The Skeleton Key

" 난 지체없이 엄마에게 아는 걸 털어놓았고...

" 우리는 즉시 곤란에 처했다는 걸 알았다

" 급히 벗어나야 했는데 문득 든 생각은...

" 함께 나가...

" 이웃의 작은 마을에 도움을 구하자는 거였다

" 입을 떼기 무섭게 무지한 우리는...

" 안개가 자욱한 밤에 지체없이 달려나갔다

" 그 마을은 수백 야드도 채 안되는 곳에 있었고...

" 시야에 보이진 않지만 산 그늘 맞은 편에 자리했는데...

" 내게 많은 위안이 된 사실은...

" 그 맹인 남자가...

" 나타났던 곳의 반대편이라는 거였다

" 문과 창문에서 새어나오는 노란 불빛을 보고...

" 얼마나 용기가 샘솟던지 난 결코 잊지못하겠지만...

" 나중에 알고보니...

" 그 집이 그나마 우리가 받을 수 있던 도움의 전부였다

" 전혀 상상외였던 건...

" 남자들이 스스로 수치스러워할 정도로...

" 함께 가주려는 이가 아무도 없었다는 거..."

오드리? 잠깐만요

탈코트 씨가 돌아가셨어요

알았어

누가 올지 모르니 프론트에서 대기해

자기, 꽤 기다렸지?

괜찮아요, 연락 안 했어요? 가족이 있다던데

했지

하지만 다들 나몰라라 하더군

그건 갖다버려도 돼

개인 소지품-안 찾아감

스테파니 히긴스-개인 소지품

호스피스 봉사자 구함

테레본 패리쉬 종일 근무, 거주 가능자-천 달러/주당

자, 한번 봐

내일 면접있어

하던 일은 어쩌고?

거긴 정말 질렸어

- 왜, 무슨 일 있었니? - 맥주요

- 고마워요 - 네

오늘 환자가 죽었어, 탈코트 씨

- 안 됐다 - 너도 봤어야 했는데

그 분이 죽자마자, 마치...

죽기만 기다렸다는 듯 싣고 나가더라

그들에겐 그냥 장사일 뿐이야

장사기는해도 너같은 간병인도 뒀잖아

마음을 써야하는 분야인데...

전혀 신경 안 쓰던걸

잠깐만, 여긴 테레본 패리쉬잖아 무서운 늪지대야

간호대 다닐 시간도 나고 돈도 벌 수 있어

남을 도울 수도 있고

늪엔 악어가 살아 이 빠진 촌부도 많고

춤 출 거야, 말 거야?

캐리

너 일 때문에 이상하게 바뀌는 거 아냐?

이제 25살인데 좀 바뀌면 어때서?

뉴 올리언스

개인 사택 - 입장 불가 접근 금지

세상에

계세요?

계세요?

저게 바로 사랑이에요

구식의 헌신, 훈훈한 일화죠

캐롤라인 이죠?

죄송해요, 문이 열려있기에 들어왔어요

집이 커서 소릴 못들었어요

괜찮아요

고객 서류가 전부 엉망이 됐네

루크 마샬 이에요, 부동산 변호사죠

전화로 얘기 나눴죠?

아, 맞아요

의사가 한달 선고를 내렸어요 병이 상당히 진행됐죠

그렇군요

부인도 인정하기 힘들어 하세요

대부분 그렇죠

바이올렛, 누가 찾아왔어요

캐롤라인 엘리스 양을 소개하죠

뉴 올리언스 호스피스 병원에서 일한대요

캐롤라인, 이 분은 바이올렛 데버로우

집이 멋있네요

미안해요, 남과 사는게 좀...

이해해요, 정말로요

보수적인 남부 분이라 여자를 하대하시는 편이죠

말을 전혀 못하세요?

네, 뇌졸증으로 마비가 왔어요

- 어느쪽에 왔나요? - 양쪽 다요

약 한달 전에 다락방에서 쓰러지셨죠

부인이 발견했고요

벤?

손님 왔어요 캐롤라인 엘리스 양이에요

안녕하세요, 벤, 캐롤라인 이에요

여기 출신이 아니면 우리 집을 이해 못할 텐데

뉴 올리언스 출신이에요

거기서 자란게 아니던데 억양보면 알아요

- 어디 출신인지 알게 뭐야? - 뉴 저지 , 호보컨 이에요

남부 억양은 뭐하게요?

일손이 필요하잖아요

알았어요

하지만 이 집 생리를 이해 못할 텐데

일하던 분이 관뒀어요?

잠깐만요, 얘기해볼게요 원만히 해결될 거예요

제 도움을 원치 않으시면 돕기 힘들어요

일손이 필요해요 두려워서 저러는 거죠

제가 무례할까봐요?

아뇨, 사랑하는 사람이 죽어가니까요

두 분이 평생 해로하셨죠

영혼의 동반자가 죽어가니까요

당신은 어떨지 모르지만 나 같아도 억장이 무너지겠죠

로멘틱한 분이시군요

이봐요

전에 일하던 여자가 관뒀어요

그후로 면접만 5번째예요 부인이 다 쫓아보냈죠

유감은 없어요

이제 남편이 위독하니 사람을 쓸 수 밖에요

제가 돌봐드리든 말든 돌아가실 텐데요

집 얘기는 뭐죠?

네?

이 집을 이해 못할 거라 하셨잖아요, 무슨 말이죠?

돈 문제는 깨끗해요

관둡시다

위로하자면, 저도 아직 천직을 찾는 중이에요

그럼

부인에게 뭐라고 얘기하실 건가요?

아무리 찾아본들...

당신만한 사람은 못구할 테니...

당신을 대우해 주라구요

이런 규칙을 정했어 뜨게질도 안 하고...

카드 게임도 안 해

빙고 게임도 마찬가지

좋아, 좋은 규칙이다

두 노인네 때문에 너도 애늙은이 되겠다

1시간도 채 못되는 거리야 매일 놀러올 텐데,뭐

그러는 게 좋을걸

2차 세계대전 이후 태어난 사람과 얘기하고 싶다면 말이지

왜 노인들한테 반감을 가져?

이리 와

널 자랑스러워 하실 거야 너도 알지?

여기요

기름값 받으세요

거기 누구 있어요?

죄송해요

실례지만 기름값 내려고요

철렁했네

17달러 내슈

잔돈은 필요없어요

" 데버로우 부인?"

짐 다 풀었어요

안녕, 벤 저 캐롤라인이에요

이제 제가 돌봐드릴 거예요

너무 침침한 것 같지 않나요?

블루스 팬이세요? 사실 제...

이거 놓으세요

벤, 아파요

여기 있었네

약 드실 시간이우

비켜 서, 아가씨

오전엔 9시, 저녁엔 7시야

가루약을 드시거든, 이렇게 먹여

확실히 삼켰는지 확인해

- 무슨 약인데요? - 쿠마딘 류야

가끔 경련을 일으켜도 너무 놀라진 마

약 먹었으니 뽀뽀 한번

얼굴은 예쁜데 너무 말랐군

온 몸이 정신없겠어

- 정신없다뇨? - 문신말이야

나도 다 알아, 젊은 것들이...

바늘과 잉크로 문신 새기는 거

문신 했지, 맞지?

보이는데는 안 했어요

어쨌든

매일 목욕시키고 침대보도 갈아야 해

집안 일엔 손대지 마 그건 내 소관이니까

여기서 얼마나 사셨죠?

가만 있자...

'서배너'에서 62년에 이사왔어

어떤 남매에게 이 집을 샀지

오래 전에 부모한테 물려받은 거래

어렸을 때 부터 살았다더군

저기 있어, 마틴과 그레이스야

잘들 생겼지

하지만 살림이 어려워져 집을 내놨지

사진을 간직하셨어요?

응, 이 집의 추억에 예의를 갖추고 싶거든

파파 저스티파이와 마마 세실

좋아, 따라와

여긴 주방이야

방을 반 밖에 안 쓰지

나머지 방들은 남편의 골동품 사업에 쓰여

안 팔린 물건들의 보관실로 말이야

다락방만 빼고

크리스탈과 도자기가 있거든

노파심에 하는 말이지만 난 물건을 꼼꼼이 세어놔

방이 다 합쳐 30개야

예전엔 각 방마다 열쇠가 따로 있었지

주인용으로 마스터 키가 있어

모든 문이 다 열려

이건 아가씨 거

내건 따로 있어

보관실은 바로 밖에 있어

가끔 내 볼일도 대신 봐줘야겠어

거울은 원래 없었나요?

욕실에도 거울이 없는 것 같던데