "Blair Witch".

Kemudian dia memancing semua orang dengan berkata,

"Jangan datang mencariku, tolong jangan ikuti aku, ini nyata."

Lalu apa yang dilakukan orang-orang? Malah mencarinya.

Karena rasa takut itu laku, tapi orang mencarinya secara online.

Sebenarnya tak seorang pun yang punya keberanian keluar dan mencari makhluk itu.

Tapi kita punya keberanian dan itu yang akan kita lakukan.

Kita akan mengungkapnya, kita akan menemukan kabinnya

dan menunjukkan pada semua orang itu tipuan.

Jadi sekarang kita kejar pengaruh kaum skeptis.

Tidak, kita adalah pejuang kebenaran.

Kau tidak menyukai hal-hal monster ini, 'kan?

Kau tahu kenapa aku membenci makhluk mengerikan itu?

Serahkan saja padaku.

Ayahku terobsesi dengan monster, terobsesi menghancurkan keluarga.

Dia selalu menonton kaset VHS lama, membicarakan

tentang penampakan dan menganalisis jejak kaki.

Kami tidak pernah menemuinya kecuali membicarakan tentang temuan barunya.

Biar kutebak. Dia melakukan perjalanan terakhir.

Ya, Broken Falls 2011.

Dia berkata dia mengejar sesuatu yang tak dipercayai orang lain.

Dia tidak pernah kembali.

Polisi menemukan perlengkapannya di dekat dasar sungai yang kering.

Tak ada mayat dan tak ada ucapan selamat tinggal.

Sejak aku alergi pada omong kosong monster itu,

aku mau membuktikan itu semua hanya cerita, jejak palsu, dan pencahayaan menyeramkan.

Kalau begitu ayo kita buktikan bersama.

Apa kau siap melihat yang berlubang itu untuk terakhir kalinya sebelum kita pergi?

Maksudmu lelaki yang memakai kostum palsu atau seniman CG yang bagus?

Aku merekamnya dari videonya

lalu memotongnya sehingga kita bisa melihat lebih dekat.

Setelah kau memotongnya,

aku bisa melihat betapa palsunya tampilannya.

Seperti artis CG yang melakukannya. Mengerikan sekali.

Ini terlalu mudah.

Ayo kita mulai agar kita bisa lanjut ke proyek berikutnya.

Ini ping GPS terakhir dari unggahannya.

Jika kabin itu ada, kita akan mendaki ke hutan di sini,

berkemah di tempat ini dan menuju ke utara ke Marker 37.

Cukup mudah.

Kita mendaki, mendokumentasikan semuanya, dan menghancurkan mitos itu satu per satu.

Aku yang mengemudi.

Di lokasi penampakan Thomas, harusnya ada kabin merah di tempat terbuka.

Pergilah ke 291162451. Harusnya di utara koordinat tersebut.

Begitu kau menemukannya, aku bisa mengirim tim ke darat

untuk menemukan kabin tersebut dan mudah-mudahan mendapatkan targetnya.

Apa kau mendengarnya?

Aku tidak mendengar apa pun.

Ayo. GPS berkata kita ke arah ini.

Kita harus melewati pohon ini. Lewat sini, ayo.

GPS hampir tidak berfungsi di sini.

Apa kau yakin ini tempat yang benar?

Ini bukan punggung bukit.

Ini gugusan pohon pinus baru Marker 37.

Josh menandainya pada cetakannya.

Utara ke barat laut.

Di situ monster itu terlihat, 'kan?

Menurut penelitianku dan semua forum.

Oh, tentu saja kita akan percaya internet.

Itu akan membuat kita aman.

Jangan mengejek prosesnya.

Yang mau kukatakan, jika kita mati di sini,

penelitianmu akan dimasukkan ke dalam laporan polisi.

Buat apa kita mati? Lagipula, di sini kan tidak ada apa-apa.

Ini lebih dalam dari apa yang dipetakan GPS

dan aku kehilangan sinyal.

Kita tidak tersesat. Kita hanya kehilangan arah.

Sekarang, kita berkemah di sini sebelum kehabisan cahaya siang.

Baiklah.

Kau tahu jika kita bisa selamat dari ini,

kukirimkan ke MythBusters 2.0.

Dengan apa?

Ketiga penonton kita dan rekaman pohon pinus yang kabur.

Suasananya sungguh atmosferik.

Itu amatir.

Aku lebih suka yang mentah dan mendalam.

Beruntungnya kau, aku bawa makanan ringan dan dukungan emosional.

Dan tenda.

Kurasa aku cukup beruntung kau adalah teman baik.

Besok kita temukan kabin itu atau kita buktikan kalau kabin itu tak pernah ada.

Kau pernah merasa seolah-olah pepohonan mendengarkan kita?

Apa kau mencoba menulis puisi atau memberiku mimpi buruk?

Tidak, semuanya terasa tenang, tapi tidak sunyi.

Seakan kita sedang diawasi.

Apa kau mendengarnya?

Itu berirama, seperti berayun.

Mungkin perangkap pemburu tua, angin menggerakkan talinya.

Atau bel peringatan, sesuatu yang bukan untuk kita.

Baiklah, kita harus mendokumentasikannya.

- Tidak ada apa-apa di luar sana, 'kan? - Ayo kita cari monster.

Mereka bahkan tidak bisa melihat kita. Ayo lepaskan benda-benda ini.

Hai, kawan-kawan, ini Ash.

Dan ini Liv.

Kami di sini, ini malam pertama kami di hutan

tempat penampakan monster Josh Thomas.

Kami di sini untuk mengungkap misteri di balik

makhluk yang dikenal sebagai makhluk berongga.

Tapi sejauh ini kasusnya masih belum terbukti.

Kami tidak punya bukti apa pun mengenai seperti apa rupa monster itu,

apa yang dilakukannya atau di mana ia berada.

Mungkinkah ini semua hanya penipuan untuk dapatkan penayangan tambahan?

Kami akan mencari tahu.

Ooh. Apa itu?

Mungkin itu monsternya.

Ayo kita cari tahu. Tugas kita adalah menyampaikan kenyataannya.

Aku mendengar suara burung pelatuk. Mengerikan sekali.

Wah, itu mengerikan.

Kami sudah di sini beberapa lama dan aku tak melihat monster apa pun.

Bagaimana denganmu? Oh, baterainya rusak.

Aduh, sialan. Ambil yang satunya lagi.

Aku akan mengambil pengisi dayanya.

Aku harus ambil ini.

Oh, monster datanglah tangkap aku, daging segar. Woohoo.

Ayo tangkap aku.

Bung. Berikan itu, brengsek.

Kau tertipu, 'kan?

Apa kau mendapatkan kabelnya?

Bagaimana caraku mengisi daya benda ini?

Maaf, kukira aku dengar sesuatu menyentuh tenda

dan aku agak lupa, sedikit panik, kurasa.

Oh, kau jadi takut.

Begitu juga kau.

Baiklah, aku di sini mengejek monster itu.

Ya, aku yakin kau sangat bangga akan itu sekarang.

Cuaca mulai berangin.

Kau tidak berpikir ada sesuatu yang mengendalikan cuaca, 'kan?

Kupikir kau Nona Sciency Smarty?

Kita kembali ke perkemahan.

Kita akan menyelesaikan menonton sisa rekaman Josh,

beristirahat sejenak lalu pergi besok pagi-pagi.

Ide bagus.

Bergerak ke jalur utara, ia bergerak cepat.

- Itu mungkin rusa. - Awasi.

Lalu kenapa ia mengitari kita?

Vince, bicaralah?

Vince, kau baik-baik saja?

Ia meniru, ia menyalin suaramu, ia mempelajari langkah-langkahmu.

Aku melihatnya. Ia hanya berdiri di sana menatapku.

Ia tidak bergerak kecuali aku yang bergerak.

- Ini sungguh payah. - Dan bergeraknya sangat cepat.

Ia tertarik ke kabin.

Ia menjadi lebih agresif saat aku mendekati kabin.

Ia lebih mirip manusia.

Ia seperti, eh, bentuknya berubah antara siang dan malam.

Gila sekali. Ayo kita tonton versi aslinya.

Ini Josh Thomas, dan aku mau menunjukkan sesuatu

yang belum pernah kau lihat sebelumnya.

Dalam penelitianku, investigasi di sekitar area Marker 37

dan kabin terpencil, aku menemukan dan merekam

sesuatu yang akan mengubah hidupmu selamanya.

Aku tak akan berkata apa-apa lagi dan biar video saja yang bicara.

Memperkenalkan yang berongga.

Aku mulai lelah. Mungkin sebaiknya kita tidur saja.

Itu ide yang bagus.

Apa menurutmu itu nyata?

Benarkah? Aku melihatnya.

Aku mendengarnya bernapas. Kau tak bisa melupakan hal seperti itu.

Lalu kenapa tak seorang pun mempercayaimu?

Karena orang takut akan hal yang membuat mereka merasa kecil

dan monster membuatmu merasa sangat kecil.

Bagaimana kalau Ibu benar? Bagaimana kalau yang terlihat cuma pohon dan bayangan?

Kau bisa menatap bayangan sepanjang malam

dan tidak pernah tahu apa yang tersembunyi di dalamnya.

Suatu hari kau akan memahaminya

saat kau melihatnya dengan mata kepalamu sendiri.

Selalu kejarlah kebenaran.

Jika suatu saat kau memutuskan menjadi sepertiku,

jangan mengejar kebenaran untuk orang lain.

Kejarlah kebenaran untuk dirimu sendiri.

Hai semuanya, ini Ash.

Dan ini Liv.

Ini hari kedua dan kami sedang mencari kabin.

Yang ditampilkan dalam video Josh Thomas yang sangat trend tentang yang berlubang.

Kami akan merekam selama kami mendaki

sehingga kalian akan melihat apa pun yang kami lihat.

Masih dalam perburuan pada apa yang disebut monster ini.

Tetap di sini, semuanya.

Jadi sekarang ke mana? Marker 37, 'kan?

Kami tidak lagi punya GPS karena kehilangan sinyal, jadi kami harus menggunakan kompas.

Tapi mudah saja, yang kami lakukan hanya pergi ke utara.

Aku mengikat pita agar kami tidak tersesat.

Apa itu?

Monster Tapes subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Monster Tapes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left