Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

Κε Σονγκ,

Γκε Χιονγκ,

Ουν Χε,

Σολ Σαν,

όλα αυτά τα μέρη έχουν όμορφη θέα.

Πού. . .

να σε θάψω;

Γκάγια..

Σήκω.

Δεν έχω αρχίσει καν!

Το αλκοόλ άρχισε να φεύγει από το σύστημα μου τώρα.

Μπάσταρδε!

Τζονγκ Τε. Τζονγκ Τε. Τζονγκ Τε.

1936 Δάλιαν, Μαντζουρία Πολύτιμε μου εσύ.

Τα- ντα!

Δούλεψες σκληρά.

Ας παλέψουμε πάλι σε δύο μέρες, εντάξει;

Είναι ο Τσεγκου Ροσεκε του ΧαλγουαΜπιν.

Απλά δώσ' του μερικά ράμματα στο πιγούνι.

Έτσι ο Μα Γκανγκ θα μπορέσει να κερδίσει εύκολα.

Θέλω 1.000 γουόν επιπλέον.

Μετά τον Μα Γκάνγκ, είσαι ο επόμενος στην κατάταξη.

Θα σε προωθήσω καλά.

Από το Τε Ριον στην Σαγκάη.

Εντάξει, θα σου τα δώσω.

Ορίστε.

Αντιθέτως, αν δεν κρατήσεις την υπόσχεσή σου,

θα πρέπει να με πληρώσεις επιπλέον.

Ξεκουράσου!

Πόσο μακριά ακόμα;

Θα πάρει δύο ακόμα μέρες.

Πολύ καιρό έχουμε να σε δούμε.

Είναι η τρίτη σου φορά στο μαγαζί μας, σωστά;

Ζεις καλά βλέπω.

Πίνεις με τα λεφτά που κέρδισες με το να παλεύεις.

Αλλά,

άκουσα μια βρώμικη φήμη.

Ότι κέρδισα επειδή με άφησες.

Είναι αλήθεια;

Μιλάς για φτιαγμένο αγώνα όταν με έκανες με τα κρεμμυδάκια;

Αν νίκησες, απλά απόλαυσε την νίκη σου,

αντί να αρχίζεις καυγά.

Σταμάτα.

Σταμάτα εκεί μπάσταρδε!

Ακόμη και αν το κάνω αυτό;

Για να δούμε.

Δείξε μου τις πραγματικές σου ικανότητες. Δείξε μου!

Πώς το έμαθες;

Δεν μου αρέσει να χτυπάνε γυναίκες.

Κοίτα προσεκτικά.

Επειδή από εδώ και πέρα είναι πραγματικό.

Βόρεια της Λούοιανγκ, Χέναν, υπάρχει ένα μικρό βουνό.

Τα βουνά μπορεί να είναι μικρά αλλά υπάρχει μόνο ένα εκεί.

Όλοι που πεθαίνουν στην μεγάλη πόλη εκεί κοντά, θάφτηκαν εκεί.

Οπότε το βουνό ονομάστηκε, το βουνό με τους πολλούς τάφους και

το μέρος όπου οι νεκροί άνθρωποι πάνε.

Αυτό νομίζουν για το βουνό.

Το βουνό ονομάστηκε Μπουνγκ Μάνγκ.

Λίγες μέρες μετά, ο πατέρας σου πήγε σε εκείνο το βουνό.

Άναψα λιβάνι από τη Σαγκάη εκεί.

Όταν φτάσεις εκεί, το λιβάνι πρέπει να καίγεται ακόμα.

Δεν έχω πατέρα.

Οπότε χάσου.

Έλα στο Σαν Νάγκι στην Σαγκάη.

Θα περιμένω.

Το φέρι θα φτάσει σύντομα στη Σαγκάη.

Ελπίζουμε ότι ευχαριστηθήκατε το ταξίδι σας.

Πριν 8 χρόνια ( Έτος 1928 ) Περιοχή Σιν Ι Τζου

Ο τελευταίος είναι πάντα ο χειρότερος.

Ε, άτιμη! Σταμάτα εκεί!

Ε, σήκω πάνω. Σήκω πάνω!

Άφησέ με! Άσε με!

Εσύ!

Νομίζεις ότι σε παίρνω επειδή είσαι όμορφη;!

Άνθρωποι σαν και εσένα αξίζουν κάτι παραπάνω από ξύλο!

Απλά συνέχισε να πουλάς μερικά ψάθινα καλάθια.

Γιατί μπαίνεις στην περιοχή μας; Ε!

Αν χασομεράς, είσαι στο Σιν Ι Τζου, αλλά ακόμη και όταν προσπαθείς να το σκάσεις, είσαι μόνο στο Γιοννγκαμπο.

Τι σε κάνει τόσο σίγουρη ώστε να το κάνεις αυτό;

Αχ, θα σε-

Ε, εκεί, αδέρφια!

Αυτός ο νεαρός δούλευε όλη την ημέρα,

οπότε αισθάνομαι κάπως άσχημα.

Αν σταματήσεις, δεν θα χρειαστεί να συρθείς για να πας πίσω σπίτι και...

μπορείς να φας ρύζι αντί να ρουφάς χυλό.

Μπορείτε να θεωρήσετε τους εαυτούς σας τυχερούς, αδέρφια.

Τρελέ μπάσταρδε.

Το δεύτερο πράγμα που σιχαίνομαι περισσότερο είναι αυτούς που δέρνουν γυναίκες.

Για πληροφόρησή σας, το πρώτο πράγμα

- που σιχαίνομαι είναι - Σκάσε, μπάσταρδε.

Πως το ήξερες;

Ότι εγώ..

δεν συμπαθώ τον πατέρα μου.

Είσαι καλά;

Αν δεν είχες παρέμβει, θα το είχα καρφώσει αυτό μέσα στο μάτι του.

Μπλέχτηκα; Εγώ;

Αν τους δείρεις, όλη η συμμορία θα εμφανιστεί.

Θα καταλήξω να πάθω ό,τι μόλις τους έκανες οπότε μην νομίζεις ότι τελείωσε.

Άφησε με! Άσε το!

Μείνε ακίνητη.

Όταν σπρώχνεις κάρο όλη μέρα, τέτοιου είδους τραυματισμοί σου συμβαίνουν συνέχεια.

Αυτό δεν θα κάνει πολλά για την ουλή, αλλά θα βοηθήσει στην επούλωση.

Δεν προσπαθώ να κάνω επίδειξη, οπότε μείνε ακίνητη.

Όταν το τρένο έρθει, αυτό σημαίνει ότι είμαι στον σταθμό. Αν κάτι συμβεί, έλα και ψάξε με.

Όπως είπες, αφού εγώ ευθύνομαι για αυτό το χάλι, εγώ θα το ξεμπερδέψω.

Ορίστε. Τελείωσα.

Βάλε αυτό στην πληγή σου.

Λοιπόν. . .

Είμαι ο Τζονγκ Τε, ο Σιν Τζονγκ Τε.

Εσύ;

Θα σε ξαναδώ.

Είμαι...

η Ντέγκουτσι Γκάγια.

Επεισόδιο 1

Κάντε άκρη! Κουνηθείτε!

Πάμε πάμε!

Άκρη, άκρη!

Πάμε, πάμε, πάμε!

Συγκρίνεσαι μαζί μου; Γιατί δεν μπορούμε και οι δύο να βγάλουμε απλά τους μισθούς μας καλά;

"Ο νικητής τα παίρνει όλα, και ο χαμένος πεθαίνει."

Εε, Σιν Τζονγκ Τε. Εσύ!

- Κάν' το σωστά! - Πάλεψε!

Κάν' το σωστά!

Το έχω, πανάθεμα σε!

Πάμε, πάμε!

Πάλεψε!

Πήγαινε πιο γρήγορα!

'Έχασα από εσένα

Εύχομαι να είχα τον καλό δρομέα.

Ευχαριστώ!

Α, ευχαριστώ..

Είναι επειδή είσαι βαριά.

Χάρηκες που με πρόδωσες έτσι; Σε κάνει να αισθάνεσαι καλά;

Πες το σωστά.

Εσύ ήσουν που ήθελε να στοιχηματίσει και εσύ που είπες ότι ο νικητής τα παίρνει όλα.

Είσαι τύπος που ακολουθείς κατά γράμμα τα πάντα.

Ας φάμε, θα κεράσω εγώ.

Αλήθεια;

Εσύ φτηνέ μπάσταρδε.

Θα πρέπει να σε χτυπάνε για τρία χρόνια με ένα ξύλο.

Είναι αυτό γεύμα; Είναι;

Τότε δώσε το εδώ.

Δεν είναι αρκετό να τρως ρύζι με τα μπολ, γιατί γλυκοπατάτα συνέχεια;

Γι' αυτό η κλανιά σου μυρίζει άσχημα!

Κάποιοι δεν έχουν ούτε σούπα με χόρτα για να φάνε. Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που το τρώμε αυτό.

Φεύγω.

Μην υπερβάλεις. Λένε ότι δεν υπάρχει φάρμακο για την λιποθυμία εξαιτίας της καρδιάς.

Αφού πλήρωσα για το κάρο, όλα τα κέρδη είναι δικά μου.

Όταν τρέχω, βγάζω λεφτά. Δεν έχω χρόνο για να χαζεύω τριγύρω.

Πάμε!

Αυτή η νυσταγμένη κοπελιά.

Ξύπνα.

Ξύπνα.

Ο Τζονγκ Τε είναι εδώ.

Το παλιό ρητό λέει: " Χρησιμοποίησε λωτό για να πιάσεις αρκούδα."

Υποθέτω πως ο λωτός για τον ύπνο σου είναι ο Τζονγκ Τε.

Σου αρέσει τόσο πολύ;

Κύριε. Σου αρέσει αυτή η κυρία Μόκπο τόσο πολύ;

Αν το σκάσεις από τη δουλειά όσο θα λείπω, θα τα ακούσεις από τη μάνα σου.

Είσαι εδώ, Τζονγκ Τε;

Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθια; Δεν θα την πατήσω ξα-

Τί μπορώ να κάνω; Το σάλιο εδώ...

Τζονγκ Τε, περίμενε ένα λεπτό!

Πού το έβαλα εκείνο το πράγμα;

Το βρήκα!

Είσαι εδώ;

Ε...ναι.

Κοίτα αυτόν τον ιδρώτα... Ζεσταίνεσαι, σωστά;

Θέλεις λίγο νερό με ζάχαρη;

Έχω βαρεθεί το γλυκό ή απλό νερό.

Ορίστε.

Πάρε τα. Αυτό το ποσό αρκεί.

Αν σε πιάσουν;

Πες το.

Αν σε απολύσουν;

Θα παρακαλέσω;

Μου αρέσει περισσότερο από όλα να χαμογελάς.

Θα δεχτώ μόνο την πρόθεση.

Ααα, αυτή η ηθική σου.

Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις να περάσει;

Δώσε μου το φάρμακο. Η Τσονγκ Α περιμένει.

Πως ξεχάστηκα;

Φεύγω.

Ξανά.

Σιν Τσονγκ Α.

Σου είπα να μην έρχεσαι στην κουζίνα.

Γιατί δεν ακούς;

Άντε πάλι τα ίδια.

Βγες έξω, θα το κάνω εγώ.

Άφησέ το.

Το ρύζι είναι σχεδόν έτοιμο.

Αλήθεια;

Αν η μαμά ήταν ζωντανή,

το άτομο που δεν θα επιτρεπόταν στην κουζίνα θα ήσουν εσύ.

Αν δεν ήμουν ανίκανη,

δεν θα σε άφηνα στην κουζίνα.

Φτάσαμε.

Δούλεψες σκληρά. -Ευχαριστώ.

Το υπόλοιπο είναι για εσένα.

Ευχαριστώ!