City of Joy

City of Joy

Download English Subtitle

Release info

City of Joy (1992) 720p/1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by BlackDeathRogue
Should Work Perfectly

Tags

BluRay
720p
720
1080
Published on: 2016-12-19
Downloads: 288
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm out dad.

I'm out, I'm resigning.

I always thought you'd be a quitter.

...discipline here.

But you let me down.

Haven't I been an

Well okay, run and see where that gets you. Even at school you were a quitter.

Okay then run and see where that gets you.

Where are you going?

We are going to Calcutta to become rich.

Our farm has died that's why we are going.

Shambu, don't go too far.

Okay, baba.

Baba, baba, bus is coming, ba, bus is coming.

The bus has come.

Hey!

Hey, hey stop, stop!

Let's hurry up.

Pick up that.

Come, hurry up.

Okay, baba.

Come, baba.

Here.

-...put it carefully, please. - Baba...

You go, get into the bus.

Bless you.

Bless you, bless you both.

Bless you, Amrita.

- Amrita, Amrita, bahave like a good girl. - Go on child, go on child.

And help your mother.

- Take care. - And you too.

Don't fight with each other, understand?

- And come along, Manooj. - That's right.

And stay away from the cinema do you hear?

And Kamla, you will look after these children

Not there, hot there, put it here.

And tie that bundle to the rod, please.

- Son - Thank you.

Baba don't worry about Amrita.

I will be saving money for her dowry.

I will be writing you soon.

Don't worry about anything,

A man's journey to the end of his obligations is a very long road.

And Shambu do take care of your brother.

- Yes. - It might not be what you expect.

And be obedient, listen to what your father says, okay?

Come.

God bless you all!

Ba I'll write to you soon.

Shambu, Shambu!

Careful!

Shambu Shambu!

Shambu!

Baba, baba!

Come out.

- Amrita, help your mother. - Shambu!

- Shambu! - Shambu!

- Baba, baba! - Shambu!

- Shambu! - Shambu!

Here boy! Give me that box!

Give me the food!

Give me the food from the box, give me!

Give me the food!

Shambu!

There he is. Shambu come here!

Are you all right?

Ma, I saw a leper.

Is that bad luck?

9o_

Where where is the address?

Hey, you!

Listen.

Come here!

You are new in this city.

And have nowhere to sleep?

Yes.

There are places by the riverside.

Thank you, sir.

Over there.

He's saying there's a place by the river.

What's the matter with you?

Nothing, baba.

Come.

Come.

Careful.

Stay together.

You are worried?

No.

Don't worry.

I am sure I will find work today.

I've been trying all day, sir.

Is it possible to find some work even for a day?

Try one of those shops there.

Wait there.

Don't go, stay there.

Yes?

Could I get some work?

- Oh no, sorry, go go away. - Sir

Sir listen to me, sir, I come from Bihar.

Go there's nothing in the morning Go away, please go away now.

For two years there's been no rain, sir.

This address I don't know.

Shambu Manooj.

Come here quickly.

Yes, ma.

You'll get a smack now if you don't stay together.

Come.

Look, look Shambu, look there's a cinema, look, see?

Come, hurry up.

Tea.

Here.

Hello, boys.

Hey, you are from Bihar.

Yes.

I am also from Bihar.

This your family?

Ah-ha.

You look worried.

It's not necessary.

Thank the Gods.

I am Mr Gangooly.

Come in, come in.

Fell at home look around

Madam look around.

They'll need feeding.

Give them seed but don't spoil them.

Now.

One of the miracles of the life in the city

TWO

three.

Holy water from the ganges flows out forever.

That's it, that's it.

Now the place is yours for a month.

My cousin Moti is away.

See there, inside.

You'll like it.

Normally the rent takes four hundred rupees for a month.

Come, come.

Come, have seat.

But for a brother it is three hundred.

No, don't thank me.

No, see

I have only

two hundred.

Look, look Shambu, pay the rest next week.

You will find work, I trust you

Aren't I from Bihar, too?

Yes.

You are pleased?

Then Mr Gangooly is pleased.

It's how I am.

Thank you.

Uncle please, uncle.

Huh?

Please, give me food.

Uncle, please give me money.

Oh, okay.

Here's a coin.

Watch it, watch it.

Where is it?

I got it.

You can have it.

Oh Shit.

See you later okay.

Yes, sir.

Hey okay.

What's your name?

Ishmael.

Ishmael

Ishmael with the smile, huh?

Hello, hello.

Welcome, sir how many nights?

Uno noce.

One night.

May I see your passport, please?

You certainly may.

Oh goddam.

I must have left it at the Ashram.

C)h

I'm sure it can be sorted out.

Shit.

Come, sahib.

Come.

It pleases you, sir?

No furit basket, no mini bar.

Bar?

Of course so many.

Please for me...

If you like drink come to me below.

If it is a lady you like to know tell me.

Very sweet girl.

Er, no, no, I don't need a lady.

What I need is a bath.

Boy very, very good boy.

No, bath, bath.

There you go.

Thank you, er-- Ishmael.

Meditate on this.

Where you come from huh?

Get out! Take! Get them out.

More English subtitles for City of Joy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left