Frankie Drake Mysteries

¿No me dirás por qué he de ir aquí?

- ¿Y arruinar la sorpresa? - Odio las sorpresas.

Razón de más para no decírtelo.

Es la casa de Louisa Winchester.

¿Louisa Winchester, la joven, hermosa,

y ahora viuda muy rica de Edward Winchester?

¿Detecto una nota de celos?

Por favor. La vida burguesa no es atractiva.

Dice cualquiera que no sea burgués.

¿Están ella y tú en términos amistosos?

Ahora esa vez, definitivamente detecté una nota de celos.

Hemy.

La conocí en el trajín de la sociedad.

Es entretenida.

- Puede que incluso me guste. - Por favor.

Odias el trajín de la sociedad.

¿Qué está sucediendo realmente? ¿Una historia?

- Incluso podría ser grande. - ¿Y cómo encajo ahí?

Me pidió que le recomendara a un detective privado.

Y por supuesto que pensaste en mí.

- Pensé en mucha gente. - Bueno, eso no es dulce.

Y, ¿cuál es el caso?

No me atrevería a robarle su alboroto.

Solo hazme un favor y demuéstrale que tiene razón.

¿Demostrar que tiene razón sobre qué?

¡Hola! Debe

ser Señorita Drake. Ernest me ha contado mucho sobre Ud.

Bueno, me temo que Ernest no me hizo el mismo favor.

Estoy muy feliz de que tome el caso.

Me encantaría saber qué es antes de decir que sí.

Por supuesto. Sígame.

¿Esos son...

Bailarines cosacos.

Sergei, Sasha y Mischa.

Los vi actuando la semana pasada cerca de la universidad,

acaban de llegar a la ciudad de Rochester.

Se ven más como guerreros.

Bueno, la gente solo piensa en el baile,

pero los cosacos son magníficos soldados,

conocido por su valentía y su lealtad.

¿Y los invitó a venir a su casa?

Por supuesto. Soy una gran admiradora de todas las cosas rusas.

- Lo he sido desde que era una niña. - Puedo ver por qué.

Mi padre fue una vez embajador en Rusia.

Era un país de belleza y cultura.

Desde la revolución, los cosacos ya no son bienvenidos

en su propia tierra. Todavía son leales al zar Nicolás II

a pesar de su asesinato imperdonable por los bolcheviques.

Sin mencionar el asesinato

de su esposa, hijo y cuatro hijas.

Tengo razones para esperar que

los rumores de la muerte de sus hijos sean exagerados...

por eso está aquí.

Señorita Drake,

permíteme presentar a

la hija más joven del zar Nicolás II de Rusia,

la gran duquesa Anastasia Nickolaevna.

¿Qué?

Ana está descansando arriba.

Supongo que debería haberle

dejado saber antes que los demás,

pero no esperaba que ella estuviera tan sorprendida.

No todos los días descubres que eres la realeza muerta.

No puede creer todo lo que lee en los periódicos.

La inteligencia británica asegura

que toda la familia Romanov fue ejecutada por disparos en 1918.

Sin embargo, el gobierno ruso

fue muy claro al negar el asesinato

de la zarina Alexandra y sus cuatro hijas.

No puede creer todo lo que lees en los periódicos.

Señorita Drake, en el instante en que vi a Ana

La reconocí como la Gran Duquesa Anastasia.

¿ Cómo la reconoció ?

Me encontré con ella una vez, en el palacio de invierno.

Era 1905.

Mi padre me había llevado allí.

Eso fue cuando el Zar Nicolás II me dio esto.

Fue hecho por Fabergé.

¿Fabergé?

Él no solo hacía huevos.

Sra. Winchester, no puede...

creer que ella sea posiblemente la princesa rusa asesinada

solo porque se encontraron alguna vez de niñas.

Esa no es la única razón. Ella tiene un anillo en una cadena

en su cuello. Es el Anillo de Rasputin.

- "El anillo de Rasputin"? - Yo estuve ahí

cuando Rasputin le dio el anillo a Anastasia.

Ella era su favorita.

Dijo que el anillo la protegería de daños.

- Claramente, lo hace. - Claramente.

No estoy sorprendida por su escepticismo.

Es por eso que quiero contratarla,

para probar que Ana es, de hecho, la princesa.

Bueno, si cree que ella lo es, ¿qué diferencia hace?

Esto no es solo para mí. La revolución bolchevique

obligó a muchos rusos a huir de su país.

Y hoy, esperan el regreso de la monarquía

y la Rusia que alguna vez fue.

Anastasia será esa esperanza.

Bueno, lo investigaré,

pero puede que no le guste lo que encuentre.

Tengo plena confianza en lo que quiero.

¿Rasputin le dio el anillo a Anastasia?

Eso es lo que dice la Sra. Winchester.

No sé de dónde vino.

Debería haberlo vendido hace meses.

Necesitaba el dinero, pero...

No puedo obligarme a renunciar a él.

Siento que es importante.

¿Por qué no comenzamos desde el principio?

Dime de dónde eres.

No lo sé. No puedo recordar nada

antes de despertar en un hospital de Nueva York.

¿Nada en absoluto? ¿No hay nombres o caras?

A veces tengo la sensación de que estoy familiarizada con algo...

o alguien, como la señora Winchester.

Es como si la hubiera conocido antes.

Es claro que estás bien educada. Tu inglés es perfecto

y ¿ también te escucho hablar ruso con fluidez ?

A veces no estoy segura de qué idioma estoy hablando.

La próxima vez, es inglés. Ambos están en mi cabeza.

¿Y de dónde viene el nombre Ana?

La enfermera en el hospital. Ella dijo que yo le dije

ese era mi nombre cuando fui admitida.

Al parecer, yo estaba...

en mala forma, .

- ¿Qué más te dijo? - Fuí encontrada

vagando por las calles,

delirando, cerca del ferry de la isla de Ellis.

Asumieron que venía de Europa.

¿No hay registro de tu entrada?

No. Ellos piensan que era una polizona.

No cree que soy Anastasia, ¿verdad?

¿Tú si?

Entonces, una princesa rusa. Esa es nueva.

Dudo que encontremos lo que la Sra. Winchester está buscando.

Quiero decir, ¿cómo demuestras que alguien es una princesa?

- ¿La obligas a dormir con un guisante? - Siempre puedo contar contigo.

¿Entonces cual es el plan?

Bueno, creo que deberíamos empezar hablando con los bailarines

con quienes trabajaba nuestra princesa.

¿Danzarines rusos? ¿Bailarinas?

No exactamente.

Definitivamente no bailarinas.

¿Con cuál quieres hablar?

Puedes llevarte a ese.

Yo voy hacia allá.

Conocí a Ana hace seis meses

en un hospital en Nueva York.

Ella hablaba ruso, así que necesitaban un intérprete.

Pero cuando llegué,

ella hablaba un inglés perfecto.

¿Y no sabías quién era o cómo llegó allí?

No por supuesto...

Traté de descubrir quién era ella,

pero no tuve suerte. Ella es un misterio.

¿Y cómo terminó con tu troupe?

Me apiadé de ella.

Estaba sola y no tenía nada.

Entonces, ¿cómo te convertiste en un artista intérprete o ejecutante?

Ya no podemos ser un cabaret del Zar,

y desde la revolución, la gente en América

están locos por todo lo ruso.

Entonces, cuando Sasha y yo nos encontramos con Sergei,

formar una compañía teatral fue una decisión sencilla.

Mischa y yo somos primos. Vine aquí con mi madre

cuando era niño, y mi padre se quedó en Rusia

- para servir al Zar. - ¿Qué piensas de Ana?

Bueno, ella no es Anastasia.

Hay rumores de sobrevivientes,

pero solo porque aquellos leales al Zar

no quieren creer que los Romanov ya no existen.

Todos estos meses me pregunto quién podría ser ella.

¿Por qué no Anastasia?

Ella habla perfecto ruso, francés, inglés.

Incluso le he escuchado algo de alemán.

Ella no es Anastasia.

La princesa está muerta, señorita Drake.

Un hombre como Lenin no gana una revolución siendo misericordioso.

No, la señora Winchester está persiguiendo a un fantasma.

Bueno, eso no nos llevó a ninguna parte.

- Necesitamos algo más concreto. - Vamos a hacer un examen médico,

y ver si ella incluso coincide con lo que sabemos sobre Anastasia físicamente.

- Llamaré a Flo. - Algo de esto

huele gracioso. Una viuda rica, obsesionada con Rusia

¿Quién encuentra una princesa presuntamente muerta?

Bueno, cuando lo pones así...

pero si es una estafa, entonces Ana es una muy buena actriz.

Es hora de llamar a un experto.

Déjame entenderlo.

¿Quieres que engañe a una rica viuda?

No. No quiero que la engañes. Quiero que descubras

- si ella está siendo estafada. - Oh. Sí. Bien.

Eso tiene más sentido. Entonces, ¿cómo te gustaría que lo jugara?

Ve a la casa, explora, mira si puedes averiguar

- ¿quién está engañando a quién? - Quiero decir, ¿cuál es el ángulo?

¿Cuál es mi papel?

¿Amiga de la familia ausente hace mucho tiempo?

- Mi acento ruso apesta. - Bueno, podrías ser

- parte del personal. - No hago pepel de sirvientes.