Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Episódio 18 - Ei! Pano de chão do Lee In Gyeom!

Droga... Ele roubou.

É você!

Deixe o seu título de melhor espadachim dos Três Reinos aqui!

E vá embora.

Certo, certo. Eu não posso apenas ir enquanto você continua vivo.

Com a velocidade de um espadachim, em qualquer batalha em que ele corta uma pessoa, o sangue não ficará na espada.

Orabeoni...

É uma pena.

Se eu tivesse te cortado um pouco mais fundo, o seu braço teria caído.

Você não é tão bom, é?

Se esforce mais.

Oh, esse ataque foi bem forte.

Mas o que você pode fazer? Eu o evitei totalmente.

Você... Eu consigo ver tudo.

O quê?

Consigo ver todos os seus ataques.

Cretino louco.

Gil Tae Mi, seu maldito!

Aceite a punição do céu, seu bastardo!

Maldição.

Eu...

O que eu fiz de errado?

Seu desgraçado!

Você sempre pisou nas pessoas fracas e as roubou.

Ei.

É claro que eu pisei nos fracos. Eu pisaria nos fortes?

Eu também roubei dos fracos.

Está me dizendo para roubar dos fortes?

Desde que o mundo é mundo,

os fracos sempre foram pisados pelos fortes.

Mesmo mil anos atrás, mesmo mil anos a partir de agora!

Os fortes roubam dos fracos.

Neste mundo,

a única verdade é que os fortes

pegam e engolem os fracos.

Os fortes

pisam

e roubam dos fracos.

Esta é a única verdade

permanente!

Então, vamos nos apressar e lutar.

Os fortes

pegam e engolem

os fracos. Desta forma.

Qual é o seu nome?

Eu tenho de, pelo menos, saber quem me matou.

Eu...

Eu

sou o melhor espadachim dos Três Reinos!

Lee Bang Ji.

Orabeoni.

Lee Bang Ji...

Gil Tae Mi morreu! Gil Tae Mi morreu!

Aquele guerreiro matou Gil Tae Mi!

Ele é o novo melhor espadachim dos Três Reinos!

Irmão... Você está indo assim?

Felizmente, nos seus últimos momentos, você não foi um oficial corrupto, mas um espadachim.

Espero que agora você descanse em paz.

Manse! Manse! (Viva!)

As pessoas... As pessoas estão sorrindo.

Prendam todas as pessoas restantes do Hong In Bang e do Gil Tae Mi.

Transfiram todos para o gabinete de investigação!

E também, as terras que eles roubaram serão devolvidas aos seus donos originais.

As pessoas acusadas erroneamente serão libertadas e voltarão para as suas ocupações anteriores.

Por que está fazendo isto?

Estamos aqui para transferir o informante do Hong In Bang, Jeok Ryong, para o gabinete de investigação.

Aqueles que resistirem serão acusados de crime hediondo, de acordo com a lei nacional.

Ah.

Você não tem que fazer isto.

Vamos para o gabinete de investigação.

Amarrem-no. - Sim!

Se eu soubesse antes que Hong In Bang não resistiria por muito tempo...

Por que eu hesitei desse jeito...

Então você conseguiu uma posição no governo de novo.

Foi o que aconteceu.

Nós também estávamos juntos quando você conseguiu uma posição no governo pela primeira vez.

Sim. Por que você fez isso?

Esqueça esta conversa fiada e diga-me honestamente.

Por que uma pessoa como você, que teve uma boa educação e conhece a filosofia de um erudito confuciano, fez isto?

Mêncio estava errado.

O quê?

Mêncio disse isso. Benevolência significa que quando uma criança engatinha para um poço, você deve salvá-la mesmo que não seja a sua.

Essa é a natureza humana.

Não é?

Mas se é para o seu benefício, jogar uma criança no poço também é ser humano.

Durante momentos difíceis como este, é algo que já vimos muito.

Humanos são fracos e egoístas.

Do povo aos políticos... todos. Eu era exatamente igual.

Durante cada momento que fui torturado e mandado para o exílio,

a filosofia confuciana que eu aprendi durante metade da minha vida desapareceu

e somente a desconfiança e a insegurança permaneceram.

Vou morrer assim? Todos me abandonaram? Não há nada que irá de acordo com o plano?

A benevolência pavimentada, justa, cortês e a sabedoria impotente desapareceram.

Como você sabe, o medo te faz tremer e duvidar.

Essa é a nossa natureza como pessoas cultas.

Então é assim que você racionaliza.

Racionaliza? Isso mesmo. Porque tenho que viver.

"É tudo uma mentira. Os humanos são originalmente assim."

"Este país chamado Goryeo está perdido há muito tempo."

E isto é verdade. Mesmo se não fosse eu, este país

é irremediável.

Precisamos ir para a área de execução.

Você provavelmente vai alavancar este país agora.

Mas

vai dar certo?

Por quê? Quer debater um pouco mais?

Você provavelmente quer contestar, certo?

Mas o que podemos fazer? Não temos tempo.

Não.

Eu percebi algo bom a partir das suas palavras.

Vou fazer bom uso delas.

Faça como quiser.

E também, há algumas partes do que você disse que eu concordo plenamente.

Quais são elas?

"Goryeo já está

perdida."

O quê?

Eu nem estou interessado em alavancar esta Goryeo de novo.

Por acaso... você...

Se realmente existir uma vida após a morte, certifique-se de ver. Adeus, Sahyung.

Comecem a execução!

Como... Como aquele homem ainda está vivo?

Por que você está assim?

Ele ainda é o senhor a quem servi por muito tempo. Vê-lo partir assim...

Oh! Esse homem apenas diz o que pensa.

Embora tenha sido apenas por causa das ordens do Hong In Bang,

os crimes que você cometeu enquanto era o criado dele...

Estou realmente sinto muito.

O quê? O que disse?

Eu disse que você é muito legal, Jovem Mestre!

O que está dizendo tão de repente?

Primeiramente, pensei que você era apenas um nobre que era bom nos estudos e com um belo discurso.

Mas você fica cada vez mais incrível com o decorrer do tempo. Você parece ser alguém que chegará longe. É uma pessoa incrível.

Ah, francamente... É um fato inegável.

Mas por que tão de repente?

No pavilhão de Ilwol Jeong,

era Haedong Gapjok? De qualquer forma, você colocou a pólvora na frente daquelas pessoas.

Uau... Sério. Após aquele dia, meu coração não quis desacelerar.

No fim, você conseguiu as ordens do Rei com aquela carta assinada e derrubou o Hong In Bang e Gil Tae Mi.

Mesmo que as outras pessoas não saibam, eu certamente sei.

Hoje, no mercado, eu vi as pessoas sorrindo animadamente.

Eu sempre pensei que o motivo pelo qual eu sempre andava por aí sorrindo é porque me falta algo.

Mas parece que as outras pessoas também sabem como sorrir.

É a primeira vez que vejo as pessoas reunidas daquele jeito e sorrindo.

Você é o responsável por isso, Jovem Mestre.

Bem, se eu pensar nisso como você pensa, então é verdade.

Mas por que está dizendo essas coisas tão de repente?

Eu... quero sinceramente protegê-lo.

Eu te protegerei, e nos momentos nos quais verei as pessoas sorrindo no mundo que você criará, vai valer a pena.

Então, por favor, me faça ser o seu guarda-costas oficialmente.

Você sempre foi o meu guarda-costas.

Ahh, mas era apenas uma brincadeira.

Buk Doo segundo rank, seja o que for...Sei que tal coisa não existe. Torne oficial.

Você é o meu guarda-costas. Desde o começo, você sempre foi o meu guarda-costas.

Você é primeira pessoa para quem eu dei a minha espada. O que esta espada significa?

É uma arma. Dar-lhe isto significa que confio em você.

Sério?

O que está fazendo? Você não vai?

Vá.

O que está fazendo? Meu guarda-costas

não está me seguindo?

Sim, meu senhor.

Professor, isso é...

Hong In Bang está certo. Porque o Sadaebu teme que a liderança seja tomada deles,

eles não sabem que são um bando de pessoas que duvidam, controlam, invejam e tentam vencer uns aos outros.

Então?

Que tipo de ideia você teve?

Eu também era assim. Durante meu exílio, eu ficava sempre preocupado em ser esquecido.

Por que uma pessoa, que descobriu o que tinha que fazer naquele lugar e queria ajudar as pessoas, ficaria apreensiva?

Nós somos iguais ao Sadaebu.

Mas Mêncio deixou um grupo como aquele no comando do país. Por que ele fez isso?

Mêncio não sabia?

Não, Mêncio sabia disso e enfatizou benevolência.

Mas eu não posso confiar apenas em benevolência.

Por isso eu tornarei as dúvidas do Sadaebu em um sistema.

Eu farei um sistema com sua inveja, cobiça e ganância por vitória e por destruir pessoas.

Eu farei um Saheonbu que sempre questiona. (Saheonbu: gabinete no comando de responsabilidades judiciais)

Eu farei um Saganwon que sempre repreende e um Hongmungwan que está sempre dialogando. (Saganwon: gabinete que critica as falhas do Rei, Hongmungwan: gabinete que aconselha o Rei)

O Sadaebu para o Rei e o Rei para o Sadaebu.

Também, para que o Sadaebu mantenha uns aos outros sob controle,

para que não haja outra escolha a não ser parar a decadência e a corrupção,

eu preciso fazer um gabinete burocrático dessa forma.

Você está falando de um sistema que monopoliza o país, mesmo que haja incerteza e crítica?

Isso mesmo.

Assim, o mal que nasceu a partir da dúvida e da crítica não será transmitida ao povo.

No sentido horário: Rei-Saheonbu-Hongmungwan-Saganwon

Duvidando e mantendo uns aos outros sob controle.

O que tudo isso significa?

Isso...será possível?

E quanto ao povo?

Há uma maneira do povo mantê-los sob controle também?

Eu quero. Tudo isso.

É apenas...a habilidade e o talento com as quais não posso competir.

No fim... Eu não consegui entender nada do que disseram.

Por que está assim?

E você?

Sabe...

Você também não entendeu nada, não é?