Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Какво правите? Моля ви, спрете! Защо така?

Какво ще правим, скъпи?

Има моменти в живота, когато човек разбира истината.

Баща ми, който за мен беше всемогъщ,

също се страхуваше от нещо.

Нещо наречено "сила на властта".

10 години по-късно

Това лято бях на 18.

Тя почина.

Мама почина от летен грип.

Докторът каза, че болестта й се е влошила заради бедния й живот.

Опечалените на погребението й бяха само няколко мухи.

В това студено и мрачно място, разбрах друга истина за живота.

Да си беден означава да живееш в срам, трудности и грях.

Тогава взех решение.

Трябва да стана могъщ и влиятелен човек.

Непременно ще се измъкна от този мизерен живот.

Мамо! Мамо! Мамо!

Но животът е пълен с промени.

Въпреки че тогава не го осъзнавах.

Мамо…

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 1 =

Добър вечер на всички

влиятелни фигури, зад които е бъдещето на икономиката,

тук на глобалната бизнес арена в Сеул.

Виждам мъж.

Мъж?

В живота ти ще настъпи обрат.

Изумителни промени.

Навсякъде е червено.

Дами и господа,

церемонията по награждаване за 2012 г. на "Гранд GYBA", започва.

Наградите "GYBA" се дават вече 45 години

и се радват на все повече внимание.

Днес ще бъде обявен най-добрия бизнесмен за 2012 година,

според мнението на "Гранд GYBA".

Нов свят.

Нов статут!

Нов статут?

В близко бъдеще животът ви рязко ще се промени.

Ма Ин Так.

За 7 години Ма Ин Так успя да установи

и развие хотелския бизнес на "ANB".

Но това не е всичко.

В студентските си години, председател Ма Ин Так

инвестира 10,000 долара в акции, от които направи 1 милион.

Към днешна дата, постиженията му са в хотелиерството, строителството,

финансирането и инвестирането.

Известен е като чудотворния Мидас.

Някои ме наричат Мидас Так.

Казват, че всичко, до което се докосна, се превръща в злато.

Което означава,

че какъвто и бизнес да започна,

той се увенчава с голям успех и победа.

Но това е лъжа. Не е вярно.

Повечето от нещата, които започвах,

се превръщаха в боклук.

Но заради този боклук и провалите,

развих бизнес уменията си и това ме доведе

на церемонията по награждаването на "GYBA" за 2012 година

и получих тази чудесна награда.

Благодаря ви много, дами и господа. От днес ще стана истински Мидас Так.

Благодаря.

Господа, това също е злато.

Това чисто злато ли е?

Чудя се дали не е само позлатено.

Чисто злато е. Чисто злато.

Дами и господа, той ме уверява, че тази награда е от чисто злато.

Вие вярвате ли му?

Нека се опитаме да разберем.

Готови ли сте? Започваме.

Камера… видео!

Направихте интересен коментар по време на награждаването.

Наистина ли не повярвахте?

Моето първо кредо е:

"Не се доверявай на това, което казват хората."

Второ: "Ако имаш съмнение, веднага научи повече."

Лично.

И какво мислите, след като си изяснихте?

Моето 3-то кредо е: "Доверявай се само на парите."

Защото парите не лъжат.

Мисля, че е изгодно да спечеля тази награда. Защо ли?

Защото златото е пари.

Нека си почина и ще продължим.

Вие сте много остроумен. Всяко изказване има смисъл.

Така ли?

Не е това, което исках.

Така ли?

Но, председателю, тук има много хора. Гледат ни.

Банг Кук Бонг!

Да, председателю.

След като ти плащам, трябва да си вършиш работата.

От сега, ако на леглото, дивана или стола дори веднъж намеря конец,

и двамата сте уволнени.

Председателю, интервюто ви…

Интервюто приключи!

Председателю, репортерката казва,

че е била сексуално тормозена.

Сексуален тормоз?

Иска да събере репортери и да разгласи.

Затова се чудя…

Маркова чанта или кожени обувки?

Или пари в брой?

Прекалено си разточителна! - Моля?

Какво? Чанта? Обувки?

Твърде си щедра с парите ми.

Но скандалът е неизбежен. В трудно положение сме.

Отиди и кажи на тази репортерка,

че тази ръка докосна не човешки задник,

а огромно парче силикон.

Ако продължава с глупостите, целият свят ще разбере това.

Парите дават власт. Властта създава тиранин.

Но този, който може да се справи с тиранина,

е една жена.

Добро утро.

Защо не мога да го върна?

Не може да бъде върнат.

И защо? - Съжалявам.

Питам ви защо, каква е причината?

Господи, Хи Джин!

"Господи, Хи Джин"?

Грешката е моя.

Клиентът е бог. Съжалявам, госпожо.

Връщам го.

Изглежда сте го носили 6 месеца,

а сега сте решили да го върнете.

Мога ли да попитам през тези 6 месеца имаше ли проблем?

Стяга ми от едната страна. - Само от едната страна ли?

Господи, ей, пластична операция ли си си правила?

Какво говориш?

Естествени са си.

Глупости. Видях ги добре на екскурзията.

Със сигурност беше плоска като дъска…

Не исках да ти крещя, защото бяхме съученички.

Но къде ти е уважението към клиента, а?

Защо ме гледаш от високо? На каква се правиш?

Как се осмеляваш? Аз съм клиент.

А клиентът винаги има право!

Игнорираш ли ме?

Ей, с теб говори клиент!

Как мина?

Да?

Току-що отблъсна един почтен купувач! Повече няма да търпя това.

Извикай управителя.

Не, доведи началника си!

Госпожо.

От сега нататък, вече не работя в този магазин, разбирате ли?

Какво?

Изведнъж си спомних прякора ти от училище.

На хората им се повръщаше от вида на лицето ти. Чудовище.

За какво говориш?

Само хора с ужасни и страшни лица могат да са такива.

Но да не подценяваме технологията.

Е, какво да се прави?

Колкото и да са рязали по лицето ти,

пак не можеш да се сравниш с естествената красота на Юн Да Ран.

Гаджето ми току-що взе Националния съдебен изпит.

Това означава,

че скоро ще бъда съпруга на прокурор!

Само още една дума и ще видиш,

как ще те наредя.

Госпожо Юн Да Ран…

Днес разбрах третата истина за живота.

Никога не се предавай, мечтите се сбъдват.

Но, разбира се, това е продължителен процес.

Положих много усилия да получа обществено признание.

Но се провалях на всеки изпит.

Разпродажба!

Отстъпки за всичко! Нови, направо от фабриката.

Не е ли красива?

За да спечеля пари, танцувах и виках.

Но не идваха дори и мухи.

Но за щастие, най-накрая имах късмет.

С моя златен спасителен ключ.

И сега отивам да се срещна с него.

Натам, моля.

Това е вашият нов шофьор, назначен преди 2 часа.

Бивш състезател е.

Избрахме го от 100 кандидата.

Емперър Билдинг. Ако сме там за 20 минути, ще ти дам 100,000 вона.

Да, председателю.

Виждате уменията на истинския професионалист

на път с препятствия.

Тръпката от внезапна неочаквана опасност,

за мен е най-великото чувство в света.

Пристигнахме за 16 мин. и 23 сек.

По-рано с 3 мин. и 37 сек.

Благодаря.

Не е нужно да ми давате толкова много.

Благодаря! Благодаря!

Това е обезщетение.

Мразя неудобството.

Вие ми се свят и ми се повръща.

Съсипа ме.

Просто се опитвах да си проправя път.

Типове като теб застрашават средната продължителност на живота.

Побърканият шофьор е като рак за обществото.

Това е опит за убийство. Уволнен си.

Искаше да ме убиеш, нали? Този не е шофьор, а убиец.